「さいみんさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｎ−置換マレイミド単位（ａ）は、（メタ）アクリル重合体（ｃ）に正の固有複屈折を与える作用を有する構成単位である。例文帳に追加

The N-substituted maleimide unit (a) is a structural unit giving positive intrinsic birefringence to the (meth)acrylic polymer (c). - 特許庁

心房細動を含む不整脈に対して優れた抑制作用を有し、副作用が少なく安全性の高い抗不整脈剤、心房細動抑制剤、該心房細動抑制剤のスクリーニングに好適に利用できる持続性心房細動モデル及びその製造方法、スクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic drug and an atrial fibrillation inhibitor having an excellent inhibitory action relative to arrhythmia including atrial fibrillation, less side effects and high stability, a sustained atrial fibrillation model suitably used for screening of the atrial fibrillation and a method for producing the same, and a method for screening the atrial fibrillation inhibitor. - 特許庁

また、ポリアミック酸にビニルエーテル化合物を作用させ、ヘミアセタールエステル化したポリイミド前駆体を用いて、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーによって測定を行う、ポリイミド前駆体の分子量測定方法である。例文帳に追加

Further, in the molecular weight measurement method for the polyimide precursor, measurement is performed by gel permeation chromatography using the polyimide precursor being subjected to hemiacetal esterification by reacting the vinyl ether compound with the polyamic acid. - 特許庁

誘導多能性幹細胞を製造するための、体細胞を初期化する作用を有する核初期化因子の遺伝子の使用、ならびにこれらの遺伝子を含む、体細胞から誘導多能性幹細胞への誘導剤の提供。例文帳に追加

To provide the use of genes of a nuclear reprogramming factor having an action of reprogramming a somatic cell for producing an iPS (induced pluripotent stem) cell, and to provide a means for inducing the somatic cell into the iPS cell which comprises the genes. - 特許庁

そして、その推定作用角ＩＮＣＡＭｅに基づいて目標バルブタイミングＩＮＶＴｐを設定するとともに、推定作用角ＩＮＣＡＭｅに基づいて目標スロットル開度ＴＡｐを補正する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

Target valve timing INVTp is then set based on the estimated operating angle INCAMe, and target throttle opening TAp is corrected based on the estimated operating angle INCAMe (S130). - 特許庁

ポリアミック酸にビニルエーテル化合物を作用させ、ヘミアセタールエステル化したポリイミド前駆体を用いて、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーによって精製を行う、ポリイミド前駆体の精製方法である。例文帳に追加

In the purification method for the polyimide precursor, purification is performed by gel permeation chromatography using the polyimide precursor being subjected to hemiacetal esterification by reacting a vinyl ether compound with the polyamic acid. - 特許庁

脳内で作用を発揮する薬物が睡眠鎮静薬、抗不安薬、抗うつ薬またはアルツハイマー治療薬、メラトニン受容体アゴニスト作用を有する化合物である。例文帳に追加

The medicinal substance exhibiting its action in the brain is a hypnotic sedative, an ataractic, an antidepressant, an Alzheimer disease-treating agent or a compound having a melatonin-receptor agonist activity. - 特許庁

水溶性天然ガス付随水の高度利用を可能とする精製水に関し、該付随水に含まれる天然成分の作用を十分に発揮できる精製水及びその精製方法及びその精製システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide purified water which can be obtained by making highly good use of the water containing water-soluble natural gas and which can satisfactorily exhibit action of the natural component contained in the water and to provide a method and a system for purifying the water. - 特許庁

電子制御ユニット１０は、吸気バルブ２の実バルブタイミングに応じて作用角の上限ガードを行うとともに、目標バルブタイミングが判定値よりも遅角側の値となるときには、そうでないときに比して作用角の上限ガードを強化する。例文帳に追加

An electronic control unit 10 performs an upper guard for an operation angle according to an actual value timing of an intake valve 2, and when a target valve timing is a value on the retard side of a determining value, the control unit reinforces the upper guard compared with when the target value timing is not a value on the retard side of the determining value. - 特許庁

