「さへんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

第２特定入賞部への入賞によって可動翼片を作動して大入賞口を開閉し、大入賞口を通じて入球した球が特定入賞口へ落入することに応じて大当りとなり、可動翼片の連続開閉動作を行い、可動翼片の作動に連動して遊技者に有利な第１の姿勢と、遊技者に不利な第２の姿勢とに振分部材の姿勢を変換させる。例文帳に追加

The special game unit 3 is provided with a big prize winning port 8 which is opened/closed by a mobile blade piece 7 and the second kind start port 5 is constituted as an opening/ closing prize winning device having a blade piece 9. - 特許庁

接続部材３０の第２片３６は、主部２２の基板本体１２とは反対側に露出している。例文帳に追加

The second piece 36 of the connecting member 30 is exposed on the reverse side to the board body 12 of the main section 22. - 特許庁

変調クラスの決定は自システム側（自端末側）の無線状態のみによって決定される。例文帳に追加

To solve the problem that the decision of a modulation class is determined only by a radio state of a present system side (present terminal side). - 特許庁

クライアント装置は、変更された表示パターンにしたがってウェブページを表示する。例文帳に追加

The client device displays the Web page according to the changed display pattern. - 特許庁

次いで非可逆光学素子（２４）により第１と第２の偏光成分を側方にシフトさせる。例文帳に追加

Next, first and second polarized light components are shifted sideways by a non-reversible optical element 24. - 特許庁

そして圧力変更装置（３０５）の動作を、目的の圧力を達成するように制御しても良い。例文帳に追加

The operation of a pressure changing device (305) may then be controlled in order to achieve the desired pressure. - 特許庁

磁極片同士の平行度の精度を向上させる高性能な磁性流体シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance magnetic fluid seal device having an improved precision of parallelism between pole pieces. - 特許庁

三次元パノラマ画像編集方法および三次元パノラマ画像表示装置例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL PANORAMIC IMAGE EDITING METHOD AND THREE-DIMENSIONAL PANORAMIC IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

光ディスク記録装置は、光スポットを光ディスクのトラックに追従させるトラッキングサーボ制御時における対物レンズ２８の変位量を検出する対物レンズ位置検出器３３、同対物レンズ２８の変位量を所定の周期でサンプリングした変位量データを記憶するとともに、同変位量データに基づいて生成されるトラッキング制御量を記憶する外部記憶回路６２を備えている。例文帳に追加

This device is provided with an objective lens position detector 33 for detecting the displacement amount of an objective lens 28 during tracking servo control for causing an optical spot to follow an optical disk track, and an external storage circuit 62 for storing displacement amount data sampling the displacement amount of the objective lens 28 at a predetermined cycle and a tracking control amount based on the displacement amount data. - 特許庁

短辺側の側板３の内面の両端部３ａの一部に支持突部４を突設する。例文帳に追加

A supporting protrusion 4 is provided partially on both inside ends 3a of the panels 3. - 特許庁

本来であれば、遊技者に返却されるべき有価価値が逸失するのを好適に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent valuable value which should be fundamentally returned to a player from being lost. - 特許庁

そして、容積変更部を駆動することによって、チューブを押圧して液体室の容積を減少させる。例文帳に追加

By driving a volume changing portion, the tube is pressed to reduce the volume of the liquid chamber. - 特許庁

簡単な構成で、急激な圧力変化にも十分対応することのできるサイレンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer device in simple construction for sufficiently accommodating abrupt pressure changes. - 特許庁

音声認識部２Ａは、渡された音声情報を１以上の文字からなるテキストに変換する。例文帳に追加

A speech recognition part 2A converts the received speech information into a text consisting of not less than one character. - 特許庁

前記走行速度保持機構の作動時には、変速ペダル７４は低速操作位置となるようにした。例文帳に追加

When the running speed holding mechanism is actuated, the shifting pedal 74 is put in the low speed operating position. - 特許庁

経年変化に伴う画質劣化を抑制させることができるプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device which is capable of suppressing image quality deterioration with the passage of time. - 特許庁

トロイダル型無段変速機用入力側ディスクユニットの基準長さ測定装置例文帳に追加

REFERENCE LENGTH MEASURING DEVICE OF INPUT SIDE DISC UNIT FOR TOROIDAL TYPE CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

ジョグダイヤル４の回転によって、メインディスプレイ１、２に表示される画像を変更できる。例文帳に追加

By rotating a jog dial 4, pictures displayed on the main displays 1, 2 can be changed. - 特許庁

制御部３０は、第２の画像データをディザにより階調からなる第３の画像データに変換する。例文帳に追加

The control unit 30 converts the second image data into third image data comprising gradations by dithering. - 特許庁

この圧力が検出器に伝達され、検出器はダンパ１０の内圧変化を検出する。例文帳に追加

The pressure is transmitted to a detector, and the detector detects the change of the internal pressure of the damper 10. - 特許庁

錠片を正確にロック位置において回動させてロックを正確におこなう。例文帳に追加

To accurately perform locking by precisely locating a lock piece to the lock position and rotating it. - 特許庁

したがって、弾性接触片３３は回路基板Ｐに対して常に一定の位置関係を保つ。例文帳に追加

Hence, the elastic contact piece 33 keeps always a constant position relationship with the circuit board P. - 特許庁

突当辺５６ａの上端部の裏面にはコイルばね５８の一端が固定されている。例文帳に追加

One end of a coil spring 58 is fixed on the back surface of the upper end of a butting side 56a. - 特許庁

この掛合片２５ａと中央部２５ｃとの間に掛合部２５ｂが形成されている。例文帳に追加

An engaging part 25b is formed between the engaging pieces 25a and the center part 25c. - 特許庁

圧縮コイルバネ２２及び２３の弾性変形により、組立時の調整作業を簡略化できる。例文帳に追加

By the elastic deformation of the compression coil springs 22 and 23, adjustment work in assembly can be simplified. - 特許庁

配管構造を複雑化することなく排気熱発電装置の熱電変換効率を向上させる。例文帳に追加

To improve electrothermal conversion efficiency of an exhaust heat power generating device without complicating a piping structure. - 特許庁

ＩＭＯＤの大きさは周波数変調クロックの周波数シフトの量を制御する。例文帳に追加

The magnitude of the IMOD controls the frequency shift quantity of the frequency modulation clock. - 特許庁

各偏心ディスク（２１）は、接続ロッド（２５）とともにクランク駆動部（２４）を駆動させる。例文帳に追加

Each of the eccentric discs 21 drives a crank driving part 24 with a connecting rod 25. - 特許庁

好気槽４内の活性汚泥の一部及び硝化液を無酸素槽３に返送する。例文帳に追加

A part of activated sludge in the aerobic tank 4 and a nitrifying liquid are recirculated to the oxygen-free tank 3. - 特許庁

無段変速機用ベルトの防錆洗浄処理装置及び防錆洗浄処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR RUST PREVENTION CLEANING PROCESS FOR CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION BELT - 特許庁

出力段は、電源端子に接続され、パルス幅変調信号を入力して出力を生成する。例文帳に追加

The output stage is connected to the power supply terminal to input the pulse width modulated signal and produce an output. - 特許庁

既存の図面を自動作成機能によって修正、変更することができる作図装置を得ること。例文帳に追加

To provide a plotter capable of correcting and changing an existing drawing by an automatic creation function. - 特許庁

蓋片４は裏片２、３に接着して収納部の開口を閉鎖する。例文帳に追加

The lid piece 4 is stuck to the rear pieces 2 and 3 so as to close the opening of the storage part. - 特許庁

前記外力に応答して、表示中のマウスポインタ形状を変化させる。例文帳に追加

The form of the mouse pointer in the middle of display is changed in response to outer force. - 特許庁

液晶表示素子に付設される偏光子の透過軸を通りやすい光源装置を形成すること。例文帳に追加

To form a light source device that emits light easily passing through the transmission axis of a polarizer attached to a liquid crystal display element. - 特許庁

電位制御回路３８は、制御電位ＶCTLを動作モードに応じて可変に制御する。例文帳に追加

A potential control circuit 38 variably controls a control potential VCTL in accordance with an operation mode. - 特許庁

変換された信号の信号レベルに応じて高周波アンプ１４の利得を制御する。例文帳に追加

A gain of a high frequency amplifier 14 is controlled in response to a signal level of the converted signal. - 特許庁

一方の固定軸２０が中空形状であり、その中に固定側コネクタ片２５が内蔵されている。例文帳に追加

One fixed shaft 20 is a hollow shape, and a fixed side connector piece 25 is built in its inner part. - 特許庁

冷却液によらず放熱性を向上させることができる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter improving heat radiation characteristics not by cooling liquid. - 特許庁

被膜表面が抗菌剤及び／または防黴剤で変性されていることを特徴とする被覆肥料例文帳に追加

This coated fertilizer has a coated surface which is denatured by an antimicrobial agent and/or antiseptics. - 特許庁

変速機構Ｃの回転出力は、出力軸２１から外部の機器に伝達される。例文帳に追加

The rotating output of the transmission mechanism C is transmitted from an output shaft 21 to an external apparatus. - 特許庁

供給された音声データを認識してテキストデータに変換する（ステップＳ１）。例文帳に追加

Supplied speech data are recognized and converted into text data (step S1). - 特許庁

紙幣の変形増長やスキューを防止し、正姿勢で円滑確実に搬送されるようにする。例文帳に追加

To prevent a skew or deformation increase of a bill to smoothly and certainly convey the bill in a regular attitude. - 特許庁

析出物が微細分散した高強度鋼材および高強度鋼材用鋳片の連続鋳造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL MATERIAL HAVING PRECIPITATES FINELY DISPERSED THEREIN, AND METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING SLAB OF HIGH-STRENGTH STEEL MATERIAL - 特許庁

第２固定部の少なくとも一部の幅は開口の短辺よりも長く形成されている。例文帳に追加

The width of at least a part of the second fixing part is formed so as to be longer than the short side of the opening. - 特許庁