「さぎくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芝生にはヒナギクがちらほら咲いている.例文帳に追加

The lawn is studded with daisies.  - 研究社 新英和中辞典

蘭癖と称されることもなくなった。例文帳に追加

And they were no longer described as ranpeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この注ぎ口５には、装着されて注ぎ口５との間を液密に保つ蓋７が備えられている。例文帳に追加

A cap 7 is arranged on the spout 5 to keep the cap and the spout 5 liquid-tight. - 特許庁

だから木って 言うんじゃないのよ！」とヒナギクが叫びました。例文帳に追加

`that's why its branches are called boughs!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

神武天皇2年に初めて葛城国造とされた。例文帳に追加

He became Kazuraki no Kuni no Miyatsuko for the first time in 658 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技球が遊技くぎ３１の間を通過する際には遊技くぎ３１と絡むことになる。例文帳に追加

The game ball becomes tangled with the game nails 31 when passing between the game nails 31. - 特許庁

春菊抽出液と硫酸紙による春菊の汗拭き塵紙。（油塵紙用）例文帳に追加

SWEAT WIPING TISSUE (FOR OIL DUST PAPER) OF CROWN DAISY BY USING CROWN DAISY EXTRACTION LIQUID AND PARCHMENT PAPER - 特許庁

ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。例文帳に追加

Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum. - Tatoeba例文

操作を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the operation and choose Delete from the pop-up menu.  - NetBeans

注ぎ口用のプルトップ機構２のリング状つまみ片４を引き上げると、上面１１に刻まれた注ぎ口用の切り取り溝６に規定された注ぎ口封鎖片６２が押し下げられて注ぎ口６１が開口する。例文帳に追加

With a ring like tab 4 of the spout pulltop mechanism 2 pulled up, a spout blocking piece 62 demarcated by a cutting groove 6 for the spout incised at the upside 11 is pushed down and a spout 61 is opened. - 特許庁

ひなぎく属に良く似た、白や紫色のひとつの小さな花を咲かせるオーストラリアや南米の小さなハーブに属する例文帳に追加

small genus of herbs of Australia and South America having small solitary white or purple flowers similar to true daisies of genus Bellis  - 日本語WordNet

ぼくはとうぜんのことながらぎくりとしたけれど、この事態がいまさらに出来したことこそがほんとうに驚くべきことだった。例文帳に追加

I was startled, naturally, but the really surprising thing was that it hadn't happened before.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the node and choose Delete from the pop-up menu. - NetBeans

「index.html」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the index.html node and choose Delete from the pop-up menu. - NetBeans

ポート型を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the port type and choose Delete from the pop-up menu.  - NetBeans

ロールを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the role and choose Delete from the pop-up menu.  - NetBeans

部品を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

Right-click the part and choose Delete from the pop-up menu.  - NetBeans

蓋２６は、塗料を塗料缶１２から注ぐための注ぎ口３４を有する。例文帳に追加

The lid 26 includes a spout 34 for pouring the coating from the coating can 12. - 特許庁

注出配管４５と注ぎ口３８との間に逆止弁４６が設けられる。例文帳に追加

A check valve 46 is provided between the pipe 45 and the port 38. - 特許庁

そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。例文帳に追加

Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn.  - Tanaka Corpus

下着(クラス02-01)又はクラス02-03，クラス02-04，クラス02-05又はクラス02-06に分類される衣類は含まない。例文帳に追加

Not including undergarments (Cl. 02-01), or garments to be placed in Classes 02-03; 02-04; 02-05 or 02-06.  - 特許庁

さらに、もちきび、押麦、黒米、アマランサス及びキヌアを配合することで、栄養バランスが良くなる。例文帳に追加

The rice becomes excellent in nutritional balance by further mixing millet, rolled barley, black rice, Amaranthus and quinua. - 特許庁

第１遊技釘３２は、棒状の釘本体部３６における後端にフランジ部３８が設けられる。例文帳に追加

A first game nail 32 has a flange part 38 formed at a rear end of a nail main body part 36. - 特許庁

第１遊技釘３２は、棒状の釘本体部３６における後端にフランジ部３８が設けられる。例文帳に追加

The first game nail 32 is provided with a flange part 38 at the rear end of a bar like nail shank 36. - 特許庁

歩数計２は、適宜クライアントマシン４と接続されうる。例文帳に追加

The pedometer 2 can be suitably connected to the client machine 4. - 特許庁

注ぎ口が付いたフォイル・バッグに液体を充填する際、注ぎ口の外側をぬらさないようにする方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which do not make the outside of a spout wet when filling up a foil bag with the spout with liquid. - 特許庁

葉のついた茎と、細長い明るい赤紫または紫の舌状花からなる頭花を持つ、野生のヒナギク例文帳に追加

wild aster having leafy stems and flower heads with narrow bright reddish-lavender or purple rays  - 日本語WordNet

右クリックし、「削除」を選択します。 削除の確認を求められたら、「はい」をクリックします。例文帳に追加

Right-click, choose Delete, and click Yes when prompted to confirm deletion. - NetBeans

この職は、まもなく兼載に譲り、1495年（明応4年）兼載らと『新撰菟玖波集』を編集した。例文帳に追加

He soon ceded this post to Kensai and compiled the "Shinsen Tsukubashu" (New Tsukuba Collection) with Kensai and others in 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該収容容器４は透視部７と、蓋部に設けられた注ぎ口５と、注ぎ口５に螺合される栓６とを有している。例文帳に追加

The storage container 4 has a see-through part 7, a tap 5 formed in a lid part and a plug 6 screwed in the tap 5. - 特許庁

遊技盤と該遊技盤の前面に植設された遊技釘とを有する遊技機であって、該遊技盤における該遊技釘を囲む領域に設けられた凹部と、該凹部内において該遊技釘に近接して設けられた釘屈曲センサと、該釘屈曲センサの出力に応じて該遊技釘の異常を検知する検知回路と、を含む。例文帳に追加

A game machine which has pins fixed on a game board and in front of the game board, contains a recess formed in an area surrounding the pins in the game board, a pin bend sensor installed close to the pins in the recess and a detection circuit which detects abnormality of the pins according to outputs of the pin bend sensor. - 特許庁

「CalculatorWSJSPClient」ノードを右クリックし、「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。例文帳に追加

Right-click the CalculatorWSJSPClient node and choose New Web Service Client. - NetBeans

Profiler のグラフで「AWT-EventQueue-0」スレッドを右クリックし、「スレッドの詳細」を選択します。例文帳に追加

Right click the AWT-EventQueue-0 thread in the Profiler graph and then select Thread Details. - NetBeans

secureAdmin フォルダを右クリックし、pageA という名前の新しい html ファイルを作成します。例文帳に追加

Right-click the secureAdmin folder and create a new html file named pageA.  - NetBeans

CalculatorWSServletClient ノードを右クリックし、「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。例文帳に追加

Right-click the CalculatorWSServletClient node and choose New Web Service Client. - NetBeans

CalculatorWSJSPClient ノードを右クリックし、「新規」「Web サービスクライアント」を選択します。例文帳に追加

Right-click the CalculatorWSJSPClient node andchoose New Web Service Client.  - NetBeans

肩部分は、カム面（60）を備えた注ぎ口接触部分（40）を更に有している。例文帳に追加

The shoulder section is provided with a spout contact section 40 with a cam surface 60. - 特許庁

そこでアリスは、頭のなかで、ひなぎくのくさりをつくったら楽しいだろうけれど、起きあがってひなぎくをつむのもめんどくさいし、どうしようかと考えていました（といっても、昼間で暑いし、とってもねむくて頭もまわらなかったので、これもたいへんだったのですが）。例文帳に追加

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

遊技釘を角度調整した毎にパネルセンサ２６から入力される遊技釘の座標情報は、ＰＣ４０の遊技釘座標データ蓄積部６２に蓄積される。例文帳に追加

Coordinate information of game pins input from the panel sensor for every time of adjusting the angle of the game pin, is stored in a game pin coordinate data storage part 62 of the PC 40. - 特許庁

本発明に係る発泡飲料用の注ぎ口構造は、注ぎ口がプラスチック樹脂で形成されてなるか、或いは、注ぎ口の少なくとも内壁面がプラスチック樹脂からなる被覆層で覆われている。例文帳に追加

In a spout structure for the sparkling beverage, a spout is formed of a plastic resin, or at least an inner wall surface of the spout is covered by a coating layer consisting of a plastic resin. - 特許庁

また寺島花野の作品『白菊』など、現在では忘れられかけている佳曲も少なくない。例文帳に追加

Also, there are quite a few excellent pieces of music, such as "Shiragiku" composed by Hanano TERASHIMA, which tend to be forgotten at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、表板１２の裏側から釘本体部３６を貫通孔１２ａに挿通した第１遊技釘３２のフランジ部３８が、表板１２と裏板１４とで挟持されることで、該遊技釘３２が遊技盤１０に植設される。例文帳に追加

Then, the flange part 38 of the first game nail 32 whose nail main body part 36 is inserted through the through hole 12a from the rear side of the front plate 12 is insert-held by the front plate 12 and the rear plate 14, thereby the game nail 32 is implanted to the game panel 10. - 特許庁

そして、表板１２の裏側から釘本体部３６を貫通孔１２ａに挿通した第１遊技釘３２のフランジ部３８が、表板１２と裏板１４とで挟持されることで、該遊技釘３２が遊技盤１０に植設される。例文帳に追加

The flange part 38 of the first game nail 32 which has the nail shank 36 inserted through the through hole 12a from the rear side of the surface plate 12 is grasped with the surface plate 12 and the rear plate 14 thereby getting the game nail 32 erected on the game board 10. - 特許庁

作成したメッセージを右クリックし、ポップアップメニューから「操作」「操作を追加」選択します。例文帳に追加

Right-click the message you just created and choose Operations Add Operation from the pop-up menu.  - NetBeans

「追加」メニュー項目が表示されない場合は、Esc キーを押してから再度ノードを右クリックします。例文帳に追加

If the Add menu item does not appear, press Esc and then right-click the node again.  - NetBeans