「さいみんさよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、通常走行時において、排気循環通路２８によって循環された排気ガス中の熱と水蒸気とエタノール燃料との間で吸熱反応を前記燃料改質装置２４上で行い、三方切換弁３２の切換作用下に、前記吸熱反応によって発生した水素を含有する改質ガスを第１循環通路２６に沿って前記内燃機関１２に送給する。例文帳に追加

Endothermic reaction of ethanol fuel, steam and heat in exhaust gas circulated by an exhaust gas circulation passage 28 is performed on the fuel reforming device 24 during normal travel, and reformed gas containing hydrogen formed by the endothermic reaction is sent to the internal combustion engine 12 along a first recirculation passage 26 under a change over action of the three-way change over valve 32. - 特許庁

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬、好ましくはエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種の抗ヒスタミン薬に、ビタミンＢ類を併用する。例文帳に追加

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using an antihistamic medicine having hypnotic action, preferably at least one kind of antihistamic medicine selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and vitamin Bs. - 特許庁

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬に、好ましくはエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種の抗ヒスタミン薬に、ビタミンＥ類を併用する。例文帳に追加

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using the antihistamic medicine having hypnotic action, preferably at least one kind of antihistamic medicine selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and vitamin Es. - 特許庁

持ち運びが容易な装置本体２の電解槽１０の陽極電極１１と陰極電極１２とに電圧を印加することで、給水タンク８から給水ポンプ９の作用によって供給された水道水を無隔膜電解することによって、中性域の電解水、具体的には次亜塩素酸の殺菌水を生成する。例文帳に追加

Voltage is impressed to the anode electrode 11 and cathode electrode 12 of an electrolytic cell 10 of an easily portable device body 2 to cause the diaphragmless electrolysis of the city water supplied from a feed water tank 8 by the effect of a feed water pump 9, by which the electrolyzed water in a neutral area, more specifically the sterilizing water of hypochlorous acid is formed. - 特許庁

析出対象である１種または２種以上の金属のイオンを、液相の反応系中で、還元剤の作用によって還元して、反応系中に金属粉末を析出させるレドックス析出法を、１分子中にポリエチレンイミン部分とポリエチレンオキサイド部分とを有する共重合体の存在下で行う。例文帳に追加

This manufacturing method includes reducing one or two metallic ions which are objects to be precipitated, with a reducing agent to precipitate the metallic powder into a reaction system of a liquid phase, which is called a redox precipitation method, wherein the reaction system contains a copolymer having a polyethyleneimine part and a polyethylen oxide part in one molecule. - 特許庁

上記課題は、熱可塑性樹脂からなる構造体に対し、極性液体を介して超音波振動を作用させてエレクトレット体を製造するに当たり、超音波発振部材と、これに対向して設けられた規制部材との距離を、前記構造体の２０（ｇ/ｃｍ^２）圧縮荷重下での厚さの１５０倍未満とした方法と、当該方法に用いるための帯電装置によって達成される。例文帳に追加

The electret is obtained by a method and an electrification device therefor, in which method, a structure comprising a thermoplastic resin is treated with ultrasonic waves through a polar liquid, wherein the distance between the ultrasonic generator and a restricting element set opposite to the generator is made <150 times of the thickness of the structure under 20 g/cm^2 compression weight. - 特許庁

２つのバーコードリーダ（12、14）のうちの任意の一方はマスター・バーコードリーダとして作用し、他方のバーコードリーダの読取データを取得し、他方のバーコードリーダの読取データと自らの読取データとを所定のタイミングで仕分け装置に向けて出力する。例文帳に追加

One arbitrary code code reader between the two bar code readers 12 and 14 operate as a master bar code reader to obtain the read data of the other bar code reader and output the read data of the other bar code reader and its read data to the sorting device in a specific timing. - 特許庁

電極基体上に、光増感作用を有する色素を含む半導体電極と、酸化還元対となる化学種を含む電解質層を有する色素増感太陽電池であって、前記電解質層にアニオンとして下記式で表されるビス（フルオロスルホニル）イミド、カチオンとして複素環含窒素化合物を有するイオン性液体を含む電解液を使用する。例文帳に追加

