「さいみんさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

睡眠障害の改善作用を有する健康補助食品例文帳に追加

HEALTH SUPPLEMENT FOOD HAVING AMELIORATING ACTION FOR SOMNIPATHY - 特許庁

睡眠時無呼吸センサ用光ファイバシート例文帳に追加

OPTICAL FIBER SHEET FOR SLEEP APNEA SENSOR - 特許庁

ＰＤＥ７阻害作用を有するイミダゾトリアジノン誘導体例文帳に追加

IMIDAZOTRIAZINONE DERIVATIVE HAVING PDE 7 INHIBITION - 特許庁

殺菌作用、抗菌作用を高めた電解水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing mixed electrolytic water which can improve a sterilizing action and an antibacterial action. - 特許庁

麻酔および鎮静についての短時間作用性鎮静催眠薬例文帳に追加

SHORT-ACTING SEDATIVE HYPNOTIC AGENT FOR ANESTHESIA AND SEDATION - 特許庁

タイミングチェーンに対して良好な張力を作用させる。例文帳に追加

To apply desirable tension to a timing chain. - 特許庁

タイミングベルト４の作用点と圧縮コイルスプリング１２，７，８の作用点とが同じになるため、回転モーメントが作用しない。例文帳に追加

With this structure, since a working point of the timing belt 4 and working points of the compression coil springs 12, 7, 8 coincide with each other, generation of the rotary moment can be prevented. - 特許庁

このタイミングでは、荷重が作用していないので、誤差が最小となる。例文帳に追加

The error becomes minimal as the load does not work at this timing. - 特許庁

複数のイメージ・センサ用のプロセッサ制御タイミング発生器例文帳に追加

PROCESSOR CONTROL TIMING GENERATOR FOR A PLURALITY OF IMAGE SENSORS - 特許庁

流体用配管曲がり部の探査用線材と線材挿通治具例文帳に追加

WIRE ROD FOR EXPLORING BENT PORTION OF FLUID PIPING AND WIRE ROD INSERTING JIG - 特許庁

睡眠改善作用を有する焼き菓子及び該焼き菓子用プレミックス例文帳に追加

BAKED CONFECTIONERY HAVING SLEEP IMPROVEMENT ACTION, AND PREMIX FOR THE SAME - 特許庁

水中精密機器操作用ケース、水中汎用コンピュータ。例文帳に追加

HOUSING FOR UNDERWATER PRECISION EQUIPMENT OPERATION AND GENERAL PURPOSE UNDERWATER COMPUTER - 特許庁

比抵抗調整水製造装置及び缶検査用水製造装置例文帳に追加

PRODUCING APPARATUS FOR RESISTIVITY CONTROLLED WATER, AND APPARUS FOR PRODUCING WATER FOR INSPECTION OF CAN - 特許庁

地下水脈調査用の観測井戸およびその構築方法例文帳に追加

OBSERVATION WELL FOR INVESTIGATING UNDERGROUND WATER VEIN AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

重大な副作用がなく、本質的に生理的な睡眠と一致する睡眠のプロフィールを生じさせるような効果的な睡眠薬。例文帳に追加

To obtain an effective sleeping agent without severe side effects, which can give a sleeping profile coincident with a substantially physiological sleeping. - 特許庁

ヒスタミンＨ１受容体拮抗物の睡眠改善作用を十分に発揮させ副作用を軽減させた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent that can sufficiently develop the sleep-ameliorating action of the histamine H1 receptor antagonist having reduced side effect. - 特許庁

抗菌作用が発揮される微生物の種類が多く効率的な抗菌作用を発揮し人体や環境に影響のない水分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion exhibiting efficient antimicrobial action to many kinds of microbes and not influencing the human body and the environment. - 特許庁

本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、細胞周期の進行を阻害する作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。例文帳に追加

The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and a bacterial cell proliferation inhibiting activity. - 特許庁

成形作用と精密打抜作用により生産された立体的アタッチメントを製造する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF MANUFACTURING STEREO ATTACHMENT PRODUCED BY FORMING AND PRECISION BLANKING - 特許庁

