「さわたりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電波源位置を特定できる精度を広範囲にわたり高くすることができ、またアンテナ素子位置の誤差や位相誤差を受けないようにする。例文帳に追加

To improve accuracy of specifying a position of a electric wave source over a wide range and to avoid error of antenna element position and phase error. - 特許庁

低い周波数から高い周波数にわたり、振動の伝播を減衰させることができる振動減衰用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration damping implement capable of damping the propagation of vibration ranging from a low frequency to a high frequency. - 特許庁

広範囲にわたり高いコントラスト比を有し、カラーシフトが軽減された液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having a high contrast ratio in a wide range and a reduced color shift. - 特許庁

符号化する複数のパケットの各々に含まれるソース情報が複数に分割し“検査合計”を複数のデータパケットにわたり計算する。例文帳に追加

Source information included in respective packets to be encoded is divided into multiple parts and 'check sums' are calculated over multiple data packets. - 特許庁

耐疵付き性，耐汚染性，耐温水性が改善され、長期にわたり美麗な表面を維持するステンレス鋼製キッチンシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel kitchen sink for maintaining a beautiful surface over a long period by improving flaw resistance, staining resistance and hot water resistance. - 特許庁

基板の全面にわたり膜厚を均一にした成膜が可能な薄膜作製装置及び薄膜作製方法とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing a thin film, by which the thin film having a uniform film thickness over the whole surface of a substrate can be formed. - 特許庁

長期にわたり安定させた音量・音質にて音を発することができる音送出機能を備えたレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking range hood having a sound transmitting function capable of emitting a sound with stabilized sound volume and sound quality over a long term. - 特許庁

高温又は高湿下に長期にわたり放置されてもオン抵抗の上昇が少ないコードスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a cord switch with hardly increases on-resistance, even if the cord switch is left under a high temperature or high humidity over a long period. - 特許庁

渡り板の下部空間での清掃や点検保守作業時に、渡り板を取り外して作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate working by detaching a gangway footplate in cleaning or inspection maintenance working in a lower space of the gangway footplate. - 特許庁

拍から拍へのわたり音にも着目して、入力された語が示す表情を数値にして出力する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for outputting the expression an inputted word suggests in a numerical value focusing also on gliding sounds from beat to beat. - 特許庁

ストッパ部材２２の外周面２２Ｂは、周方向に沿ってこの外周面２２Ｂの全周にわたり連続した凹凸による波形状Ｗとされる。例文帳に追加

An outer surface 22B of the stopper member 22 is provided with a wave shape W with continuous irregularity throughout the periphery of the outer surface 22B circumferentially. - 特許庁

超広周波数範囲にわたり平衡反位相出力を提供するとともに、占有空間が小さいバラン構造を提供する例文帳に追加

To provide a balun structure which supplies a ballance revers-phase output over the range of super-wideband frequency and whose occupied space is small. - 特許庁

正負の渡りリード２４，２５の貫通部２４ｂ，２５ｂどうしが、渡り端子４４を介して接続されている。例文帳に追加

The penetration parts 24b and 25b of the positive and negative crossover leads 24 and 25 are connected to each other through a crossover terminal 44. - 特許庁

載置部４０に実装される入力装置４の入力エリアの全面にわたり感圧入力タブレット６０が設けられている。例文帳に追加

A pressure-sensitive input tablet 60 is disposed over the whole input area of an input device 4 mounted on the mounting place 40. - 特許庁

現像装置内で現像剤の滞留層を形成させず、長期にわたり安定した現像が行なえる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of stably performing development over a long period of time without forming an accumulation layer of a developer in a developing device. - 特許庁

黒色以外の色を少なくとも任意の部位に、タイヤ性能を劣化させることなく長期間にわたり含有可能な多色のタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor tire capable of including colors except for black in at least a desired part for a long period without impairing the tire performance. - 特許庁

当初の香り、辛味などの特性が維持された状態で長期にわたり安定保存できる香辛料油脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a spicy oil-and-fat composition stably preservable over a long period while keeping the original flavor and spicy taste. - 特許庁

長期にわたり表示パネルが所定位置に確実に保持される信頼性に優れた表示モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a display module superior in reliability wherein a display panel is surely held in a prescribed position over a long period of time. - 特許庁

凹部２０には、防水性および耐火性を有するパッキング材２４が凹部２０の全長にわたり配設されている。例文帳に追加

A packing material 24 having waterproofness and fire resistance is disposed in the recess part 20 over an entire length of the recess part 20. - 特許庁

以上のとおり、バブル崩壊以降の長期間にわたり企業の設備投資を制約してきたいくつかの要因が、足下では払拭されつつある。例文帳に追加

The several factors that for a long time after the collapse of the bubble economy curbed capital investment by enterprises are thus now dissipating. - 経済産業省

ただし、自治体内、行政と民間にわたり、関係者間の連携が活性化の重要な要素であることも示されている。例文帳に追加

However, this chapter has also demonstrated the importance to revitalization of collaboration between interested parties, both within local government and between the public and private sectors. - 経済産業省

長期にわたり色再現性を維持することができる画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of maintaining color reproducibility for a long time and to provide a process cartridge. - 特許庁

歪み量に対する重量の関係が、全測定範囲にわたり直線になるように補正するリニア校正手段３を設ける。例文帳に追加

A linear calibration means 3 is provided to this device to correct the relation of weight to distortion quantity to be linear over the whole measurement range. - 特許庁

分散型電源を連系した配電系統の運用を所定期間にわたり実験的に試験することができる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for experimentally testing for a prescribed period operation of a power distribution system linking a distributed power source. - 特許庁

長期にわたり安定した表示が可能で高生産性かつ低コストで行うことの出来る画像表示媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display medium which is capable of making display stably over a long period of time, with high productivity and at a low cost. - 特許庁