In the dye-sensitized solar cell having a semiconductor electrode containing dye having photosensitizing action and an electrolyte layer containing a chemical species becoming an oxidation reduction pair, an electrolyte containing ionic liquid having bis(fluorosulfonyl)imide represented by formula (1) as an anion and a heterocyclic nitrogen-containing compound as a cation in the electrolyte layer is used. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、この有効張力のピーク値Ｔｅｐが、予め設定された閾値Ｔｅｐｔｈよりも大きい場合に、吸気側ＶＶＴコントローラ３００及び排気側ＶＶＴコントローラ４００を夫々制御し、吸気バルブ２０３及び排気バルブ２０６のバルブオーバラップ量を増加せしめ、タイミングベルト２２２に作用する有効張力のピーク値Ｔｅｐを低減させる。例文帳に追加

If the peak value Tep of the effective tension is greater than a prescribed threshold Tepth, the ECU 100 controls an intake-side VVT controller 300 and an exhaust-side VVT controller 400 to increase the overlap of an intake valve 203 and an exhaust valve 206, and decrease the peak value Tep of the effective tension acted on the timing belt 222. - 特許庁

（Ａ）分子末端に熱で重合しうる官能基を持つ有機基を有するポリオキサゾール前駆体又はポリイミド前駆体から選ばれるポリマー前駆体、（Ｂ）活性光線照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）酸触媒作用で分解し水素原子に変換し得る有機基を有する化合物を含有してなるポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition contains: (A) a polymer precursor selected from a polyoxazole precursor or a polyimide precursor having an organic group with a functional group which can polymerize by heat at the molecular end; (B) a compound which generates an acid by irradiation of active rays; and (C) a compound having an organic group which is decomposed by the effect of an acid catalyst to convert into a hydrogen atom. - 特許庁

エンジンＥＣＵ４０は、所定の自動停止条件（アイドルストップ条件）の成立によるエンジン停止要求に基づいて、吸気バルブ２１の開閉タイミングをシフトさせて吸気行程や圧縮行程にてピストン２３に作用する負圧及び正圧に基づいたブレーキトルクを調整し、エンジン停止時間やエンジン停止位置を制御している。例文帳に追加

An engine ECU 40 shifts opening and closing timing of the intake valve 21, adjusts brake torque based on negative pressure and positive pressure acting on a piston 23 in a intake stroke and a compression stroke, and controls engine stop time and engine stop position based on engine stop demand due to satisfaction of predetermined automatic stop conditions (idle stop conditions). - 特許庁

本発明の塩基発生剤は、所定のカルボン酸と、アルカリ金属またはアルカリ土類金属、アミジン類またはイミダゾール類、グアニジン類またはホスファゼン誘導体からなるカルボン酸塩であるので、光によって脱炭酸し、空気中の水の作用により強アルカリを発生する等により塩基性が高く、反応効率が優れる。例文帳に追加

The base generator is a carboxylate comprising a prescribed carboxylic acid, and an alkaline metal or alkaline earth metal, amidines or imidazoles, guanidines or phosphazene derivatives, and thus the carboxylate is decarbonated by light, exhibits strong basicity caused by the generation of a strong alkali by the action of moisture in the air, and is excellent in reaction efficiency. - 特許庁

種々の薬剤を投与して得られたマウス血清より分離された糖脂質のＧａｌＮＡｃα１−３ＧａｌＮＡｃ構造をｌｅｃｔｉｎ−ＥＬＩＳＡで測定したところ、その反応性は抗うつ作用と同様な時間経過で、すなわちイミプレイン（Ｉｍｉｐｒａｉｎｅ）、マプロチリン（Ｍａｐｒｏｔｉｌｉｎｅ）およびミアンセリン（Ｍｉａｎｓｅｒｉｎ）は、投与後１時間、パロキセチン（Ｐａｒｏｘｅｔｉｎｅ）とトラゾドン（Ｔｒａｚｏｄｏｎｅ）は、投与後６時間で、用量依存的であった。例文帳に追加

The GalNAcα1-3GalNAc structure of glycolipids separated from the mouse serum obtained by giving a variety of medicines are measured with the lectin-ELISA and the reactivity has been found to be the same time course similar to the antidepressant activity, in other words, imipraine, maprotiline and mianserin have been found to be dose-dependent for 1 hour after administration; paroxetine and trazodone are dose-dependent for 6 hour. - 特許庁

