「さらしなしょうま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大丈夫ですか; (レストランなどで)(さらに)何かをお持ちしましょうか.例文帳に追加

Is everything all right?  - 研究社 新英和中辞典

さらに閃光が必要な場合には、樟脳もあります。例文帳に追加

I had the camphor in my pocket, too, if a blaze were needed.  - H. G. Wells『タイムマシン』

私にもっと時間があったら、英語をさらに学ぶでしょう。例文帳に追加

I would probably learn even more English if I had more time.  - Weblio Email例文集

さらに進んで、木や花でさえこのようにして作り出されるというのも承認しましょう。例文帳に追加

I will go further and acknowledge that even a tree or flower might in this way be organized.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

この変化はさらに、以下のような様々な事象へとつながるものである。例文帳に追加

This change led to various events as stated below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでテーブルが利用可能になりましたので、さらに先に進んでデータを登録していきましょう。例文帳に追加

We now have a table to work with. Now let's go ahead and populate it. - Gentoo Linux

追加で更なる対策の必要性をお感じになられていますでしょうか。例文帳に追加

Do you think that any additional measures are necessary?  - 金融庁

さらに、必要となる HTTP ヘッダを作成し、ユーザ認証の処理も行います。例文帳に追加

Furthermore it builds the HTTP headers that are needed and manages all user authentication.  - PEAR

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。例文帳に追加

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. - Tatoeba例文

生姜を生生姜として３〜３０％配合し、さらに唐辛子および胡椒を配合されているソース。例文帳に追加

This sauce contains 3 to 30% of uncooked ginger, as well as red peppers and peppers. - 特許庁

また、従業員などへの承継の場合には、さらに課題も多くなる。例文帳に追加

In addition, the challenges are compounded if businesses are succeeded by other persons, such as employees. - 経済産業省

マトリックスは、同種血漿、更に好ましくは自己由来血漿由来の血漿タンパク質を含んでなる。例文帳に追加

The matrix comprises plasma proteins from allogeneic plasma, more preferably from autologous plasma. - 特許庁

これらの関数についてのさらなる情報は、後の章で説明します。例文帳に追加

More information about these functions is given in a later chapter. - Python

さらにこのレジスト膜６２上に昇華防止膜６４を成膜する。例文帳に追加

A sublimation preventive film 64 is further formed on the resist film 62. - 特許庁

更に，商標登録出願の対象である商品又はサービスを記載しなければならない。例文帳に追加

Furthermore, the goods or services in respect of which registration of the trade mark is applied for shall be stated.  - 特許庁

これらの制限は将来取り去られることになっています。例文帳に追加

These restrictions will be removed in the future.  - Python

また，最小用紙幅領域内に，さらに温度センサ４２を配置している。例文帳に追加

Further, a temperature sensor 42 is arranged in the minimum paper width region. - 特許庁

「black cohosh（ブラック・コホッシュ）」、「black snakeroot（ブラック・スネークルート）」、「bugwort（サラシナショウマ）」、「bugbane（サラシナショウマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called black cohosh, black snakeroot, bugwort, and bugbane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「black cohosh（ブラック・コホッシュ）」、「rattlesnake root（ラトルスネーク・ルート）」、「bugwort（サラシナショウマ）」、「bugbane（サラシナショウマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called black cohosh, rattlesnake root, bugwort, and bugbane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

マイクロバブルよりさらに微小なナノバブルを利用してもよい。例文帳に追加

Nano bubbles can be used which are minuter than the micro bubbles. - 特許庁

「black snakeroot（ブラック・スネークルート）」、「rattlesnake root（ラトルスネーク・ルート）」、「bugwort（サラシナショウマ）」、「bugbane（サラシナショウマ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called black snakeroot, rattlesnake root, bugwort, and bugbane.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになるだろう。例文帳に追加

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.  - Tanaka Corpus

さらに天正元年（1573年）には織田信長の焼き討ちに遭い、またも全焼している。例文帳に追加

In 1573, the temple was burned down again by Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、副結晶相３に含まれる少なくとも１種の金属元素と同一の金属元素が主結晶相２に固溶している。例文帳に追加

A metal element same as at least one kind of the metal element contained in the auxiliary crystal phase 3 forms a solid solution in the main crystal phase 2. - 特許庁

２　赤外線にさらされる業務による網膜火傷、白内障等の眼疾患又は皮膚疾患例文帳に追加

(b) Eye illness such as retinal burns and cataract or skin illness due to work exposed to infrared rays  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サラシナショウマ属植物の種子発芽方法例文帳に追加

