| 例文 (999件) |
さんばくの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3438件
坑内爆発ガスが爆発した後に発生する有毒なガスの混合物（二酸化炭素、一酸化炭素および窒素を含む）例文帳に追加
a toxic mixture of gases (including carbon dioxide and carbon monoxide and nitrogen) after an explosion of firedamp in a mine - 日本語WordNet
頼之が明徳3年/元中9年（1392年）に没すると再び幕政に参与し、義将は管領を5回、18年にわたって幕政に参与した。例文帳に追加
When Yoriyuki died in 1392, Yoshimasa rejoined the shogunate government and he served as Kanrei five times in total of 18 years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕末に至って安政の改革で徳川斉昭（水戸徳川家）が海防参与となり、幕政参加を許された。例文帳に追加
In the Ansei Reform during the end of the Edo Period, Nariaki TOKUGAWA (the Mito-Tokugawa family) became a coastal defense officer and was allowed to participate in the shogunate government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、このマッサージ機構２０には、強弱（前後）駆動部２２（強弱駆動モータ２２ａ）及び幅駆動部２３（幅駆動モータ２３ａ）が備えられる。例文帳に追加
The massage mechanism 20 further has a strong/weak (back/forth) drive part 22 (a strong/weak drive motor 22a) and a width drive part 23 (a width drive motor 23a). - 特許庁
ピルビン酸生産菌としては、ミクロバクテリウムＴ−５９５またはミクロバクテリウムＴ-５９６等が挙げられる。例文帳に追加
Microbacterium T-595 or Microbacterium T-596, etc., are cited as the bacteria producing the pyruvic acids. - 特許庁
そして、火薬類が爆発すると、破片や爆風はシート体１３に伝達するため、外方への拡散が防止される。例文帳に追加
When gunpowder is exploded, fragments and blast are transmitted to the sheet body 13 and prevented from being dispersed outwardly. - 特許庁
火薬類が爆発すると、破片や爆風は第１土層２１で吸収されながらシート体１３に伝達し、外方への拡散が防止される。例文帳に追加
When gunpowder is exploded, fragments and blast are absorbed by the first soil stratum 21, transmitted to the sheet body 13 and prevented from outward dispersion. - 特許庁
爆発事故があった花火工場は目も当てられない惨状だった.例文帳に追加
The fireworks factory, ruined by the explosion, was too horrible to look at. - 研究社 新和英中辞典
予算委員会は一人の委員の暴露発言でもたついた.例文帳に追加
The work of the budget committee has been slowed down by revelations by one of its members. - 研究社 新和英中辞典
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。例文帳に追加
He claimed that the enormous property was at his disposal. - Tatoeba例文
大量の規格品の生産（しばしば組み立てラインを使用して）例文帳に追加
the production of large quantities of a standardized article (often using assembly line techniques) - 日本語WordNet
原爆を生産するのは、この国の技術者にとっては挑戦だった例文帳に追加
producing the A-bomb was a challenge to the technical people of this country - 日本語WordNet
生きるために空気または遊離酸素を必要とする有機体（特にバクテリア）例文帳に追加
an organism (especially a bacterium) that requires air or free oxygen for life - 日本語WordNet
生きるために空気や遊離酸素を必要としない有機体（特にバクテリア）例文帳に追加
an organism (especially a bacterium) that does not require air or free oxygen to live - 日本語WordNet
エプシロン毒素を生産する嫌気性グラム陽性ロッド・バクテリア例文帳に追加
anaerobic Gram-positive rod bacterium that produces epsilon toxin - 日本語WordNet
（特に牛乳の中で）乳酸を作るグラム陽性の棒状バクテリア例文帳に追加
a Gram-positive rod-shaped bacterium that produces lactic acid (especially in milk) - 日本語WordNet
地中海とサハラ砂漠の間の北アフリカにおける山岳地帯例文帳に追加
a mountain range in northern Africa between the Mediterranean and the Sahara Desert - 日本語WordNet
溶媒（例えば薬のために）として使用される酢酸の希薄溶液例文帳に追加
a dilute solution of acetic acid that is used as a solvent (e.g. for a drug) - 日本語WordNet
江戸時代において,幕府や藩直轄の山林例文帳に追加
during the Edo period in Japan, the forests of the shogunate and the ones under the direct control of the feudal clans of the shogunate - EDR日英対訳辞書
江戸幕府において,江戸城大手三の門を守備した役職例文帳に追加
a position of the Tokugawa shogunate which guarded the three gates of Edo castle during the Edo period of Japan - EDR日英対訳辞書
肥料、染料、電気メッキ、産業用の爆発物の製造に用いられる。例文帳に追加
it is used in making fertilizers, dyes, electroplating, and industrial explosives. - PDQ®がん用語辞書 英語版
爆撃はこの国の主力産業のひとつを効果的に破壊した。例文帳に追加
The bombing has effectively destroyed one of the country's key industries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