強酸性電解水と強アルカリ性電解水を混合してなる温弱酸性電解水である殺菌作用と洗浄作用を有する洗浄水を提供する。例文帳に追加

To provide washing water having sterilizing action and washing action and being hot weakly acid electrolytic water obtained by mixing strongly acid electrolytic water with strongly alkaline electrolytic water. - 特許庁

睡眠・鎮静作用の薬効成分として平均粒子径３０〜５００μｍのジフェンヒドラミン酸付加塩を含有する催眠用固形製剤。例文帳に追加

The hypnogenic solid preparation contains the diphenhydramine acid addition salt 30-500μm in particle size as the medicinal ingredient for hypnogenic/analgesic activity. - 特許庁

濃度が高い電解水が一気に外槽２内に拡がり、洗濯物に作用し、洗濯物が除菌される。例文帳に追加

High concentration electrolytic water spreads in the outer tub 2 and acts on washing, sterilizing the washing. - 特許庁

濃度が高い電解水が一気に外槽２内に拡がり、洗濯物に作用し、洗濯物が除菌される。例文帳に追加

High concentration electrolytic water is spread at a stretch in the outer tub 2, acting on washing and disinfecting the washing. - 特許庁

さらに、睡眠、体温、性周期，鎮痛または臭覚らの生理作用を調節することができる。例文帳に追加

The inhibitor can control physiological actions such as sleep, body temperature, estrous cycle, analgesic or the sense of smell. - 特許庁

光触媒による殺菌作用を恒久的に維持することができ、殺菌作用も高い水処理装置および水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus which can permanently maintain a sterilization effect by photocatalysts and are high in the sterilization effect, and a water treatment method. - 特許庁

本発明の目的は、ＰＧＤ_2様のアゴニスト作用、睡眠誘発作用を有する新規なＰＧ誘導体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel PG derivative that has the PGD2-like agonist action and the sleep-inducing action. - 特許庁

羯磨曼荼羅（かつままんだら）－「羯磨」とはサンスクリット語で「働き、作用」という意味である。例文帳に追加

Katsuma Mandala - 'Katsuma' means 'actions or effects' in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム電解コンデンサ用のＮ，Ｎ′−ジアルキルイミダゾリニウム有機酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ORGANIC ACID SALT OF N,N'- DIALKYLIMIDAZOLIUM FOR ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITOR - 特許庁

マイナスイオン・遠赤外線・電磁波・及び抗菌作用発生ミストシャワー水作成装置。例文帳に追加

MIST-SHOWER WATER GENERATION DEVICE FOR GENERATING MINUS ION/FAR-INFRARED RAY/ELECTROMAGNETIC WAVE/AND ANTIBACTERIAL ACTION - 特許庁

本発明に係るナフトキノン誘導体化合物又はその薬理学的に許容される塩は、チロシンホスファターゼに対する阻害活性、細胞増殖阻害作用、細胞周期進行に対する阻害作用、抗菌作用、イミペネムの活性を増強する作用、細菌増殖を阻害する作用を有する。例文帳に追加

The naphthoquinone derivative compound or its pharmacologically permissible salt has a tyrosine phosphatase inhibiting activity, cell proliferation inhibiting activity, a cell-cycle progress inhibiting activity, an antibacterial activity, an activity to promote imipenem action and bacterial cell proliferation inhibiting activity. - 特許庁

第２の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合が、第１の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合より５％、好ましくは１０％、より好ましくは１５％、さらに好ましくは２０％、さらにより好ましくは２０％大きい。例文帳に追加

The rate of expression of the hypnotic action in the second antihistamine agent is larger than that of the first antihistamine agent by 5%, preferably 10%, more preferably 15%, 20% and more. - 特許庁

更に、この応力緩和作用により半導体結晶Ａの転位密度も低く抑制できる。例文帳に追加

Moreover, the transition density of the semiconductor crystal can be suppressed low by such a stress relaxing operation. - 特許庁

