「さいみんさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent. - 特許庁

マルチレベル・タイミング・シミュレータにおける形式的信号相互作用モデリングによる統計的タイミング検証と遅れ障害検出例文帳に追加

statistical timing verification and delay fault detection by formal signal interaction modeling in a multi-level timing simulator  - コンピューター用語辞典

作用付与部２５は、タイミング取得部２４がタイミング信号を取得したときに、打撃判定処理を実行する。例文帳に追加

An action giving unit 25 performs attack determination processing when the timing obtaining unit 24 obtains the timing signal. - 特許庁

優れた睡眠誘発作用を有するプロスタグランジン誘導体を有効成分とする睡眠誘発剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a sleep-inducing agent containing a prostaglandin derivative having an excellent sleep-inducing effect as an active ingredient. - 特許庁

副作用の恐れがなく、安心して日常的に使用できる睡眠補助剤および睡眠補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-aid medicine and a sleep-aid supplementary food which are regularly usable with ease and with no possibility of imparting side effects. - 特許庁

検査用治具の接触子間の短絡異常を効率良く検出して、基板検査に用いられる検査用治具をメンテナンスするタイミングを的確に検出して、検査用治具のメンテナンスを実施することができる検査用治具のメンテナンス方法及び基板検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of maintaining an inspection tool and a substrate inspection apparatus for executing maintenance of the inspection tool by efficiently detecting a short-circuiting failure between contacts of the inspection tool, and accurately detecting timing for maintaining the inspection tool used for a substrate inspection. - 特許庁

タイミングベルト１３が固定された後、両ロッドシリンダ６０のロッド６２をＹ方向に移動させ、タイミングベルト１３に対してタイミングベルト１３のたるみをとるような作用力を生じさせる。例文帳に追加

After the timing belt 13 is fixed, a rod 62 of a double rod cylinder 60 is moved in a direction Y in order to apply the timing belt 13 with an action force which can take up a slack therefrom. - 特許庁

水ｂを直接に冷やして冷水とすれば、その作用は円滑であり、効率も良い。例文帳に追加

As cold water is prepared by directly cooling the water (b), its operation is smooth and efficient. - 特許庁

粉末は粗密波の作用を受けつつ流れ落ち、高い密度でダイ内に堆積する。例文帳に追加

The powder flows down while being affected by the compressional wave and is accumlated at high dentisity in the die. - 特許庁

タイミング指令取得部２４０は、プレーヤからボールオブジェクトに作用を与えるためのタイミング指令を取得する。例文帳に追加

A timing instruction acquisition part 240 acquires a timing instruction to give an action from the player to a ball object. - 特許庁

こうした徐変処理中に、電子制御装置がリセットされて、履歴を利用した徐変処理が不能になると（タイミングｔ２）、電子制御装置は、作用角について作用角可変機構が採り得る最小値を目標作用角として設定し、その後は、目標作用角を徐々に増加させる。例文帳に追加

During this gradual change processing, when the electronic control device is reset and the gradual change processing using a record can not be performed (timing t2), the electronic control device sets a minimum value of the working angle adoptable by the working angle variable mechanism as a target working angle, and then gradually increases the target working angle. - 特許庁

作用付与部２５０は、タイミング指令の取得タイミングを基に、ボールオブジェクトＢＬ１に作用を付与する打撃タイミングを決定し、決定した打撃タイミングにおいて、ミートカーソルＫ１とボールオブジェクトＢＬ１とが重なった場合、ボールオブジェクトＢＬ１を打撃する。例文帳に追加

An action providing part 250 determines a striking timing to provide the action to the ball object BL1 based on an acquired timing by the timing instruction, and strikes the ball object BL1 in a case where the meet cursor K1 is overlapped with the ball object BL1 at the determined striking timing. - 特許庁

さらにこの酸性水に超音波振動を作用させることにより酸化被膜除去が短時間で高品質に行える。例文帳に追加

Further, ultrasonic vibration is applied to the acid water, so that the removal of an oxide film can be performed with high quality in a short period of time. - 特許庁

機能性水である電解生成水に着目し、腫瘍の増殖を抑制する作用を有する免疫賦活剤を開発する。例文帳に追加

To develop an immunostimulator having action for suppressing growth of tumors based on electrolitically generated water which is functional water. - 特許庁

本発明は、魚介類の抽出物を含有する睡眠促進剤および鎮静剤、並びに睡眠促進作用および鎮静作用を有する食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sleep promotor and a sedative containing an extract of a fish and shellfish, and a food having sleep promoting action and sedation action. - 特許庁

ひきつけ抑制作用、降圧作用や昇圧作用、心臓に対する抑制作用、抗癌活性等の多彩な薬理活性が期待され医薬として有用な新規なイミダゾール誘導体又はその塩及びこれを有効成分とする医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a new imidazole derivative or a salt thereof hopeful of various pharmacological activities including convulsion inhibitory activity, hypotensive activity, hypertensive activity, cardiac inhibitory activity and anticancer activity, therefore useful as a medicament, and to provide a medicament with the above new compound as the active ingredient. - 特許庁

