「さわたりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凝った言葉づかいが特徴で、装飾的な細部にわたり詳しく述べられる例文帳に追加

marked by elaborate rhetoric and elaborated with decorative details  - 日本語WordNet

長期にわたり使用されたために誤差が蓄積することになる。例文帳に追加

Because the calendar was used for a long period of time, errors had been accumulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この音楽とダンスのコンテストは80年近くにわたり開催されている。例文帳に追加

The music and dance competition has been held for nearly 80 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

二酸化炭素を長期にわたり安全に、かつ、継続的に発生させ、蚊を長期にわたり捕獲することができる蚊の誘引捕獲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mosquito luring and catching device capable of catching mosquitoes for a long period, by safely and continuously generating carbon dioxide for the long period. - 特許庁

そこで剃刃２が、両刃の刃先により、２度にわたり使用可能となっている。例文帳に追加

The two cutting edges permit the razor blades 2 to be used twice. - 特許庁

香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。例文帳に追加

To enable a pencil lead containing a perfume to retain aromatic odor for a long period of time. - 特許庁

香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。例文帳に追加

To sustain the aroma of a pencil lead containing a fragrance over a long period of time. - 特許庁

香料を含有した鉛筆芯の芳香を長期にわたり持続させる。例文帳に追加

To hold aroma of a pencil lead containing a perfume for a long period. - 特許庁

ミシガン州EPAは，約20年間にわたり州全域で生物調査を行ってきた。例文帳に追加

Michigan EPA has conducted biosurveys throughout the state for nearly 20 years. - 英語論文検索例文集

EFFは、暗号政策について長年にわたり活動を展開してきた。例文帳に追加

The Foundation has been working on cryptography policy for many years.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

きわめて長期の寿命期間および多数回の凍結サイクルにわたり凍結による損傷が防止される。例文帳に追加

To prevent damage due to freezing over extremely long life length and multiple freezing cycles. - 特許庁

デジタル・アナログ変換器（ＤＡＣ）回路は上側レンジ及び下側レンジにわたり動作する。例文帳に追加

The digital to analog converter (DAC) circuit operates over an upper range and a lower range. - 特許庁

また、タイの側から見ても、我が国は長年にわたり最大の投資国の一つとなっている。例文帳に追加

Looking from the Thai side, Japan has been one of the major investors for a long time. - 経済産業省

泣く涙　雨と降らなむ　わたり川　水まさりなば　かへりくるがに（古今和歌集）例文帳に追加

If my tears were raindrops the river to the next world would be swollen and would bring my loved ones back to me (Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に木曽川の下流三川分流計画には10年にわたり心血を注ぎ成功させた。例文帳に追加

He devoted his heart and soul to the split-flow treatment of three downstream sections of the Kiso-gawa River, a project that extended over 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、長年にわたり自然災害に対処してきた我が国の教訓を紹介したいと思います。例文帳に追加

In this respect, there might be some lessons that can be learnt from Japan, a country with a long history of tackling natural disasters.  - 財務省

注出管３０内からドレン管３２の天井面にわたりリブ３５Ａ，３５Ｂが形成される。例文帳に追加

Ribs 35A, 35B are formed from the inside of the pouring tube 3 to the ceiling surface of the drain tube 32. - 特許庁

大角度にわたり散乱される電子はレンズ絞りの外側に落ち、散乱(振幅)コントラストを引き起こす。例文帳に追加

Electrons scattered through large angles may fall outside the lens aperture, giving rise to scattering (amplitude) contrast.  - 科学技術論文動詞集

クラッチカバー９は、外周側全周にわたり環状に形成された環状部１０を有している。例文帳に追加

The clutch cover 9 has an annular part 10 annularly formed along the outer whole periphery. - 特許庁

定家が治承4年(1180年)から嘉禎元年（1235年）までの56年間にわたり克明に記録した日記である。例文帳に追加

In this diary, Teika conscientiously recorded events over a span of 56 years, from 1180 to 1235.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿武隈川の河口付近にある亘理地方（亘理町荒浜）では、鮭の地引網漁が盛んであった。例文帳に追加

In the Watari region (Arahama, Watari Town) near the mouth of Abukuma-gawa River, beach seine fishery of salmon was popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上り列車にお乗りの方は向こう側へお渡りなさい例文帳に追加

