「さいぼうぶんるいがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物細胞の培養において、ラマン散乱スペクトルによる細胞の化学組成分析に基づいた、非破壊的、非侵襲的な、培養中の細胞の種類や分化度の識別を可能とするものである。例文帳に追加

The type and specialization of the cell under incubation can be nondestructively and non-invasively identified based on the chemical composition analysis of the cell by a Raman scattering spectrum when the animal cell is incubated. - 特許庁

医薬品化学の分野にあり、細胞のアポトーシスおよび炎症をもたらすカスパーゼを阻害する化合物およびそれらの薬学的組成物に関連する。例文帳に追加

The compound for inhibiting caspases which mediates cell apoptosis and inflammation and its pharmaceutical composition are in the field of medicinal chemistry. - 特許庁

高い神経細胞分化促進作用又は神経保護作用を有する一般式（２）で表される光学活性ピリジルケトン誘導体を提供する例文帳に追加

To provide optically active pyridylketone derivatives represented by general formula (2) which have neuron differentiation-promoting activity or neuroprotective activity. - 特許庁

特に、本発明は電気刺激が加えられたドナー細胞あるいは未分化ドナー細胞を用いて動物複製およびノックアウト動物の作出率を向上できる方法に関するものである。例文帳に追加

The invention relates to the method capable of improving producing rate of replica animal and knockout animal by using donor cells subjected to the electrostimulation or undifferentiated donor cells. - 特許庁

マウス以外の他種哺乳動物（家畜等）に対しても適用可能な、体細胞の任意遺伝子が組換体ゲノム中においてホモに改変されたホモ改変哺乳動物細胞、及び、ホモ改変非ヒト哺乳動物を効率的に作出する方法、及び、該方法によって樹立或いは作出されたホモ改変哺乳動物細胞或いはホモ改変非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gene homo-modified mammal cell in which arbitrary gene of somatic cell applicable also to other kind of mammal (livestock, etc.) other than mouse is modified to homo in a recombinant genome and to provide a method for efficiently creating a homo-modified nonhuman mammal and to provide a homo-modified mammal cell or a homo-modified nonhuman mammal established or created by the method. - 特許庁

この微小発酵デバイスはまた、細胞増殖および／または細胞の正常もしくは異常な生物学的機能に対するこれらの効果ならびに／あるいはこの細胞によって発現されるタンパク質の発現に対するこれらの効果を評価するために、種々の高スクリーン化合物において用いられ得る。例文帳に追加

The microfermentor device can also be used in various high screen compounds, for example, to assess their effects on cell growth and/or a normal or abnormal biological function of a cell and/or their effect on the expression of a protein expressed by the cell. - 特許庁

人体等の被写体の所定の部位を撮影して得られた解剖学的特徴を有する構造物を含む医用画像において、医用画像を細分化した多数の小領域を構造物から得られる解剖学的特徴が互いに類似する小領域毎に分類する。例文帳に追加

In the medical image including a structure having anatomical features obtained by photographing a prescribed part of an object such as a human body, many small regions for which the medical image is subdivided are classified into the respective small regions for which the anatomical features obtained from the structure are similar to each other. - 特許庁

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument. - 特許庁

マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する樹状細胞動員剤。例文帳に追加

This mobilization agent of dendritic cell comprises one kind or a mixture of two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulation factors and their pharmaceutical acceptable salts as an active ingredient. - 特許庁

該ヘパリン様化合物は、哺乳類のマスト細胞から組織抽出または細胞培養または、合成、半合成および／または生物工学的方法によって製造することができる。例文帳に追加

The heparin-like compound is obtainable, from a mammalian mast cell, by tissue extraction or cell cultivation, or can be produced by a synthetic, semisynthetic and/or biotechnological method. - 特許庁

核初期化工程において、式（Ｉ）：で表される化合物並びにそれらの薬学上許容される塩、溶媒和物及びプロドラッグからなる群より選択される1以上の化合物を体細胞に接触させることを含む、iPS細胞の樹立効率改善方法。例文帳に追加

This method of improving the efficiency of establishing the iPS cell includes a step of bringing, into contact with somatic cells, one or more compounds selected from a group composed of a compound expressed by formula (1) in the nuclear initialization process, and salts, solvates and prodrugs thereof which are allowed in view of pharmacology. - 特許庁

