「さんばく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鳥羽・伏見の戦いでは伝習隊の一部が幕府陸軍の一部隊として参戦。例文帳に追加

A part of Denshutai joined the Battle of Toba-Fushimi as a military unit of the bakufu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三階櫓と同様に、幕府に憚って事実上の天守である櫓に名づけることが多かった。例文帳に追加

The yagura that was the de facto tenshu was often named fujimi yagura or gosankai (three-story) yagura out of consideration for the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰道の入り口に当たるため、江戸幕府から特に重要視された。例文帳に追加

Kameyama was greatly valued by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as it served as the gateway to a region of Japan known as the Sanin-do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川憲之は検地政策や元禄国絵図作成などで功を挙げ、幕政にも参与している。例文帳に追加

Noriyuki ISHIKAWA, who achieved good results with a land survey policy and in the making of Genroku Kuni Ezu (a national land map), also participated in the shogunate administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府滅亡後の1335年に北条時行らが起した中先代の乱にも参加する。例文帳に追加

In 1335, after the fall of bakufu, the clan participated in the Nakasendai War launched by Tokiyuki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は畠山氏・斯波氏両氏とともに三管領、また幕府宿老として重きをなした。例文帳に追加

The Hosokawa clan was influential as a chief vassal of bakufu and Sankanrei along with the Hatakeyama and the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢を召し上げられた康行は、明徳2年（1391年）の明徳の乱で幕府方として参戦。例文帳に追加

After being deprived of Ise Province, Yasuyuki participated in Meitoku War in 1391, standing for bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃松田一族は各地に分散し、備前松田氏は北朝方の室町幕府に属していた。例文帳に追加

At that time, the Matsuda family spread across various areas, and the Bizen Matsuda clan belonged to the Muromachi Shogunate in the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国主導の対イラク戦争は，日本時間の３月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。例文帳に追加

The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

広島や長崎から来た被爆者団体のメンバーも，博物館の外での抗議に参加した。例文帳に追加

Members of atomic bomb victim groups from Hiroshima and Nagasaki also joined protests outside the museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドバイの砂漠地帯でのごみを収集するキャンペーンに1500人以上の小中高生が参加例文帳に追加

Over 1,500 elementary, junior high and high school students are taking part in a campaign to collect garbage in the desert areas of Dubai.  - 浜島書店 Catch a Wave

この建物は原爆投下の悲惨な記憶を思い出させるので取り壊すべきだと言う人々もいた。例文帳に追加

Others said the building should be demolished because it brought back bitter memories of the atomic bombing.  - 浜島書店 Catch a Wave

３月12日の１回目の爆発の後，同発電所の20キロ圏内の住民に避難命令が出された。例文帳に追加

People living within a 20-kilometer radius of the plant were ordered to evacuate after the first explosion on March 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば，熊本県産の栗が，ななつ星用のケーキを作るために使われる。例文帳に追加

For example, chestnuts grown in Kumamoto Prefecture will be used to make a cake for the Seven Stars. - 浜島書店 Catch a Wave

1736年(元(げん)文(ぶん)元年)春，徳川幕府は湯長谷藩に突然の参勤交代を命(めい)じた。例文帳に追加

In the spring of 1736, the first year of the Genbun era, the Tokugawa Shogunate orders the Yunagaya domain to make a sudden sankinkotai. - 浜島書店 Catch a Wave

Lactococcus属の菌が産生する、新規なバクテリオシン及びそれをコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a new bacteriocin produced by a bacterium of the genus Lactococcus, and to provide a gene encoding the bacteriocin. - 特許庁

農業家畜飼育用飼料への添加物としてのバクテリオシン含有ソルビン酸調製物例文帳に追加

BACTERIOCIN-CONTAINING SORBIC ACID PREPARATION AS ADDITIVE FOR FEED FOR AGRICULTURAL LIVESTOCK - 特許庁

金属ヒドラジン硝酸塩に増感剤を混合してなる起爆混合物を有する。例文帳に追加

A donating mixture prepared by mixing a sensitizer into metal hydrazine nitrate, is included. - 特許庁

酸味が低減・緩和された未発酵のビール風味麦芽飲料およびその製造方法例文帳に追加

SOURNESS-REDUCED OR -RELIEVED UNFERMENTED MALT DRINK WITH BEER FLAVOR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ゴルフコース芝地、芝草についてのトルマリン鉱石粉末の散布による溶出管理方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING ELUTION OF TOURMALINE BY SCATTERING TOURMALINE MINERAL POWDER ON THE LAWN IN THE GOLF COURSE AND ON LAWN GRASS - 特許庁

この添加物は、ソルビン酸および少なくとも１種類のバクテリオシンを含有する調製物である。例文帳に追加

This additive is a preparation containing sorbic acid and at least one kind of bacteriocin. - 特許庁

カーボンナノチューブ様材料は、無酸素雰囲気下で炭化されるバクテリアセルロースを含む。例文帳に追加

The material comprises bacterial cellulose carbonized under an oxygen-free atmosphere. - 特許庁

ミクロバクテリウム属に属し、巨核球成熟作用物質産生能を有する微生物A173株（FERM P-18238）。例文帳に追加

The microorganism A173 strain (FERM P-18238) belongs to the genus Microbacterium and it has the production ability of the substance. - 特許庁

バスケット２自体は硝酸溶液に溶解せず、水素ガスの発生もないから、爆発の危険性がない。例文帳に追加

Basket itself 2 does not solve in nitric acid solution, nor generates hydrogen gas and has no danger of explosion. - 特許庁

特性のばらつきの補正（３）は、例えば黒レベルの補正（９）と感度補正（１０）とを含む。例文帳に追加

Correction (3) of the variation in characteristics includes, for example, black level correction (9) and sensitivity correction (10). - 特許庁

その後、二段目の爆薬との間にスペーサを挟んで火薬ホルダ１８を挿入する。例文帳に追加

An explosive holder 18 is inserted so as to hold the spacer between it and the second stage explosive. - 特許庁

５Ｒクラバム、例えばクラブラン酸の製造を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for improving 5R clavam production, for example clavulanic acid. - 特許庁

その後、そのシリコン酸化膜をフッ化水素の蒸気を含む気体に曝露する工程を行う。例文帳に追加

Thereafter, a process to expose the silicon oxide film in the gas containing vapor of a hydrogen fluoride is carried out. - 特許庁

貫通孔に繊維状バクテリアセルロースが貫通したマイクロリング状無機酸化物粒子例文帳に追加

MICRO RING-LIKE INORGANIC OXIDE PARTICLE IN WHICH FIBROUS BACTERIAL CELLULOSE PENETRATES THROUGH HOLE - 特許庁

このファイバ口金１５は、半田３４によってレンズ枠１４に一体的に接合される。例文帳に追加

This fiber mouthpiece 15 is integrally joined to the lens frame 14 by solder 34. - 特許庁

気体供給路３からエゼクタ７を介して循環路２内に気体（たとえば、空気）を供給する。例文帳に追加

A gas (for example, air) is supplied into the circulation line 2 from a gas supply line 3 through an ejector 7. - 特許庁

医院側クライアント、医院診療報酬計算サーバ、クライアントプログラム、およびサーバプログラム例文帳に追加

CLINIC-SIDE CLIENT, CLINIC MEDICAL SERVICE FEE CALCULATION SERVER, CLIENT PROGRAM, AND SERVER PROGRAM - 特許庁

必要に応じ、硫酸亜鉛アンモニウム等の起爆感度低下剤が添加される。例文帳に追加

An initiation sensitivity-reducing agent such as ammonium zinc sulfate is added as necessary. - 特許庁

バクテリア及び遷移金属酸化物からなる有機・無機複合体及びその製造方法例文帳に追加

ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE COMPRISING BACTERIUM AND TRANSITION METAL OXIDE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

新規バクテリアセルロース産生微生物およびそれを利用した石油の増進回収方法例文帳に追加

NEW BACTERIAL CELLULOSE-PRODUCING MICROORGANISM AND PROMOTED RECOVERING METHOD OF PETROLEUM BY UTILIZING THE SAME - 特許庁

海洋バクテリアが生産する新規紫外線吸収物質およびその 製造法例文帳に追加

NEW ULTRAVIOLET-ABSORBING SUBSTANCE PRODUCED BY MARINE BACTERIA AND ITS PRODUCTION - 特許庁

マイコバクテリウムバッカエ由来ギ酸脱水素酵素の変異体、およびその用途例文帳に追加

MYCOBACTERIUM VACCAE-DERIVED FORMIC ACID DEHYDROGENASE MUTANT AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

分散処理システム、サーバ、クライアント、遠隔処理起動方法および記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM, SERVER, CLIENT, REMOTE PROCESSING STARTING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

この構成によれば、駆動モータ３７のトルクを小さく設定することが可能になり、小形化できる。例文帳に追加

This constitution can set torque of the driving motor 37 small, and can be mininaturized. - 特許庁

新規エンテロバクター属菌株、及びこの菌株を用いて新規水溶性酸性多糖を提供する。例文帳に追加

To obtain a new strain of the genus Enterobacter and a new water-soluble acidic polysaccharide using the strain. - 特許庁

バクテリオシンは、全61アミノ酸残基からなり、分子量約6060 Da、環状である。例文帳に追加

The bacteriocin comprises 61 amino acid residues as total, and has about 6,060 Da molecular weight and a ring shape. - 特許庁

光への暴露によって変色することのない塩酸テルビナフィン錠を提供することにある。例文帳に追加

To provide a film-coated terbinafine hydrochloride tablet without discoloring by exposure to light. - 特許庁

爆風放散構造を有するチャンバおよび該チャンバを備えた基板処理装置例文帳に追加

CHAMBER HAVING BLAST RADIATION STRUCTURE AND SUBSTRATE PROCESSOR PROVIDED THEREWITH - 特許庁

爆薬１００ｇ当たりの酸素バランス値が０〜−１１ｇであれば更に良い。例文帳に追加

The oxygen balance per 100 g of the explosive is further preferably 0 to -11 g. - 特許庁

ｎ型窒化ガリウム系半導体層１５は基板１３上に設けられ、例えばクラッド層である。例文帳に追加

An n-type gallium-nitride-based semiconductor layer 15 is formed on a board 13, and serves as, for example, a clad layer. - 特許庁