相互作用が非同期であるということは、要求の送信後にブラウザで引き続きイベントを処理できることを意味します。例文帳に追加

Asynchronousinteraction implies that the browser can continue to process events in the page after the request is sent. - NetBeans

多孔質状の親水性膜２２は、その表面に付着した水滴（雨滴等）を薄い水膜状に広げる作用をする。例文帳に追加

The porous hydrophilic film 22 works to extend a water droplet (rain drop, etc.) attached on its surface in a thin water film form. - 特許庁

１日１回の塗布で十分満足のゆく育毛作用を得ることのできる持続性ミノキシジル製剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a durable minoxidil preparation capable of providing sufficiently satisfactory activity on hair regrowing by application one time a day. - 特許庁

このとき、うろこ状テキスチャの作用により、水は外装部材１の表面に均一且つ薄い水膜を形成する。例文帳に追加

At this time, the water forms a uniform and thin water film on a surface of the exterior member 1 by the action of the scale-like texture. - 特許庁

感光体のベルトに作用する張力を精密に設定しモニタリングする閉ループ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a closed-loop control system for accurately setting and monitoring a tension working on a photoreceptor belt. - 特許庁

用紙等の記録材間に高い密着力が作用する環境下であっても、不送り防止及び重送防止を高精度に達成できるようにする。例文帳に追加

To prevent non-feeding and paper sheets overlap feeding with high accuracy even under such environment that a high adhesion force acts between recording materials such as paper sheets. - 特許庁

画像表示パネル、画像表示パネルと係合して作用する骨組および骨組と係合して作用する複数の電子部品を包含するフレームシステム、および骨組と係合して作用し、電子部品と熱的に作用するように接触するヒートスプレッダ材料を含んでなり、該フレームシステムが約３７５ｍｍ−Ｗ／ｍ°Ｋ未満のサポートファクターを示す。例文帳に追加

The image display device comprises an image display panel, a frame system including a framework to be engaged with the image display panel to operate and a plurality of electronic components to be engaged with the framework to operate, and a heat spreader material coming into contact with the electronic components to thermally operate, where the frame system exhibits a support factor of less than about 375 mm-W/m°. - 特許庁

タイミングスプロケット２とカムシャフト１との間に設けられ、ヒステリシスブレーキ２０に電磁力を作用させることによって、前記タイミングスプロケットに対するカムシャフトの相対回動位相を調整する。例文帳に追加

This valve timing control device is provided between a timing sprocket 2 and a cam shaft 1, and the electromagnetic force is applied to a hysteresis brake 20 to adjust the relative turning phase of the cam shaft to the timing sprocket. - 特許庁

真空ジェネレータは、仮の閉鎖要素による障害を受けることなく、廃棄物が分岐下水渠パイプを通って処分システムに通過するのを許す態様をなして、分岐下水渠パイプに接続されている。例文帳に追加

The vacuum generator is connected to the branching sewer pipe 3 to allow waste to pass through the branching sewer pipe 3 to the disposal system without being blocked by temporarily closed elements. - 特許庁

この装着時に、用紙Ｐの慣性力が作用する付勢部材１７ａは高密度材料からなり、用紙Ｐの慣性力が作用しない付勢部材１７ｂは低密度材料からなる。例文帳に追加

When it is mounted, the energization member 17a which inertia of the paper sheet P acts on is composed of high-density material, and the energization member 17b which the inertia of the paper sheet P does not act on is composed of a low-density material. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）と、イミダゾール環を有し且つエポキシ樹脂（Ａ）の硬化剤として作用する化合物（Ｂ）とを、必須成分として配合する。例文帳に追加

Epoxy resin (A) and a compound (B) having an imidazole ring and acting as a hardener for the epoxy resin (A) are blended as essential components. - 特許庁