METHOD FOR GERMINATION OF SEED OF CIMICIFUGA SIMPLEX GROUP PLANT - 特許庁

４　マイクロ波にさらされる業務による白内障等の眼疾患例文帳に追加

(d) Eye illness such as cataract due to work exposed to microwaves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もしあなたがそこから離れず、空しいうわさ話に耳を貸していなかったなら、あなたはさらに深い平安のなかにとどまっていたことでしょう。例文帳に追加

If thou hadst not gone forth nor listened to vain talk, thou hadst better kept thyself in good peace.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

県北の三次市や庄原市、さらに島根県内でも同様である。例文帳に追加

The situation is similar in Miyoshi City and Shobara City (both in the north of Hiroshima Prefecture), and even in Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、商品発注を行う際に、商品の取り纏めを行い発注を行う構成とする。例文帳に追加

Furthermore, when commodities are ordered, collection of the commodities are performed to be ordered. - 特許庁

(c) その商標の説明、又は更なる説明、及び例文帳に追加

(c) a description, or further description, of the trade mark; and - 特許庁

普段あまり食べないのに、お茶漬けをさらさらと食べているコマーシャルを見ると、無性に食べたくなってしまう。例文帳に追加

I don't usually eat it, but because I saw the commercial where the person was slurping down ochazuke, it made me really crave it. - Tatoeba例文

さらに広小路通りの脇道にも新町商店街などの商店街がある。例文帳に追加

There are shopping streets such as Shinmachi Shotengai (Shinmachi Shopping Street) on the side roads of Hirokoji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安部龍太郎『バサラ将軍』（文藝春秋『室町花伝』／文春文庫『バサラ将軍』収録、1995年（平成7年））例文帳に追加

ABE, Ryutaro. (1995). "Basara Shogun." Muromachikaden. Bungei Shunju/Basara Shogun. Bunshun Bunko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここまであなたにくっついてきたことや、それから、旅行を遅らせて、さらにはあなたを破産にまで追い込んだことをお許しくださいますでしょうか？」例文帳に追加

will you forgive me for having followed you, and - who knows? - for having, perhaps, delayed you, and thus contributed to your ruin?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

さらに、衝撃センサ７５が衝撃を検出した時刻が衝撃情報データ記憶部６７に書き込まれる。例文帳に追加

Further, the time when an impact sensor 75 detects the impact is written in an impact information data memory part 67. - 特許庁

天平勝宝元年（749年）に従四位下中衛少将兼紫微中台少弼となり、更に正四位下に昇進した。例文帳に追加

In 749, he assumed the post of Chue no shosho (Minor Captain of the Imperial Guard) of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Shibichudai shohitsu (Assistant Director of the office handling the principal empress Komyo's affairs), and further promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌にさらさら感を確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のさらさら感やなめらかさの持続性に優れたパウダースプレー化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a powder spray cosmetic while securing dry feeling on skin, capable of imparting smooth feeling without roughness and also excellent in sustaining property of the dry feeling and smoothness of the skin. - 特許庁

さらに情報端末５は、消火装置を遠隔操作して消火作業を行う。例文帳に追加

Furthermore, the information terminal unit 5 operates a fire extinguishing device from a remote place to perform fire extinguishing work. - 特許庁

さらに消泡剤（Ｅ）及び／又は水溶性高分子（Ｆ）を含有してなることが好ましい。例文帳に追加

The bleaching aid preferably further comprises a defoaming agent (E) and/or a water-soluble polymer (F). - 特許庁

また、ＡＰＥＣ域内における再製造品に関する更なる作業を奨励した。例文帳に追加

We also urged further work on remanufactured products in APEC. - 経済産業省

さらに、商品情報に含まれる商品在庫区分を確認し、在庫のない商品については、自動発注処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, a merchandise stock segment included in the merchandise information is confirmed, and automatic ordering processing is executed for merchandise which is not in stock. - 特許庁

その場で掘られた穴に投げ込まれ、さらにその上に「畜生塚」と刻まれた碑が置かれた。例文帳に追加

The bodies were thrown into a hole dug impromptu, and a monument was placed on it which had inscribed threeon the words of 'Chikushozuka' (Mound of Beasts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、主として、タングステンが固溶したビックスバイト型構造酸化インジウム結晶相および／またはタングステン酸インジウム化合物結晶相で構成され、酸化タングステン結晶相が存在しないことが望ましい。例文帳に追加

Desirably, the sintered compact consists of an indium oxide crystal phase with a bixbyite type structure in which tungsten is mainly allowed to enter into solid solution and/or an indium tungstate compound crystal phase, and a tungsten oxide crystal phase is not present. - 特許庁

角膜症例分類に更なる改良を加え、より的確な角膜症例の診断を可能にする。例文帳に追加

To more precisely analyze keratopathy case by making further improvement in classification of keratopathy cases. - 特許庁