本発明の塩基発生剤は、所定のカルボン酸と、アルカリ金属またはアルカリ土類金属、アミジン類またはイミダゾール類、グアニジン類またはホスファゼン誘導体からなるカルボン酸塩であるので、光によって脱炭酸し、空気中の水の作用により強アルカリを発生する等により塩基性が高く、反応効率が優れる。例文帳に追加

Since the base generator is a carboxylate comprising a prescribed carboxylic acid, and an alkaline metal or alkaline earth metal, amidines or imidazoles, guanidines or phosphazene derivatives, the carboxylate is decarbonated by light, exhibits strong basicity caused by the generation of a strong alkali or the like by the action of moisture in the air, and is excellent in reaction efficiency. - 特許庁

ベーンロータ３１とアウターロータ３２とを一体回転可能なロック状態または相対回転可能なアンロック状態にするロック機構５０を備える液圧制御式の可変バルブタイミング機構３０において、ロック機構５０がロック状態のときにアウターロータ３２に逆回転トルクＰ２が作用してもロック状態を強固に維持する。例文帳に追加

To strongly maintain a locked state even if a reverse rotating torque acts on an outer rotor when a lock mechanism is in the locked state in a liquid pressure control variable valve timing mechanism having the lock mechanism bringing a vane rotor and an outer rotor into the locked state in which they can be integrally rotated or into an unlocked state in which they can be rotated relative to each other. - 特許庁

（Ａ）分子末端に熱で重合しうる官能基を持つ有機基を有するポリオキサゾール前駆体又はポリイミド前駆体、（Ｂ）放射線照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）酸触媒作用で分解し水素原子に変換し得る有機基を有する化合物を含有してなるポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition contains: (A) a polyoxazole precursor or a polyimide precursor having an organic group with a functional group which can be polymerized by heat at the molecular end; (B) a compound which generates an acid by irradiation of radiation; and (C) a compound having an organic group which can be decomposed by an acid catalytic effect and converted into a hydrogen atom. - 特許庁

ネットワーク機器検査用プログラムを、異常現象発生時にネットワーク上を伝送された各種パケットのキャプチャ結果ファイルに基づき、各種パケットの再送処理を行えるプログラムであると共に、アイテム５８ａ，５８ｂに設定する値を変化さえることにより、各パケットの送信タイミングを調整できるプログラムとして作成しておく。例文帳に追加

The program for inspecting a network device is prepared as a program that can perform retransmission processing of various packets on the basis of a captured result file of the various packets transmitted on a network during the occurrence of the abnormal phenomenon and a program that can adjust transmitting timing of each packet by changing values to be set in items 58a and 58b. - 特許庁

（Ａ）脂肪族環状炭化水素基を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）特定の構造で表される分子内にスルホンイミド構造を含む化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition comprises (A) a resin having an alicyclic hydrocarbon group and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation, and (C) a compound represented by a specified structure and containing a sulfonimide structure in its molecule. - 特許庁

少なくとも１種のアウロンあるいは、独立したフェニル環がピロール、イミダゾール、トリアゾール、ピリジン、フラン又はチオフェンタイプの複素環により置換されていてもよいアウロンの天然又は合成の誘導体又はアウロンの類似体が、メラニン生成抑制作用又は脱色素沈着作用又は抗チロシナーゼ活性をもつ化粧品組成物又は製薬学的組成物、特に皮膚科学的組成物のいずれかの製造のための美容的物質として又は有効物質として開示される。例文帳に追加

At least one auron, a natural or synthetic derivative of auron whose independent phenyl ring may be substituted with a pyrrole, imidazole, triazole, pyridine, furan or thiophene type heterocycle, or an auron analog is disclosed as a cosmetic substance or an active substance for producing one of a cosmetic composition or a pharmaceutical composition, especially a dermatologic composition, having a melamine production-inhibiting action or a depigmentation or an anti-tyrosinase activity. - 特許庁

画像センサ用の可変アナログ・デジタル変換装置１は、装置がピクセルの電圧連続的に関係するＮ＋Ｍビットのバイナリ・ワードを供給するために、ピクセル電圧信号（Ｖｐｉｘ）を受け取る少なくとも１つの第１のＮビット非線形粗変換器２１と、第１の変換器２１に接続された少なくとも１つの第２のＭビット線形密Ｍビット変換器２２とを備える。例文帳に追加

A variable analog-to-digital converting apparatus 1 for the image sensor comprises at least one first N-bit nonlinear coarse converter 21 which receives a pixel voltage signal (Vpix), so that the apparatus feeds a binary word of N+M bits continuously relating to a voltage of a pixel, and at least one second M-bit linear fine converter 22 which is connected to the first converter 21. - 特許庁

本発明は、Ｍｄｍ２タンパク質とｐ５３タンパク質との相互作用を阻害し、抗腫瘍活性を示す、各種置換基を有する下記式（１）で表されるイミダゾチアゾール誘導体を提供する（ここで、式（１）中のＲ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７、Ａｒ_１およびＡｒ_２は、それぞれ、明細書中の定義と同義である。）。例文帳に追加

The imidazothiazole derivatives having various substituting groups and represented by formula (1) inhibit an interaction between Mdm2 protein and p53 protein and exhibit an antitumor activity. - 特許庁

これにより、高価で精密な光学系及びその入射光の分割による光量の減少を排除し、複数の撮像手段を用いてそれぞれの本来の撮像の作用及び撮像感度に基づく高速撮像ができ、その配設及び撮像が容易である高速撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

Thus, an expensive and precise optical system and decrease in the quantity of light caused by splitting an incident light beam thereof are excluded and a plurality of imaging means are used for high-speed imaging based on their original imaging operations and imaging sensitivities, thereby obtaining a high-speed imaging apparatus which facilitates wiring and imaging. - 特許庁

時計、モータや電化製品などの精密機械の摺動部分に使用されている潤滑オイルの滲み出しを防止するために使用され、バリア作用を有する水系媒体を用いた処理性に優れたバリア剤組成物およびその製造方法、並びにこのバリア剤組成物により処理された部品を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier agent composition which is used for preventing the bleed of a lubricating oil used for sliding parts of precision instruments such as watches, motors and electric appliances and which excels in treatment property as an aqueous medium having a barrier action is used, and to provide parts treated by this barrier agent composition. - 特許庁

複数の表示様式をもつ表示操作盤の運転シナリオをシミュレーションし、これに対応する運転員の視点情報と脳活動情報を計測して、その結果から熟練者の操作や判断のタイミングを比較して、種々の構成を持つ原子力発電所の中央制御室の運転操作容易度を定量的に評価する。例文帳に追加

The operation easiness of a main control room of a nuclear power plant having various constitutions is quantitatively evaluated by: simulating operation scenarios of a display control panel having a plurality of display formats; measuring viewpoint information and brain activity information of an operator who copes with the simulation; and comparing the result of the measurement with the operations and timing of determination of a skilled person. - 特許庁

進角側油圧室６９と遅角側油圧室７０とに油圧が作用していないときには、閉塞板４５はスプリング４６ａの付勢力によっての付勢力によって付勢され、ベーンロータ４１と閉塞板４５との間に生じる摩擦力により、タイミングギア２４ａとベーンロータ４１との相対回動を拘束する。例文帳に追加

When no hydraulic pressure is applied to an advance angle side hydraulic chamber or a delay angle side hydraulic chamber, a covering plate 45 is urged by the urging force of a spring 46a to constrain the relative turn between a timing gear 24a and a vane rotor 41 by the friction force generated between the vane rotor 41 and the covering plate 45. - 特許庁

担体に固定化したマンガンペルオキシダーゼの作用で得られた３価マンガンを用いて重合反応を行う際に、反応系からマンガンペルオキシダーゼを廃棄せず、安価に目的物を製造し、かつその重合を精密に条件制御して行い、特定の二量体又はポリマーを安定した収率で効率よく得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production with which the objective substance is inexpensively produced without disposing a manganese peroxidase from the reaction system and the polymerization is carried out by precisely controlling conditions in order to efficiently obtain a specific dimer or a specific polymer in stable yield when a polymerization reaction is conducted by using trivalent manganese obtained by actions of the manganese peroxidase immobilized on a carrier. - 特許庁