議会は新型核搭載艦船とＢ１爆撃機への予算も承認した。例文帳に追加
Congress also approved funds for a new nuclear carrier and for the B-1 bomber. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
電池の爆発、火災時には、酸性の毒ガスが発生する。例文帳に追加
In the event of a battery explosion or fire, acid and toxic fumes are released. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
飛行機爆発し、ばらばらになって山腹の水田に落ちた。例文帳に追加
The plane exploded and came to rest in pieces in a mountainside rice field. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。例文帳に追加
He claimed that the enormous property was at his disposal. - Tanaka Corpus
彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。例文帳に追加
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune. - Tanaka Corpus
その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。例文帳に追加
He claimed that the enormous property was at his disposal. - Tanaka Corpus
三 火山の爆発その他の地象又は水象の激しい変化例文帳に追加
(iii) Volcanic explosion and other violent changes in terrestrial and watery phenomena - 日本法令外国語訳データベースシステム
名前がまだ束縛されていないローカルな変数を参照した場合、UnboundLocalError例文帳に追加
If the name refers to a local variable that has not been bound, a UnboundLocalError - Python
最初の黄檗三壇戒では教授阿闍黎の任を務めた。例文帳に追加
He served as Kyoju Ajari (a master in Esoteric Buddhism; a high priest) for the first Obaku Sandan kai (Triple Ordination Platform Ceremony). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一万石未満の武士のうち幕府直属の武士を直参という。例文帳に追加
Among warriors with less than 10,000 koku, those who belonged to the Shogunate were called Jikisan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。例文帳に追加
Towards the end of the Edo period, 浪人 actively participated in political activities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
莫大な資産を得て、ヨーロッパで悠々自適の生活を送っていた。例文帳に追加
She received a huge inheritance and lived comfortably in Europe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺社奉行や京都所司代を歴任し、幕政にも参与した。例文帳に追加
He participated as Jisha Bugyo (magistrate of a temple) and Kyoto Shoshidai and cooperated with the shogunate government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶応4年（1868年）、鳥羽伏見の戦いに旧幕府軍側として参戦。例文帳に追加
In 1868 he joined the Battle of Toba-Fushimi as a member of the former bakufu force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正平12年/延文元年（1356年）、直冬方から離反しまたも幕府へ帰参する。例文帳に追加
In 1356, he left Tadafuyu's side and returned to the bakufu again. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元弘3年（1333年）、父の鎌倉幕府打倒のための挙兵に参加。例文帳に追加
He participated in the mobilization of army for the defeat of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) schemed by his father in 1333. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高橋謙三郎は、号泥舟、幕末三舟のひとりである。例文帳に追加
Kenzaburo TAKAHASHI, also known as Deishu, was one of the three personages with the letter of 'shu' at the end of the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
丹波黒豆（特に、旧和知町で生産される「和知黒」は評価が高い）例文帳に追加
Tanba Black Soybean (especially 'Wachikuro' produced in the former Wachi-cho has a high reputation). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ホルチン砂漠（同上）（参考:中国語版ウィキペディアの記事）例文帳に追加
The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軍勢の中からは脱落して幕府方に降参する者も出始める。例文帳に追加
Some men from his army began to drop out and surrender to the bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
年代順の詳細な経過については幕末の年表を参照。例文帳に追加
See the timetable of the Bakumatsu for detailed chronological accounts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、おもだった指導者・参加者は各地で次々と捕縛された。例文帳に追加
Afterwards, the main leaders and participants were arrested one after another in various places. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