皮膚や毛髪に優しく作用する弱酸性ミストを吐出できるヘアドライヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a hair dryer capable of discharging weak acidic mist gently acting on hairs or skins. - 特許庁

第ＶＩＩＩ因子と低密度リポタンパク質レセプター関連タンパク質との相互作用のアンタゴニスト例文帳に追加

ANTAGONIST OF FACTOR VIII INTERACTION WITH LOW-DENSITY LIPOPROTEIN RECEPTOR-RELATED PROTEIN - 特許庁

これらの退避作用角ＶＬｍｉｄ，ＶＬｍａｘはそれぞれのバルブタイミングにおいて燃焼安定性のために設けたバルブ作用角である。例文帳に追加

Evacuation action angles VLmid, VLmax are valve action angles set for stabilizing combustion at each valve timing. - 特許庁

さらに、目標作用角θｔが算出されたタイミングｔ１から次に目標作用角θｔが算出されるタイミングｔ５までの現算出周期について、前算出周期における目標作用角θｔから現算出周期の目標作用角θｔに追従するように徐々に変化する中間目標作用角θｔｉを算出する。例文帳に追加

Moreover, intermediate target operation angle θti gradually changing to follow target operation angle θt of current calculation cycle from target operation angle θt of previous calculation cycle is calculated for the current calculation cycle from timing t1 when target operation angle θt is calculated to timing t5 when target operation angle θt is calculated next. - 特許庁

睡眠機構に直接作用して睡眠誘発作用を示し、入眠障害、熟眠障害、中途覚醒又は早期覚醒の治療又は予防に有効な睡眠改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-ameliorating medicine that directly act on the sleeping mechanism to show the sleeping induction and is very effective for treatment and prevention of hypnagogic disorder, deep sleep disorder, middle wakening, or early wakening. - 特許庁

優れた抗糖尿病作用を有するオキシイミノアルカン酸誘導体の結晶の提供。例文帳に追加

To provide an oximinoalkanoic acid derivative crystal having excellent antidiabetic activity. - 特許庁

夜間の睡眠を促す作用などがあるメラトニンの分泌を阻害しにくい照明を実現する。例文帳に追加

To realize a lighting far from inhibiting secretion of melatonin having action to induce sleep at night. - 特許庁

人が馴染んだ自然な振動が得られ、良好な睡眠導入作用を得ることができる。例文帳に追加

Natural vibration familiar with a man is generated to obtain good sleep inducement action. - 特許庁

検査スイッチング素子３４−ｊをオンするタイミングは、検査用回路３の動作を規定する検査用クロック信号ＴＣＫのレベル変化のタイミングとは異なっている。例文帳に追加

Timing when the switching element 34-j is turned on is made to differ from timing when the level of a clock signal TCK for inspection for specifying an operation of an inspecting circuit 3 is changed. - 特許庁

被印刷体の上の印刷インキの乾燥を促進するための不活性の作用物質を含んでいる印刷インキを乾かす方法において、乾燥を促進する作用物質の作用のタイミングをコントロール可能にする。例文帳に追加

To control function timing of a reactant for promoting drying, in a method of drying printing ink containing the inactive reactant for promoting the drying of the printing ink on a body to be printed. - 特許庁

このとき、レンズカバー２０と本体カバー１５との合わせ面は、Ｏリング（第１水密部材）３８の密封作用によって水密状態になる。例文帳に追加

At this time, matching surfaces of the lens cover 20 and main body cover 15 are made waterproof through the hermetic sealing of an O ring (1st watertight member) 38. - 特許庁

- ヒトにおける意味のある毒性作用を示唆する信頼できる情報が得られている例文帳に追加

- if reliable information indicating significant toxic effects in humans is available; - 経済産業省

得られたフタルイミドアセトアルデヒドアセタール誘導体と、酸と作用させることによりフタルイミドアセトアルデヒドを製造する。例文帳に追加

The phthalimidoacetaldehyde is produced by making an acid act on the obtained phthalimidoacetaldehyde acetal derivative. - 特許庁