一次微分するとマクロ材料の荷重〜変位関係となるポテンシャルエネルギー関数を定義する方法と粒子間相互作用の計算方法に関する考案を施し、同時にマクロ材料の運動学的な制御の起動力となる荷重〜変位関係を意味するポテンシャルエネルギー関数の定義と計算の方法および装置を発明した。例文帳に追加

A method and a device for defining a potential energy function representing a relationship between a load and displacement are invented, while the relationship between the load and the displacement serves as a starting force of kinematic control for the macro material. - 特許庁

外から入射してくる高エネルギー荷電粒子の作用で核破砕を起こし難い密度が小さい軽材料で形成して前記高エネルギー荷電粒子を減速する１層目の遮蔽材１１と、密度が大きい重材料で形成して入射した荷電粒子を効果的に減速する２層目の遮蔽材１３とを一体的に組み合わせて構成した。例文帳に追加

This structure is constituted by combining integrally a first layer shielding material 11 formed of a light material of low density which generates hardly nuclear fragmentation by action of the charged particle of high energy incident from an outside to decelerate the charged particle of high energy with a second layer shielding material 13 formed of a heavy material of high density to decelerate the incident charged particle effectively. - 特許庁

係合側油圧及び解放側油圧を共に制御するトルク相制御において、入力トルクの大きさと油温の高低により、解放側の摩擦係合要素に作用する解放側油圧のドレーンタイミングＴ１、Ｔ３及びドレーン勾配δＰを変更するように制御する変速実行制御手段Ｕ４を設ける。例文帳に追加

In torque phase control for controlling both engaging side oil pressure and releasing side oil pressure, a shift practice control means U4 is arranged for controlling so as to change the drain timing T1, T3 and a drain gradient δP of the releasing side oil pressure acting on a releasing side frictionally engaging element by the magnitude of input torque and a height of an oil temperature. - 特許庁

酸条件下で脱離可能な保護基にてアルカリ可溶性基を保護した溶解性変換剤にカルボニル基を導入することで、溶解性変換剤とポリオキサゾール前駆体又はポリイミド前駆体との相互作用を強めることによって、前記問題を解決し、しかも接着性、耐熱性に富んだポジ型感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin composition in which the interaction between a solubility converting agent and a polyoxazole precursor or a polyimide precursor can be enhanced as well as the adhesiveness and heat resistance can be improved by introducing a carbonyl group into the solubility converting agent having an alkali-soluble group protected by a protecting group which can be desorbed under acidic conditions. - 特許庁

一対のフランジを相互に接近するように締付け、Ｏ−リングをこのフレア部とストレート管の外面との間で挟持し、配管接続端部同士が水密に接続されていることにより、配管へのねじり作用は発生せずＯ−リングの交換以外は配管とフランジをその金属的寿命を除いて繰り返し使用可能とする。例文帳に追加

To repeatedly use a pipe and a flange besides replacement of an O-ring, excluding a case of the end of metal's life, without generating torsional action on the pipe, by fastening the pair of flanges in a state of being close to each other, holding the O-ring between a flare portion and an outer face of a straight pipe, and watertightly connecting pipe connecting end portions. - 特許庁

同期整流素子ＳＷ１２を有したフライバック方式の電源装置１０において、トランスＴ１１の二次巻線Ｌ１２に生じるリーケージインダクタンスの作用によって、一次側のスイッチング素子ＳＷ１１がオンした際にトランスＴ１１の二次巻線Ｎ１２に生じる電圧振動を検出してオフトリガ信号を出力するオフタイミング検出回路２１を備えている。例文帳に追加

The flyback type power supply unit 10 having the synchronous rectifier element SW12 includes an off-timing detecting circuit 21 for detecting a voltage vibration generated in a secondary winding N12 of a transformer T11 when a switching element SW11 of a primary side is turned on by an action of a leakage inductance generated in a secondary winding L12 of the transformer T11 and outputting an off-trigger signal. - 特許庁

ＣＰＵ３２０は、撮影画像情報から複数のタイミングに対応して複数の抽出画像を抽出し、ディスプレイ３０４に、抽出画像に対応する観測ベクトルの類似度に応じて、各抽出画像に引力または斥力を対応付けることにより、観測者が時間的に繰返して相互作用を行う対象物のグループに対応する抽出画像がクラスタを形成するように表示する。例文帳に追加

A CPU 320 extracts a plurality of extraction images from the taken image information in conformation to a plurality of timings, and displays them on a display 304 so that extraction images corresponding to a group of objects to which the observer performs interaction repeatedly in time form a cluster by matching attracting force or repulsive force to each extraction image. - 特許庁

制御装置１０のマイクロコンピュータは、ゲージ検出器９が検出したゲージの実測値が目標値よりも大きい（厚い）ときは、所定のタイミングで、第２のコンベアＣＶ２の駆動速度を第１のコンベアＣＶ１の駆動速度より上げて、その搬送速度差によりゴム部材８に引張力を作用させて当該厚い部分のゲージを薄くする処理を行う。例文帳に追加

When actual measurement of the gage detected by a gage detector 9 is larger (thicker) than a target value, a microcomputer of a controller 10 raises driving speed of a second conveyer CV2 than driving speed of a first conveyer CV1 at predetermined timing to perform treatment of making the gage of the thick part thin by exerting pulling force caused by conveyance speed difference to a rubber member 8. - 特許庁

ヒスタミン含有試料（尿や血漿などの生体内物質や生体組織など）に、ヒスタミンデヒドロゲナーゼを作用させ、生成する還元型電子キャリアー、４−イミダゾリルアセトアルデヒドまたはアンモニアを化学発光法で測定することにより、ヒスタミンをより簡易に且つ極めて高感度に精度よく定量する。例文帳に追加

The histamine is determined more easily in extremely high sensitivity by reacting a histamine dehydrogenase with a histamine-containing sample (e.g. an endobiotic substance such as urine and plasma, and an in-vivo tissue), and measuring a reduced electron carrier, 4-imidazolylacetaldehyde or ammonia formed thereby by a chemiluminescence method. - 特許庁

充分な遠赤外線輻射効果及びマイナスイオン・静電気効果を発揮すると共に、発汗・老廃物排出・血行等の促進、細胞の活性化等の作用により顔肌自体を効果的に活性化させることができ、しかも貼付部位への高い密着性を有するトリートメントマスク及びパッドとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment mask and a pad exhibiting sufficient far-infrared radiation effects and minus ion static electricity effects, effectively activating the face skin itself by actions such as sweating, excretion of waste products, facilitation of the blood flow and activation of the cells, and having high adhesion property to an adhesion object portion, and to provide their manufacturing method. - 特許庁

ポリアミック酸と、前記のポリアミック酸と酸塩基相互作用可能な触媒化合物からなる溶液を用い流延法により製膜し、得られたフィルムを、前記溶液中の触媒化合物および製膜溶媒が可溶である液に浸漬した後、フィルムを乾燥することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyimide film comprises using a solution consisting of a polyamic acid and a catalyst compound capable of conducting an acid-base interaction with the polyamic acid by a film casting method to form a film, immersing the obtained film in a liquid in which the catalyst compound in the solution and the film-forming solvent are soluble and drying the film. - 特許庁

膜生物反応器および移動床式生物反応器等の膜分離活性汚泥処理に当たって、流入水中の全懸濁物質（ＴＳＳ）の大部分を事前に除去した後、膜分離活性汚泥水処理システムで処理することにより、膜ろ過作用にかかる負荷を軽減して、エネルギ費用を低下させるため、流入水の前処理装置として流体力学的分離器を使用する。例文帳に追加

In membrane separation activated sludge treatment of the membrane bioreactor and a moving bed type bioreactor, a hydrodynamic separator is used as a pretreatment device of inflow water for reducing loads on membrane filtration and lowering energy costs by previously removing the most part of total suspended solids (TSS) in the inflow water, and then, treating it by a membrane separation activated sludge water treatment system. - 特許庁

プローブと測定対象物とのリフトオフを常に一定に保ち、且つ、プローブを意識的に垂直に保持することなく、垂直に保持したと同様の作用効果が得られ、以て、渦流探傷作業に際し、何ら熟練を要することなく、正確で精密な測定を迅速に行なうことが可能な渦流探傷用プローブを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a probe for eddy current examination capable of always keeping lift-off between the probe and a measuring object constant, acquiring an action effect similar to the case of holding vertically without intentionally holding the probe vertically, and thereby quickly performing accurate and precise measurement without requiring any skill in an eddy current examination work. - 特許庁

このように規定すると、基板間の接着剤７とＶ溝内における底側接着剤部分８ａの熱膨張量が実質的に等しくなり、接着剤の熱膨張に起因して光ファイバ心線６１に作用する押上げ力Ｆを低減でき、あるいは実質的に発生しないようできることが確認された。例文帳に追加

Consequently, an adhesive 7 between the substrates becomes substantially equal in thermal expansion quantity to a bottom-side adhesive part in the V groove and then it is confirmed that a pressing-up force F operating on the coated optical fiber 61 owing to the thermal expansion of the adhesive is reducible or substantially eliminated. - 特許庁

シートバックの傾倒時にシートバックフレームに作用する荷重による、シートバックフレームとシートクッションフレームとの回動可能な連結部のクリアランス分の偏心の影響を軽減し、カム部材により動作する係合部材の係合又は解除のタイミングのばらつきを抑制することができるシートリクライニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat reclining device capable of suppressing dispersions of engaging and releasing timings of an engagement member operated by a cam member by reducing the effect of deflection by a clearance of a rotational connecting part between a seat back frame and a seat cushion frame due to a load applied to the seat back frame when reclining a seat back. - 特許庁

置換マレイミド基を有する繰り返し単位と、第１の官能基を含有する繰り返し単位とを有し、該第１の官能基が、電磁波の照射もしくは熱の作用により、活性水素と反応する第２の官能基を生成する官能基である高分子化合物（Ａ）を含有する有機薄膜トランジスタ絶縁層材料。例文帳に追加

Organic thin-film transistor insulation layer material contains a high molecular compound (A) having a repeating unit including a substituted maleimide group and a repeating unit containing a first functional group, in which the first functional group is a functional group generating a second functional group, which reacts an active hydrogen, caused by irradiation with electromagnetic wave or heat. - 特許庁

磁性層６を第１の磁性層６ａであるＣｏ層と第２の磁性層６ｂであるＰｔ合金層とを多層に積層した多層積層膜で基本構成し、磁性層６を構成する磁性粒相互間の磁気的相互作用を小さくするために設けられた六方最密構造のＲｕからなる下地層５の上に磁性層６を形成するようにした。例文帳に追加

A magnetic layer 6 is basically constituted of multilayered laminated films wherein Co layers to be first magnetic layers 6a and Pt alloy layers to be second magnetic layers 6b are multiply laminated and formed on a base layer 5 consisting of Ru of a hexagonal closest structure and provided so that magnetic interaction between magnetic grains which constitute the magnetic layer 6 is reduced. - 特許庁

支持体上に、膜厚２０〜１５０μｍの厚膜ホトレジスト層を形成するために用いられる厚膜用化学増幅型ホトレジスト組成物であって、（ａ）酸の作用によりアルカリ溶解性が変化する樹脂及び（ｂ）放射線照射により酸を発生するＮ−スルホニルオキシイミド化合物を含有する厚膜用化学増幅型ホトレジスト組成物。例文帳に追加

The chemically amplified photoresist composition used for forming a thick film photoresist layer of 20-150 μm thickness on a support comprises (a) a resin whose alkali solubility is varied by the action of an acid and (b) an N-sulfonyloxyimide compound which generates an acid upon irradiation with a radiation. - 特許庁

コンクリート遠心成型など、コンクリート成型加工時に生ずるコンクリートのノロに、潜在水硬性を有する例えば高炉スラグ微粉末などの固化剤と、適量の水とを加えて混練し、前記ノロが有するアルカリ成分の刺激作用により前記固化剤を水和反応せしめて固化し、コンクリート製品とする。例文帳に追加

The concrete product is manufactured by adding and mixing a solidifying agent having a latent hydraulicity such as a blast furnace slag fine powder and a proper quantity of water to the whitewash produced in molding concrete by a centrifugal molding or the like, where the solidifying agent is hydrated and solidified by an activation effect of alkali components contained in the whitewash. - 特許庁