血清から単離することが可能な線維芽細胞増殖促進ペプチド、及び化学的に合成することが可能な線維芽細胞増殖促進ペプチド；並びに配列番号１〜５等で表されるアミノ酸配列を有するペプチド、薬学的に許容される該ペプチドの誘導体、薬学的に許容される該ペプチドの塩類、又はこれらの２以上の混合物を有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

This fibroblast proliferation-promoting agent contains the fibroblast proliferation-promoting peptide capable of being isolated from serum, the fibroblast proliferation-promoting peptide capable of being chemically synthesized, a peptide having an amino acid sequence represented by sequence numbers 1 to 5 (refer to the specification), a pharmaceutically acceptable derivative of the peptide, a pharmaceutically acceptable salt of the peptide or a mixture of two or more thereof, as an active ingredient. - 特許庁

液剤ボトル１８は、奥行き方向に沿った側面部分が蛇腹構造を有する容積縮小部とされており、この容積縮小部は、液剤ボトル１８に奥行き方向に沿った圧縮荷重が加えられることにより、圧縮変形可能とされている。例文帳に追加

A solvent bottle 18 is made in such a way that a side face part along the depth direction is a volume reduction part with a bellows structure, and this volume reduction part is compressively deformable by applying a compression load along the depth direction on the solvent bottle 18. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁

次いで、最下等の植虫類から人間にいたる全ての生物学的連鎖の中の各動物の構造や各器官の機能を明らかにする比較解剖学者や生理学者の征服地となりました。例文帳に追加

then came the conquests of the comparative anatomist and physiologist, revealing the structure of every animal, and the function of every organ in the whole biological series, from the lowest zoophyte up to man.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ヒポキサンチン−ホスホリボシルトランスフェラーゼ酵素（hprt）遺伝子座に外来性の目的タンパク質遺伝子発現ユニットの複数コピーが組込まれてなる組換え哺乳類動物細胞を用意し、該細胞を培養して前記目的タンパク質を産生させる。例文帳に追加

The method includes producing the objective protein by providing a recombinant mammal cell having multiple copies of the exogenous objective protein gene expression unit integrated into a hypoxanthine-phosphoribosyl transferase enzyme (hprt) gene locus and culturing the cell. - 特許庁

抗体医薬もしくは再生医療を目的としたトランスレーショナル医療研究において、ヒト細胞移植のレシピエントとして有利に使用することができ、ヒトに解剖学的、サイズ的に類似しているヒト動物モデルとして有用なcommonγ遺伝子ノックアウトブタを提供すること。例文帳に追加

To provide a common γ gene knockout pig, which is advantageously used as a recipient of human cell transplantation and is useful as a human animal model similar to human in terms of anatomy and size in a transracial medical research to aim an antibody drug or regenerative medicine. - 特許庁

・多くの化学物質について、in vitro 試験を含む多数の変異原性（あるいは遺伝毒性）試験の結果が報告されているが、哺乳動物の生殖細胞を対象としたin vivo 試験は少ない。例文帳に追加

・Results from several mutagenicity tests including in vitro tests are reported for many chemicals, but results from in vivo tests using mammalian germ cells are rare. - 経済産業省

水産化学、畜産化学、放射線化学、乳化学、食肉化学、高分子化学、生物有機化学、環境汚染物質分析学、酵素化学、食品理化学、水産生理学、家畜生理学、植物生理学、環境生物学、応用微生物学、酪農微生物学、病理学、医学概論、解剖学、医化学、産業医学、血液学、血清学、遺伝学、寄生虫学、獣医学、栄養化学、衛生統計学、栄養学、環境保健学、衛生管理学、水産製造学、畜産品製造学、農産物製造学、醸造調味食品製造学、乳製品製造学、蒸留酒製造学、缶詰工学、食品工学、食品保存学、冷凍冷蔵学、品質管理学、その他これらに類する食品衛生に関する科目例文帳に追加

Fish chemistry, Livestock chemistry, Radiation chemistry, Dairy chemistry, Meat chemistry, Polymer chemistry, Biological organic chemistry, Analysis of environmental pollution substances, Enzyme chemistry, Physical and chemical study of food, Fishery physiology, Livestock physiology, Plant physiology, Environmental biology, Applied microbiology, Dairy microbiology, Pathology, Outline of medical science, Anatomy, Medical chemistry, Industrial medical science, Blood science, Serology, Genetics, Parasite science, Veterinary medicine, Nutritional chemistry, Health statistics, Nutritional science, Environmental health, Health supervision, Fishery production, Production of livestock products, Production of agricultural products, Production of brewery products and seasoning products, Production of dairy products, Production of distilled wine, Canned product engineering, Food engineering, Food preservation, Freezing and cold storage, Quality control, and other subjects related to food sanitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化学式１（式中、Ｒは同一または異なって、水素原子、水酸基あるいはメトキシル基を示す。）で表わされる化合物を有効成分とする木材防腐・防蟻剤により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The antiseptic and termite repellent of the timber has a compound represented by the formula 1 as the effective component wherein R is a hydrogen atom, a hydroxyl group or a methoxyl group, and R and R may be identical or different. - 特許庁

有効成分として下記式(Ｉ)： (Ｉ)で示されるα_4インテグリン介在細胞接着阻害作用を有する化合物またはその薬理学的に許容される誘導体を有効成分とする医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains a compound expressed by formula (I) and having α_4 integrin-mediated cell adhesion inhibitory action or its pharmacologically acceptable derivative as an active ingredient. - 特許庁

本発明の光学装置（１）は、光学部材を駆動させるための駆動源（５）と、前記駆動源（５）と対向する板状部分(１０）と、前記駆動源（５）と前記板状部分(１０）との共鳴を防止する共鳴防止部（２２，２５，３０，４０）と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The optical device (1) includes: a driving source (5) for driving an optical member; a plate-like member (10) disposed opposite to the driving source (5); and resonance preventing parts (22, 25, 30, and 40) for preventing the driving source (5) and plate-like member (10) from resonating with each other. - 特許庁

インサイチュでヒトインターフェロンのような分泌タンパク質をコードするＤＮＡで哺乳動物レシピエントの細胞を改変するための方法および薬学的組成物が提供される。例文帳に追加

Methods and pharmaceutical compositions for modifying cells of a mammalian recipient with DNA encoding the secreted proteins such as the human interferon in situ are provided. - 特許庁

該ベクターは、遺伝子療法及びトランスジェニック動物の産生を含めた種々の適用のために哺乳類細胞に遺伝子工学的処理、遺伝子を導入する際に、遺伝子の安全供給のための有効な手段となる。例文帳に追加

The vectors become effective means for the safe supply of genes on the genetic engineering treatments of mammalian cells and the introduction of genes for gene therapy and various applications including the production of a transgenic animal. - 特許庁

遺伝子工学的手法により発現された骨誘導因子を含む動物細胞の培養上清から、該骨誘導因子を簡便な方法により効率よく大量に回収する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently gathering a bone inducer expressed by a generation engineering technique from a culturing supernatant of animal cells containing the bone inducer by a simple method in a mass. - 特許庁

医療画像における大腿骨骨頭中心等の人体構造物の解剖学的特徴点の位置の再現性を向上させ、より精度の高い診断を可能とする。例文帳に追加

To execute diagnosis with higher precision by improving reproducibility of the position of an anatomical feature point of a human body structure such as the femoral head center in a medical image. - 特許庁

(a) 微生物であって，自然環境から分離されたもの，又は突然変異を誘導する方法によって取得されたもの，又は遺伝子型レベルにおいて遺伝子的に改造されたものであり，分類群統合並びに形態学的及び生化学的特質によって特徴付けられているもの。「微生物」という用語は，バクテリア及びそれ以外の一般的に単細胞の有機体であって，微視的寸法を有し，実験所において処理すること及び増殖させることが可能なもの，ウィルス，プラスミド，イーストを含む単細胞の真菌，藻類，原生動物，並びにヒト，動物及び植物の細胞を含む。例文帳に追加

a) microorganisms isolated from their natural environment or obtained by processes which induce mutations, or genetically modified at the genotype level, characterized by the tax on integration as well as by, morphological and biochemical features, the term of "microorganism" comprising bacteria and other generally unicellular organisms, having microscopic dimensions, which can be handled and multiplied in the laboratory, viruses and plasmids, unicellular fungi, including yeasts, algae, protozoa, as well as human, animal and vegetal cells; - 特許庁

本発明は、複数の治療経路からなる一群より少なくとも１つの治療経路の位置を同定する方法と、動物体の事前選択された解剖学的部分に対して放射線治療を行うためのシステムに関する。例文帳に追加

This method identifies the position of at least one single treatment route out of a group consisting of a plurality of treatment routes, and this system performs a radiotherapy for a preselected anatomical part of an animal body. - 特許庁

ＣＴ走査データにおいて高密度特性を有する骨領域と他の解剖学的領域とを分類して、骨を他の領域からさらに十分に区別するセグメント分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segmentation method capable of segmenting a bone area having high density characteristics and other anatomical region in CT scanning data and distinguishing the bone area from other areas clearly. - 特許庁

低濃度でRas/Raf/Mek/ErkやRas/PI-3K/AktなどのRasを介したシグナル伝達経路を阻害することができる化合物又はその薬理学的に許容される塩、及びそれらを有効成分として含有する医薬組成物、細胞運動能阻害剤、細胞浸潤阻害剤、Erk活性化阻害剤、Akt活性化阻害剤、及び細胞増殖阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that can hinder signaling pathway via Ras, for example, Ras/Raf/Mek/Erk or Ras/PI-3K/Akt or the like or a pharmacologically acceptable salt thereof and a medical composition including these compounds as an active ingredient, cell motility inhibitor, cellular infiltration inhibitor, Erk activation inhibitor, Akt activation inhibitor and cell proliferation inhibitor. - 特許庁

複数の治療経路からなる一群より少なくとも１つの治療経路の位置を同定する方法及び動物体の事前選択された解剖学的部分に対して放射線治療を行う方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING POSITION OF AT ONE LEAST TREATMENT ROUTE OUT OF GROUP CONSISTING OF A PLURALITY OF TREATMENT ROUTES AND METHOD FOR PERFORMING RADIOTHERAPY FOR PRESELECTED ANATOMICAL PART OF ANIMAL BODY - 特許庁

この様な未分化の幹細胞は、遺伝子治療、臓器移植、骨髄移植、ガン治療、または再生医学といった多岐にわたる医療分野において非常に有用である。例文帳に追加

The undifferentiated stem cells are very useful in various medical fields such as gene therapy, organ transplantation, bone marrow transplantation, cancer therapy and regenerative medicine. - 特許庁

人体を構築する基本としてのＤＮＡ、細胞、タンパク因子、及び細胞集団よりなる機能中枢を、文学的演算子となし、それらのドラマを深層小説とし、従来の小説を表層小説とし、両者を一挙に画面の上に表出する二層文学として、人類への理解を深化させることを課題とする。例文帳に追加

To deepen understanding of human kind by forming a functional center consisting of DNAs as a base for constructing a human body, cells, protein factors, and cell groups as a literature operator, setting its drama as a depth novel, setting a conventional novel to a surface-layer novel, and forming double-layer literature for exposing both of them on a surface simultaneously. - 特許庁

鎌状赤血球症及び望まない又は異常な細胞増殖により特徴づけられる疾患に効き目のある医薬として有用な化学化合物の群を提供する。例文帳に追加

To provide a class of chemical compounds useful as efficacious drugs in the treatment of sickle cell disease and diseases characterized by unwanted or abnormal cell proliferation. - 特許庁

移植のため、動物由来の組織から構造および生体力学的特性を保持したまま結合組織をドナー由来細胞を含む他の成分から分離可能な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for transplantation capable of separating connective tissues from other components containing donor-originating cells in the state of keeping structure and biomechanical property from animal-originating tissues. - 特許庁

標的細胞に対する結合活性（親和性）を十分に保持し、更に、様々な化学修飾を部位特異的にかつ均一に達成することができるような、ヒト型化抗ＥＧＦＲ抗体リジン置換Ｌ鎖又は同Ｈ鎖可変領域断片、又はそれらから構成される一本鎖抗体等の提供。例文帳に追加

To provide fragments of humanized anti-EGFR antibody substituted-lysine light-chain or heavy-chain variable regions, or single-strand antibodies, etc., composed of these, sufficiently holding binding activity (affinity) with target cells, and site-specifically and uniformly achieving various chemical modifications. - 特許庁

哺乳動物における発生学研究あるいは疾患研究材料、再生医療材料、実験モデルとして有用であるが、生体内にわずかしか含まれていない間葉系幹細胞を、特に関節滑膜組織から高い収率で得ることが可能な濃縮方法および分離細胞を増幅する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enrichment method for obtaining in high yield, from arthrosynovial tissue in particular, mesenchymal stem cells which are present in minute amounts in living body although being useful as a material for studying embryology or diseases of mammals, a material for regenerative medicine, or experimental model, and to provide a method for amplifying such stem cells isolated. - 特許庁

本発明は化学式（１）で表される化合物/またはその塩を含有することを特徴とする皮膚細胞におけるＡＴＰ産生促進剤に関する（式中のＲ_１、Ｒ_２はそれぞれ水素、アルキル基、アリール基、アシル基、酢酸エチレンから選ばれる）。例文帳に追加

The ATP production promoter in the skin cells is characterized as comprising a compound represented by chemical formula (1) (wherein, R_1 and R_2 are each selected from a hydrogen atom, an alkyl group, an aryl group, an acyl group and ethylene acetate) and/or a salt thereof. - 特許庁

VAT1のキノン酸化還元酵素活性を抑制するか、またはVAT1をコードする遺伝子の発現を抑制する作用を有する化合物またはその薬学的に許容される塩を有効成分とする、細胞増殖性疾患の予防または治療剤。例文帳に追加

A prophylactic or a therapeutic agent for the cell proliferative diseases comprises a compound having the actions for inhibiting the quinone oxidoreductase activity of the VAT1 or inhibiting the expression of the gene encoding the VAT1 or a pharmaceutically active salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

Nal-Tyr-シクロ（D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys）-Abu-Nal-NH_2等の特異的な構造上の特徴を有する一連の類似体およびソマトスタチンおよび／またはニューロメジンBによって誘導される細胞の生化学的活性の選択的調節方法、及びこれらの化合物またはその薬剤的に受容可能な塩。例文帳に追加

This invention relates to: a series of analogues having unique structural features such as Nal-Tyr-cyclo (D-Cys-D-Trp-Lys-D-Cys)-Abu-Nal-NH_2; a method of selectively modulating biochemical activity of cells induced by somatostatin and/or neuromedin B; compounds thereof; and a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

そのような細胞に対する損傷または傷害に罹患したか、あるいは損傷または傷害の切迫した危険にある哺乳動物についてのインビボでの処置を含む、そのような細胞のインビボおよびインビトロでの処置のための新しい方法、ならびに、そのようなインビボおよびインビトロでの処置のための新しい薬学的調製物を開示する。例文帳に追加

Also disclosed are new methods for the in vivo and in vitro treatments of such cells, including in vivo treatments for mammals afflicted with, or at imminent risk of, damage or injury to such cells, as well as new pharmaceutical preparations for such in vivo and in vitro treatments. - 特許庁

加工表示手段６０で、候補領域の異常部位の疾患タイプ、候補領域が存在する解剖学的構造物、および、医用画像の撮影に用いられたモダリティの種類に応じた加工処理プログラム５０を用いて医用画像１１を加工して表示する。例文帳に追加

The disease type of the abnormal site of the candidate area, an anatomical structure where the candidate area is present, and the medical 11 by processing the same by using the processing program 50 according to the kind of a modality used for photographing the medical image is displayed in a process and display means 60. - 特許庁

上記方法は一定の組織における標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のヒト胚芽幹細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのヒト胚芽幹細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of a specified tissue and another process for introducing various human embryonic stem cells into the mammal and subjecting the human embryonic stem cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone. - 特許庁

第二薬剤は、化学療法剤、増殖阻害剤、細胞障害剤、血管新生抑制剤、放射線療法に用いられる薬剤、抗ＶＥＧＦ抗体、ＦＧＦアンタゴニスト、ＰＤＧＦアンタゴニスト、又はＥｒｂＢ２、ＥＧＦＲ、ＥｒｂＢ３、ＥｒｂＢ４又はＶＥＧＦレセプターに結合する抗体である。例文帳に追加

Furthermore, the second agent is a chemotherapeutic agent, a growth inhibitory agent, a cytotoxic agent, an angiostatic agent, an agent used in radiation therapy, an anti-VEGF antibody, an FGF antagonist, a PDGF antagonist, or an antibody that binds to an ErbB2, an EGFR, an ErbB3, an ErbB4 or a VEGF receptor. - 特許庁

ｆｕｓｅｄの生物学的活性を有するポリペプチドをコードするＤＮＡを含んでなる配列タグ（ＥＳＴ）を含む核酸配列、オリゴヌクレオチドプローブ、ポリペプチド、ベクター及びヒト及び脊椎動物ｆｕｓｅｄに対するイムノアドヘシン、アゴニスト及びアンタゴニストを発現する宿主細胞。例文帳に追加

Nucleic acid sequences including sequence tags (ESTs) including a DNA encoding polypeptides having biological activity of fused, oligonucleotide probes, polypeptides, vectors and host cells expressing immunoadhesins, agonists and antagonists to human and vertebrate fused are provided. - 特許庁