ゼラチン製造工程で発生するライミング排液に炭酸ガス含有材料を作用させることを特徴とする炭酸ガスの固定化方法。例文帳に追加

In the method for fixing carbonic acid gas, a material containing carbonic acid gas is made to react with a waste liquid produced by a liming process in the process of manufacturing gelatin. - 特許庁

この際、タイミングプーリ２２と、タイミングベルト２３の巻付角αの小さい方のタイミングプーリ１８との間のタイミングベルト２３に引張力が作用してそのタイミングプーリ１８にタイミングベルト２３を押し付けるため、巻付角αの小さい伝動タイミングプーリ１８での歯飛び現象の発生が防止される。例文帳に追加

At that time, tension force is applied to a timing belt 23 between the timing pulley 22 and a timing pulley 18 of smaller winding angle α of the timing belt 23 to press the timing belt 23 to the timing pulley 18 and prevent the generation of the phenomenon of skip of teeth on the transmission timing pulley 18 of smaller winding angle α. - 特許庁

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and has an excellent sleep state. - 特許庁

本発明の目的は、人や動物の精神を鎮静させる作用に優れている鎮静用組成物、睡眠を改善して良好な睡眠状態を導くことができる睡眠改善用組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a composition for sedation having excellent action on sedation of human and animal mind and a composition for ameliorating sleep, which ameliorates sleep and brings about an excellent sleep state. - 特許庁

これにより、タイミングローラ１４Ａ，１４Ｂにより搬送される用紙にブレーキ力が作用することが防止される。例文帳に追加

Therefore, braking force is prevented from acting on the paper carried by the timing rollers 14A, 14B. - 特許庁

突片４と排水溝２の溝底２ａとの間に形成された隙間にて、排水溝２内に流入した浴水を水の誘引作用によって集水させる排水溝集水部５を構成する。例文帳に追加

A drainage ditch water collecting part 5 is constituted for collecting the bath water flowing in the drainage ditch 2 by the water inducing action to clearance formed between the projection piece 4 and the groove bottom 2a of the drainage ditch 2. - 特許庁

また、手洗水は、完全独立した再生循環経路をたどり、エアレーションを受けながら、好気性微生物を配合した複合菌の浄化作用で、無菌、無臭、無色の再生水となって再び手洗水に利用する。例文帳に追加

Washhand water goes through completely independent recycling circulation route while having aeration and is purified by composite bacilli blended with aerobic microorganism to be aseptic, odorless and colorless recycled water for reuse as washhand water. - 特許庁

走行用ミッションケースにおいて、操向クラッチと旋回クラッチの作用を切り替えるタイミング制御の煩雑さを改善する。例文帳に追加

To improve difficulties in timing control, which switches operations of steering clutch and a rotary clutch of a traveling transmission case. - 特許庁

そして、スイッチング素子（T1,T2）に商用電源（5）の逆電圧が作用するタイミングで該スイッチング素子（T1,T2）がオンされる。例文帳に追加

The switching elements (T1, T2) are turned on at such a timing as the reverse voltage of a commercial power source (5) acts on the switching elements (T1, T2). - 特許庁

生成された電解水に対して空気供給路２０を介して空気を送り込み、泡を発生させることにより、殺菌作用や脱臭作用を有するミストを発生させ、発生したミストを噴霧口１４から機外へと供給する。例文帳に追加

By sending air to the generated electrolytic water through an air supplying path 20 to generate foams, mist having sterilization action and deodorization action is generated and supplied from an atomizer opening 14 to the outside of the air cleaner. - 特許庁

ゼラチン製造工程で発生するライミング排液に炭酸ガスを含む排ガスを作用させることを特徴とする土壌改良剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a soil conditioner comprises reacting carbon dioxide-containing effluent gas with a liming effluent formed in a process for producing gelatin. - 特許庁

有隔膜電解槽で生成されるアルカリ性の電解生成水よりｐＨの高い電解生成水を生成して、洗浄作用の高い電解生成水を得る。例文帳に追加

To obtain an electrolyzed water having high detergent effect by generating the electrolyzed water having a pH value of higher than that of an alkaline electrolyzed water generated by a diaphragm electrolysis vessel. - 特許庁

ミスト発生装置１２の貯水タンク１５内に水道水を貯めた状態で、１対の電極３５に通電を行うことにより、殺菌作用や脱臭作用を有する次亜塩素酸（ＨＣｌＯ）や活性酸素を含む電解水を生成する。例文帳に追加

When tap water is stored in a water storing tank 15 of the mist generating apparatus 12, electrolytic water containing hypochlorous acid (HCLO) and active oxygen having sterilization action and deodorization action is generated by applying electricity to a pair of electrodes 35. - 特許庁

膣の洗浄に、水を電気分解して得られる超酸性水の消毒殺菌作用の機能を利用した膣洗浄器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vaginal washer in which the function of disinfecting and sterilizing effect of super-acidic water obtained by electrolysis of water is utilized. - 特許庁

タイミング補正を不要にしうる或いは緩和しうる検査用基板、検査装置及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a board for inspection, inspection device and inspection method, capable of eliminating or easing timing correction. - 特許庁

- 専門家の判断により、その他の動物試験から意味のある急性作用の可能性を示す信頼できる情報があると確証された場合。例文帳に追加

- where expert judgment confirms reliable information indicating the potential for significant acute effects from other animal tests. - 経済産業省

精密に開口された吐出口を有し、吐出口形成面の強度および撥水作用が向上されたインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording head having a precise ejection opening in which strength and water repelling action of the plane formed with the ejection opening are enhanced. - 特許庁

従って、浄化装置１と接触する汚泥水は、骨格ブロック３の表面に塗布された金属と接触し、金属の殺菌作用によって殺菌され、汚泥水が浄化される。例文帳に追加

Thus, sludge water in contact with the purification system 1 comes into contact with the metal applied to the surface of each skeleton block 3, and is sterilized by the sterilization action of the metal, and the sludge water is purified. - 特許庁

レクチン様酸化低密度リポ蛋白質（ＬＯＸ−１）に対してアンタゴニスト作用を有する組成物および該組成物を含有する動脈硬化抑制剤例文帳に追加

COMPOSITION HAVING ANTAGONIST ACTION ON LECTIN-LIKE OXIDIZED LOW-DENSITY LIPOPROTEIN RECEPTOR (LOX-1) AND ARTERIOSCLEROSIS INHIBITOR CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

式（１）のポリアセンイミン誘導体をジハロベンゼン誘導体とイソインドール誘導体にアルキルリチウムを作用させて得る。例文帳に追加

The polyacene imine derivative can be used as a precursor of a polyacene compound applicable to a material of an organic semiconductor device. - 特許庁

各油圧室間の高いシール性能を確保しつつ、ベーンの常時円滑な回転作用を得て、バルブタイミング制御の応答性を向上させる。例文帳に追加

To increase the responsiveness of a valve timing control by always obtaining the smooth rotating action of a vane while securing high seal performance between hydraulic chambers. - 特許庁

検査用回路を備えた半導体装置において、所望のタイミングで検査対象回路部の動作を確認することができない例文帳に追加

To confirm operation of a circuit part to be inspected at desired timing in a semiconductor device including a circuit for inspection. - 特許庁

動作依存モーメントは、脚式ロボットの脚の動作に起因して重心回りに作用するモーメントを意味する。例文帳に追加

The operation-dependent moment means moment caused by motion of the legs of the legged robot to work around the center of gravity. - 特許庁

電子制御装置は、エンジンの過渡時に気筒への吸気量を増量すべく、作用角可変機構による吸気バルブの作用角を増大させるとき、徐変処理を行うことで同作用角を徐々に増大させ、吸気量を徐々に増大させる（タイミングｔ１〜ｔ２）。例文帳に追加

When an electronic control device increases a working angle of the intake valve by a working angle variable mechanism to increase the intake amount to a cylinder during transition of the engine, the electronic control device gradually increases the working angle by performing gradual change processing and gradually increases the intake amount (timing t1 to t2). - 特許庁

次に、下部散水管１１と下部散水ノズル１２と下部充填材１３と多孔板１４とが構成する第２のスクラバー方式ガス処理部では磁気を作用させたナノバブル含有汚泥水を散水し、上記洗浄水が含有した揮発性有機化合物を、磁気を作用させた汚泥水が含有するナノバブルが有するフリーラジカルによる酸化作用によって、効率よく酸化分解できる。例文帳に追加

Then, sludge water containing nanobubble applied with magnetism is sprayed in a second scrubber type gas treatment part comprising a lower water spray pipe 11, lower water spray nozzles 12, a lower packing material 13 and a perforated plate 14, to efficiently oxidize and decompose the volatile organic compounds contained in the cleaning water, by the oxidization action by free radicals in nanobubbles contained in the sludge water applied with magnetism. - 特許庁

ポーリング処理部６２は、ポーリングタイミング信号５ａにより、動作開始し、内部動作要求をサーチする。例文帳に追加

A polling processing part 62 starts operating to search the internal operation request in response to the polling timing signal 5a. - 特許庁

それは、好ましくは、電気分解酸性水導入効果で、消毒・殺菌作用が働き、抽出物が効率良く処理することを特徴とする。例文帳に追加

Preferably, the extract is efficiently processed by the action of disinfection and sterilization by virtue of the effect of the introduction of electrolytic acid water. - 特許庁

ＣＰＵ１７が、スイッチ１３の動作用Ｔｒ１を一定時間毎に所定時間オンとし、このオンがオフに切り換わるタイミングで、センサ１４の動作用Ｔｒ２を所定時間オンとする制御を行う。例文帳に追加

The CPU 17 executes control for turning on the transistor Tr1 for operation of the switch 13 for a prescribed period of time at specified intervals and for turning on the transistor Tr2 for operation of the sensor 14 for a prescribed period of time at the timing of switching from the on state to an off state. - 特許庁

抗菌作用が発揮される微生物の種類が多く効率的な抗菌作用を発揮し人体や環境に影響のない水分散系表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion-based surface-treating agent exhibiting antibacterial effects on many kinds of microorganisms so as to exhibit efficient antibacterial effects and without affecting human bodies and environment. - 特許庁