長期にわたり品質の高い印画を形成することが可能な高性能のサーマルヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a high-performance thermal head which enables a high-quality print to be formed for a long period of time. - 特許庁

ユーザが長期にわたり、継続して省エネルギー方策を実行していくことを促すようなアドバイスを提示することを目的とする。例文帳に追加

To present an advice inducing users to continuously perform energy saving measures for a long period of time. - 特許庁

高解像度、高精細の画像を長期にわたり得ることを可能とする画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming apparatus by which it is made possible to obtain high-resolution and high-definition images over a prolonged period of time. - 特許庁

キャリア汚染に起因する画像汚染のないプリントを長期にわたり安定して作成することが可能な二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer enabling prints without image contamination due to carrier contamination to be stably formed over a long term. - 特許庁

本燃焼器（１０）はさらに、タービュレータ（２８）の所定の部分（３４）にわたり流体流れを選択的に導くための手段を含む。例文帳に追加

The combustor (10) further includes means for preferentially directing fluid flow across a predetermined position (34) of the turbulators (28). - 特許庁

ヒートシンク３は、正立等倍レンズアレイ２を支持するための支持体１に、支持体１の長手方向にわたり所定の間隔で固定される。例文帳に追加

The heat sink 3 is secured to a support 1 for supporting an erecting unit lens array 2 at a specified interval across the longitudinal direction of the support 1. - 特許庁

コピー妨害信号は、元の周波数領域の信号の全周波数帯域にわたり加算される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

The copy disturbance signal is added to the whole frequency band of the signal of an original frequency area (step S14). - 特許庁

これに対し、中継渡り線Ｖには、渡り線根元部Ｖａから接線方向に沿って略直角に折り曲げられた直線渡り部Ｖｂが設けられ、その直線渡り部Ｖｂの長さを適宜に設定することで、中継渡り線ＶとＷ相の中継コイル端部ＷｘおよびＵ相の渡り線根元部Ｕａとの干渉を回避できる。例文帳に追加

On the other hand, a linear crossover Vb that is bent almost orthogonal along the connecting line direction from the crossover root Va is formed at the relay crossover V, and by properly setting the length of the linear crossover Vb, the interference between the relay crossover V and the W-phase relay coil end part Wx, and between the relay crossover and the U-phase crossover root Ua can be prevented. - 特許庁

そのため、交渉期限を再三に渡り延長し、現在も議論が行われている。例文帳に追加

As a result, the deadline of the negotiations on safeguards has repeatedly been extended and discussions continue. - 経済産業省

このわたり線装置１を用いると、従来のわたり線装置と異なり、ちょう架線や補助ちょう架線αに吊下されているため、本線の第１トロリ線Ｔ１に硬点を生じさせることなく、副本線の第２トロリ線Ｔ２を渡らせることができる。例文帳に追加

When this crossover cable device 1 is used, a second trolley line T2 of an auxiliary main-line can be crossed over without generating the hard point on the first trolley line T1 of a main line since it is suspended with the catenary cable or the auxiliary catenary cable α differing from a conventional crossover cable device. - 特許庁

渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。例文帳に追加

Carpetbaggers moved to the South, hoping to make a fortune.  - Weblio英語基本例文集

食物を探して小石をひっくり返すチドリ科の水辺にすむ渡り鳥例文帳に追加

migratory shorebirds of the plover family that turn over stones in searching for food  - 日本語WordNet

言い伝えによると，御神渡りは男神が湖を渡って女神を訪れる際の通り道を表している。例文帳に追加

According to legend, omiwatari mark the path of a male god on a visit to a female god across the lake.  - 浜島書店 Catch a Wave

河内堅上を出て右左にカーブして大和川を渡り、高井田駅(大阪府柏原市)。例文帳に追加

After departing Kawachi-Katakami Station, trains make a curve to the right and then left, pass over the Yamato-gawa River and arrive at Takaida Station (Kashiwara City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ろ過の進行に伴いろ過抵抗が上昇した際、ろ過の最終段階において３〜３０分程度の所定時間にわたり低速ろ過運転を行うか、所定時間にわたりろ過運転を停止することにより膜面のケーキ層を膨潤させたうえ、逆洗を行う。例文帳に追加

When the filtration resistance is increased with the progress of the filtration, the back washing is carried out after a low speed operation is carried out for a prescribed time of 3-30 min in the final stage of the filtration or the filtration operation is stopped through a prescribed time to swell a cake layer on the membrane surface. - 特許庁

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。例文帳に追加

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades. - 英語論文検索例文集

付着生物は，一般市民からの関心が比較的低いのに比して，数十年にわたり水質分析で盛んに用いられてきた。例文帳に追加

In contrast to the relatively low public concern about periphyton, they have been used extensively in the analysis of water quality for several decades. - 英語論文検索例文集

長期にわたり上洛し不在だった政弘に対して、1470年（文明(日本)2年）に伯父の大内教幸（道頓）が謀反を起こした。例文帳に追加

In 1470, Masahiro's uncle Noriyuki OUCHI (another name Doton OUCHI) raised a rebellion against Masahiro who had been stayed away from home due to an extended stay in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鷹の絵の制作に当たっては十数回にわたり忠勝自身が細かな指示を江戸から国元の老臣に書き送っている。例文帳に追加

Tadakatsu himself sent detailed instructions to an old retainer at the local level of domain from Edo several dozens times when painting the hawk pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野内匠頭もこの前日には伝奏屋敷入りしており、以降数日間にわたり吉良の指南を受けながら勅使の饗応にあたるはずであった。例文帳に追加

Asano Takumi no Kami also entered the residence the previous day, and they were supposed to attend to the guests for the next few days under the instructions of Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス