「さしわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

恒久的にシワのある外観を持つように施された例文帳に追加

treated so as to have a permanently wrinkled appearance  - 日本語WordNet

皺胃（反芻動物の4番目の胃）に関連するさま例文帳に追加

relating to the abomasum (the fourth compartment of the stomach of ruminants)  - 日本語WordNet

山椒と柏の葉を調合した酒例文帳に追加

a Japanese liquor made of 'sansho' pepper and oak leaves, called 'shoshu'  - EDR日英対訳辞書

作物栽培にとっての土地の良し悪し例文帳に追加

the condition of farming soil  - EDR日英対訳辞書

相手に申し訳なく思っている様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to look obliged  - EDR日英対訳辞書

他人に対して申し訳なく思っている様子であるさま例文帳に追加

of a person, the quality or state of looking regretful  - EDR日英対訳辞書

相手に対して申し訳なく思っているさま例文帳に追加

to feel apologetic  - EDR日英対訳辞書

もし私に質問があればしてください例文帳に追加

Please ask me questions, if you have any. - Eゲイト英和辞典

しかし、私はニューヨーク市への恋がさめた。例文帳に追加

But I fell out of love with New York City. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今年、私は簡素さの美を理解することを学びます。例文帳に追加

This year, I learn to appreciate the beauty of simplicity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。例文帳に追加

"I couldn't eat it", she said apologetically.  - Tanaka Corpus

私が論文を出し忘れないよう念を押してください。例文帳に追加

Please remind me to turn in the paper.  - Tanaka Corpus

もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。例文帳に追加

If you come my way, drop in on me.  - Tanaka Corpus

二十三　石綿作業主任者技能講習例文帳に追加

(23) Skill training course for operation chief of asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしワークファイルのみが指定されたなら、例文帳に追加

If only a working file is given,  - JM

花散里、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato (The Orange Blossoms), Kashiwagi (The Oak Tree) and Sawarabi (Bracken Shoots), the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato, Miyuki (The Royal Outing), Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花散里、行幸、柏木、早蕨は定家自筆本例文帳に追加

For Hanachirusato, Miyuki, Kashiwagi and Sawarabi, the manuscript written in Sadaie's own hand was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠義(若狭国小浜藩主)（1843年－1850年）例文帳に追加

Tadaaki SAKAI (Leader of the Obama-han Clan, Wakasa District) (1843-1850)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠義(若狭国小浜藩主)（1858年－1862年）例文帳に追加

Tadaaki SAKAI (Leader of the Obama Clan, Wakasa District) (1858-1862).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真が柏尾家末裔に残されている。例文帳に追加

His photograph is maintained by the descendants of the Kashio family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久2年（1220年）、若狭国守護職に復す。例文帳に追加

In 1220, he returned to the post of Wakasa shugoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魏志倭人伝によると、以下とされる。例文帳に追加

The description of Gishiwajinden says as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月25日-篠山～柏原間（13M34C≒21.61km）が延伸開業。例文帳に追加

May 25: The section between Sasayama and Kaibara (13M34C≒21.61km) was extended to begin operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都見廻組の仕業であるとされる。例文帳に追加

It is said that the killing was the deed of the Kyoto Mimarwarigumi (a group for the security of Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、鵜飼・柏崎などは、榎並左衛門五郎作也。例文帳に追加

Plays including Ukai and Kashiwazaki are the works of Goro ENAMIZAEMON.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏崎県は後に新潟県へ併合された。例文帳に追加

Later Kashiwazaki Prefecture was merged to Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏崎高校は昨秋の県大会で３位だった。例文帳に追加

The school took third place in a prefectural tournament last fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年，私たちは｢国際BENTOコンテスト｣を開催しています。例文帳に追加

Every year we sponsor the International Bento Contest. - 浜島書店 Catch a Wave

印刷インキ用樹脂ワニス及び印刷インキ例文帳に追加

RESIN VARNISH FOR PRINTING INK AND PRINTING INK - 特許庁

引き違いサッシの施工方法及び引き違いサッシ枠例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING DOUBLE SLIDING SASH, AND FRAME FOR DOUBLE SLIDING SASH - 特許庁

グループ写真を仕分ける際の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance operability in classifying group photographs. - 特許庁

印刷システムおよび印刷用紙仕分けシステム例文帳に追加

PRINTING SYSTEM AND PRINTING PAPER SORTING SYSTEM - 特許庁

該可撓性材料は単一のシートから形成され得る。例文帳に追加

The flexible material is formed of a single sheet. - 特許庁

しわ押さえ面で発生させるべき挟持力を、管理面２ｂ,３ｂ、準管理面２ｃ,３ｃを含む、しわ押さえ面の全体で制御することが可能となり、かかる挟持力の管理を容易とすることができる。例文帳に追加

The clamping force to be generated on the surface of the blank holder can be controlled on its entirety containing the main controlling surfaces 2b, 3b, and the auxiliary controlling surfaces 2c, 3c of the blank holder, so that the clamping force can be easily controlled. - 特許庁

可撓性帯状物の裁断方法及び裁断装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CUTTING FLEXIBLE BAND-SHAPED OBJECT - 特許庁

搬送ボックスをレールに沿って移動させる仕分装置例文帳に追加

SORTING DEVICE MOVING CARRIER BOX ALONG RAIL - 特許庁

筒状の管本体３３は可撓性を有する。例文帳に追加

A cylindrical pipe main body 33 has flexibility. - 特許庁

延長された可撓性エレクトロルミネッセンス光源例文帳に追加

EXTENDED FLEXIBLE ELECTROLUMINESCENT LIGHT SOURCE - 特許庁

この内視鏡（２０）には可撓性チューブ（５０）が固定される。例文帳に追加

This endoscope is fixed with a flexible tube 50. - 特許庁

第１の可撓性支持体１をエンドレスに走行させる。例文帳に追加

A first flexible support 1 is run in endless manner. - 特許庁

可撓性継手で接続された複合剛性構造物例文帳に追加

COMPOSITE RIGID STRUCTURE CONNECTED BY FLEXIBLE JOINT - 特許庁

変更された可撓膜を有するキャリアヘッド例文帳に追加

CARRIER HEAD WITH REFORMED FLEXIBLE MEMBRANE - 特許庁

一体化された可撓性スリーブを有しているアクセスポート例文帳に追加

ACCESS PORT WITH INTEGRATED FLEXIBLE SLEEVE - 特許庁

パッケージングは可撓性板を折曲して成形される。例文帳に追加

The packaging is formed by bending a flexible plate. - 特許庁