低密度リポタンパク（ＬＤＬ）受容体増加作用を有し、血中脂質低下剤等として有用な医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine having low-density lipoprotein(LDL) receptor- increasing action and useful as a blood lipid depressing agent, etc. - 特許庁

香りがより効果的に作用するタイミングで香りを提供する車両用香り提供装置及び車両用香り提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for providing aroma for a vehicle, providing the aroma at the timing that the aroma further effectively works. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用を利用した、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を緩和し快適な睡眠を確保することができる、安全性に優れた睡眠改善剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a sleep-improving agent which utilizes the hypnotic action of an anti-histaminic medicine, can mitigate the temporary insomniac symptoms of many modern people, such as "wakefulness" or "poor sleep", makes it possible to ensure comfortable sleep, and has excellent safety. - 特許庁

水洗便器本体の洗浄時におけるサイホン作用が発生するタイミングを早めることができると共に、このサイホン作用の持続時間を長くすることができ、水洗便器の洗浄性能を向上させることができる水洗便器の排水ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage socket for flush toilet improving the cleaning performance of a flush toilet by accelerating the time when siphon effect occurs in cleaning of a flush toilet body and extending the duration of the siphon effect. - 特許庁

検査用ＲＯＶ１１と支援用ＲＯＶ１３のＰＬＲ配管７内の道程距離、即ち支援用ＲＯＶ１３と検査用ＲＯＶ１１との間の相対距離は、水中音響４７の送受信タイミングの差と、水中音速とから算出する。例文帳に追加

Each route distance in the PLR pipe 7 of the ROV 11 for inspection and the ROV 13 for support, namely, a relative distance between the ROV 13 for support and the ROV 11 for inspection, is calculated from a difference of each transmission and reception timing of the underwater sound 47 and the underwater sound speed. - 特許庁

不陸整正作業を省略し、水密金具を側面作用力対応のタイブル及びアンカーとともに不要として、水密止水範囲の大幅な改善を図る。例文帳に追加

To significantly improve a watertight water shut-off range by omitting unevenness correction work, dispensing with a watertight bracket nor Taiburu (R) and anchor, coping with side surface active force. - 特許庁

創傷部、切開部等に使用する場合に、発熱等の副作用や、炎症性サイトカインの誘導による治癒の遅延を引き起こす等の問題がなく、安全に使用することができる電解水を製造するための被電解水、および安全な電解水の提供。例文帳に追加

To provide a water to be electrolyzed for producing electrolyzed water usable safely without any problem, etc., generating an adverse reaction of an attack of fever, etc., or delay of cure caused by inflammatory cytokine, etc., in the case that the water is used to an incised wound and an incision part, etc., and a safe electrolyzed water. - 特許庁

ボトルドウォーターを原水として、抗酸化作用があると言われる水素を含む還元性の高い水などの嗜好性の高い水を生成する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus which forms high preference water such as water of high reduction property containing hydrogen said to have antioxidation action making bottled water raw water. - 特許庁

作用角の絶対角度が不明である場合は、失火やノックが発生する可能性のあるバルブタイミングの位相範囲を推定し（ステップＳ１３０，ステップＳ１４０）、バルブタイミングが所定の中間位相範囲となるようにバルブタイミング可変機構を駆動する（ステップＳ１５０）。例文帳に追加

When the absolute angle of the operating angle is uncertain, a phase range of valve timing with a possibility of causing the misfire or knock is estimated (steps S130, S140), and a valve timing variable mechanism is driven so that the valve timing is within a predetermined intermediate phase range (step S150). - 特許庁

ハロアセトアルデヒドアセタール誘導体にフタルイミド、及び塩基等を作用させることにより、フタルイミドアセトアルデヒドアセタール誘導体を調製する。例文帳に追加

In this method, a phthalimidoacetaldehyde acetal derivative is prepared by making phthalimide, a base, and the like act on a haloacetaldehyde acetal derivative. - 特許庁

多剤耐性緑膿菌に対する抗菌作用を有し新たな耐性株が発現する可能性の低い多剤耐性緑膿菌感染症の治療薬液を提供する。例文帳に追加

To provide a drug solution for treating multidrug-resistant pseudomonas infection, having antibacterial activities against the multidrug-resistant pseudomonas and having little possibility of manifestation of a new resistant strain. - 特許庁

これにより、単一の振動周波数で人体を振動刺激することができるので、副作用のある睡眠薬を服用することなく睡眠誘導を的確に行うことが可能になる。例文帳に追加

A human body can be vibrate-stimulated at a single oscillation frequency and a sleep introduction can be surely practiced without using a sleeping drug having side effects. - 特許庁

第１の位置検出器６及び第２の位置検出器８で被検査容器９の位置を検出し、コンベアで順次送られている被検査容器９がＸ線源１とＸ線センサ３の間を適正に通過するようにＸ線照射のタイミング信号を生成する。例文帳に追加

The position of a container 9 to be inspected is detected by first and second position detectors 6 and 8, and the timing signal of X-ray irradiation is generated so that the container 9 to be inspected that is successively conveyed by a conveyer appropriately passes between an X-ray source 1 and an X-ray sensor 3. - 特許庁

バレリアーナ属植物又はその抽出物、鎮静作用を有する植物又はその抽出物及びγ−アミノ酪酸を含む、睡眠障害用組成物、鎮静作用を有する植物が、ホップである、組成物、及び、さらに、ビタミンＢ_６、ビタミンＢ_１２、ナイアシン、葉酸及びテアニンからなる群から選択される１種以上の成分を含む、組成物であり、睡眠導入に有効な健康食品として使用することができる。例文帳に追加

A composition for insomnia comprises a composition for somniopathy containing Valerianaceae plant or its extract, a plant having sedative effect or its extract (wherein the plant is Humulus lupulus) are γ- aminobutylic acid as well as one or more components selected from the group consisting of vitamin B_6, vitamin B_12, niacin, folic acid and theanine, which can be used as a health food effective for sleep induction. - 特許庁

本発明の組成物は、海水を処理して得られる海水ミネラルを含有し、自律神経調節作用を有することを特徴とする、海水ミネラル成分含有組成物である。例文帳に追加

The composition is a sea water mineral components-containing composition containing sea water minerals obtained by treating the sea water and has the autonomic nerve-adjusting activity. - 特許庁

所定のタイミングにおいて、原稿画像の代わりにＲＯＭ１０４内に格納された検査用データと付加画像の代わりにＲＯＭ１０７内に格納された検査用データとを合成した合成データを得て、そのハッシュ値を算出する。例文帳に追加

Synthetic data in which examination data stored in an ROM 104 instead of an original image and examination data stored in an ROM 107 instead of additional image are synthesized are obtained with prescribed timing and its hash value is calculated. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る、センサー用電極は、電気化学的に測定を行うためのセンサー用電極であって、可撓性を有するポリイミド基板１と、ポリイミド基板１上に形成された作用電極用の白金層３と、参照電極用の銀層６とを備える。例文帳に追加

The sensor electrode related to one embodiment is used for performing electrochemical measurement and equipped with a polyimide substrate 1 having flexibility, the platinum layer 3 for an acting electrode formed on the polyimide substrate 1 and a silver layer 6 for a reference electrode. - 特許庁

睡眠薬や睡眠導入薬を服用するほどではないが、眠りが浅い、寝覚めがすっきりしない、寝つきがよくない等の睡眠に関する不満を有する人達に対して、持ち運びが便利で水がなくても日常的に簡便に摂取することができ、かつ効果的に睡眠の質を改善することが可能な睡眠改善作用を有する焼き菓子及び該焼き菓子用プレミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide baked confectionery having a sleep improvement action, and a premix for the baked confectionery convenient to carry, easy to ingest daily without water and effectively improving the quality of sleep for those who have dissatisfaction relating to sleep such as a light sleep, unrefreshed wakening from sleep and difficulty in getting to sleep but not to the extent of taking sleeping pills or a sleep inducer. - 特許庁

本発明の睡眠改善アドバイスプログラム１０は、調査用コンピュータ１に対し、解析記録機能１１と、質問応答機能１２と、第１の行動探索機能１３と、睡眠探索機能１４と、第２の行動探索機能１５と、アドバイス出力機能１６とを実現させるプログラムである。例文帳に追加

This sleep improvement advice program 10 is so structured as to cause an investigating computer 1 to realize an analysis recording function 11, a question response function 12, a first behavior search function 13, a sleep search function 14, a second behavior search function 15 and an advice output function 16. - 特許庁

有機酸としてクエン酸を用いることで水道水中の炭酸イオン成分を除去し、電解した水と合流することで水道水のｐＨ緩衝作用を抑え、洗顔、肌洗浄に適した量の酸性水を生成する。例文帳に追加

A carbonate ion component in tap water is removed using citric acid as the organic acid and this tap water is allowed to join with electrolyzed water to suppress the pH buffering action of tap water to make acidic water in an amount fitted to the washing of a face and the skin. - 特許庁

エンジン２の冷却水通路１ｂを流れる冷却水温度の降下速度が所定値よりも高い場合に、燃料噴射タイミングを基本燃料噴射タイミングよりも遅角させて、膨張行程時における気筒内圧力を降下させ、シリンダボア内壁に作用する応力を低下させる。例文帳に追加

When drop speed of temperature of cooling water flowing in a cooling water passage 1b of the engine 2 is higher than a predetermined value, retard angle of fuel injection timing from basic fuel injection timing is achieved to reduce pressure in a cylinder in an expansion stroke and reduce stress acting on the internal wall of the cylinder bore. - 特許庁

閉鎖時における水密性、密閉性を十分確保することができ、かつ複数の回動羽根に作用する外力に対して剛性の高い構造で対抗し得る窓用可動ルーバーのフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame construction for movable louvers for a window capable of fully assuring wateritghtness and sealing performance during closing and capable of withstanding external forces acting to a plurality of rotary vanes with a structure having a high rigidity. - 特許庁

定かならざる月は、交感的な影響力や霊的な感化作用を通じて人に幸不幸をもたらすと考えられているのだが、こうした影響力や感化作用は疑似人格的周縁部を連想させるが、しかし月の所有権を意味しているわけではないのは確実である。例文帳に追加

The inconstant moon is conceived to work good or ill through a sympathetic influence or spiritual infection which suggests a quasi-personal fringe, but which assuredly does not imply ownership on her part.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

本発明は、半導体ウェハを支持する検査用ステージ１１と、紫外線レーザ光を集光して半導体ウェハに対して照射する紫外光用対物レンズ４０と、この紫外光用対物レンズ４０に固定され半導体ウェハまでの距離を検出する複数の距離センサ４１と、上記検査用ステージ１１を垂直方向に移動制御する制御部とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an examination stage 11 for supporting a semiconductor wafer, an objective lens 40 for ultraviolet light for converging ultraviolet laser light and irradiating the semiconductor wafer with that light, a plurality of distance sensors 41 fixed to this objective lens 40 for ultraviolet light for detecting the distance to the semiconductor wafer and a control part for vertically controlling the movement of the stage 11 for examination. - 特許庁

本発明は、半導体ウェハを支持する検査用ステージ１１と、紫外線レーザ光を集光して半導体ウェハに対して照射する紫外光用対物レンズ４０と、この紫外光用対物レンズ４０に固定され半導体ウェハまでの距離を検出する距離センサ４１と、上記検査用ステージ１１を垂直方向に移動制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The invention includes: an inspection stage 11 supporting a semiconductor wafer; an ultraviolet objective lens 40 collecting ultraviolet laser beams and irradiating the semiconductor wafer therewith; a distance sensor 41 fixed to the ultraviolet objective lens 40 for detecting the distance to the semiconductor wafer; and a control part for moving and controlling the inspection stage 11 vertically. - 特許庁