Passengers for up-trains please cross over to the other side.  - 斎藤和英大辞典

長時間にわたり反応が継続して、浴湯中の炭酸ガス濃度を高濃度に維持される。例文帳に追加

Thereby, reaction continues for a long time and the carbonic acid gas concentration in the bath water is kept at a high concentration. - 特許庁

長期間にわたり監視動作を継続することが可能となるネットワークカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network camera system capable of continuing a monitoring operation over a long period of time. - 特許庁

弘仁元年（810年）以降約400年にわたり、斎院が置かれ皇女が斎王として賀茂社に奉仕した。例文帳に追加

For approximately 400 years from 810, unmarried imperial princesses served as Saiin and Saio (priestesses) at the Kamo-sha shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、厚紙１１Ａと表紙１３Ａとにわたり、切り込み線３１、３３、３５を形成する。例文帳に追加

Next, the lancing lines 31, 33, 35 are formed across the cardboard 11A and the front paper 13A. - 特許庁

噴射装置１３、１４には、ライン幅方向にわたり４本のノズル２１が配列されている。例文帳に追加

On the jetting devices 13, 14, four nozzles 21 are respectively arrayed over the width direction of the line. - 特許庁

支持部材は、起立壁の外周に巻回されるコイルの渡り線を支持するための渡り線支持溝部を有する渡り線用支持部材である。例文帳に追加

The supporting member supports the crossover line, and has the supporting groove for supporting the crossover line of the coil wound around the outer periphery of an upright wall. - 特許庁

Ｐ型ウェル４ａは、半導体基板１の主表面から所定の深さにわたり形成されている。例文帳に追加

The P-type well 4a is formed from a principal surface of a semiconductor substrate 1 to a predetermined depth. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is arranged over between the columns 1 on the inside of the parking garage surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

外梁２によって囲まれた駐車場の内側に支柱１間にわたり梁３を設ける。例文帳に追加

A beam 3 is provided over a section between the supports 1 inside the parking space which is surrounded by the outer beam 2. - 特許庁

磁気エンコーダ８は、例えばその磁石８ｂの厚さが一周にわたり連続的に変化するものとする。例文帳に追加

For example, thickness of a magnet 8b of the magnetic encoder 8 is continuously changed over one round. - 特許庁

２４時間３６５日にわたりデータのスリップが発生することなく、安定した受信動作を保つ。例文帳に追加

To maintain a stable receiving operation without generating slip of data for over 24 hours and 365 days. - 特許庁

射出成形品の外観改良は長年にわたり要求されてきた課題である。例文帳に追加

To solve the problem that the improvement in the appearance of an injection molding has been required for a long time. - 特許庁

電磁鋼板１１には、周方向にわたり交互に小径の孔と大径の孔が形成されている。例文帳に追加

A small-bore hole and a large-bore hole are alternately provided all around a periphery in an electromagnetic steel plate 11. - 特許庁

汚濁拡散防止膜９ｃの端部全周にわたり、不動チェーン１３が設けられる。例文帳に追加

An unmoving chain 13 is arranged on the whole periphery of the end part of a pollution diffusion preventive film 9c. - 特許庁

電機子のコアに渡り線係止部を容易に形成するとともに渡り線係止部に係止された渡り線の損傷を防止する。例文帳に追加

To form a transition wire stopping portion easily on the core of an armature, and to protect a transition wire stopped at the transition wire stopping portion against damage. - 特許庁

有用な知識が、長年にわたり多重電子散乱問題から得られてきた。例文帳に追加

Useful knowledge has been gained over many years from the study of multiple electron scattering problem.  - 科学技術論文動詞集

高精細で、長期にわたり高品位な画像を出力することができる電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus which can output high-precision high-quality images over long periods. - 特許庁

讃岐守に任官されたのを始めとして、長きにわたり受領として地方官を歴任した。例文帳に追加

Appointed first as Sanuki no kami (governor of Sanuki Province), he successively held provincial governor posts as zuryo for long years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鋳片１１３は、接触弧長αにわたり凹型ロール１０２に接触してから引き出される。例文帳に追加

This cast slab 113 is drawn out after bringing into contact with the recessed type roll 102 over the contact arc length α. - 特許庁

世の中の実情をよく知らず,世渡りがへたなさま例文帳に追加

of a person, being ignorant of the ways of the world  - EDR日英対訳辞書

信号が青になってから渡りなさい例文帳に追加

Cross the road on the green light. - Eゲイト英和辞典

秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴が渡清（参考：六朝書道）。例文帳に追加

Meikaku KUSAKABE went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス