「さんばく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

改善した酸素化学量論比およびジュウテリウム曝露を用いた光ファイバ製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING OPTICAL FIBER USING IMPROVED OXYGEN STOICHIOMETRIC RATIO AND DEUTERIUM EXPOSURE - 特許庁

リソバクター（Ｌｙｓｏｂａｃｔｅｒ）が産生する新規な環状ペプチド化合物又はその製薬学的に許容される塩。例文帳に追加

The novel compound is a novel cyclic peptide compound produced by Lysobacter, or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

コレクター３及び底板５を芝草収容姿勢にしたり、排出姿勢に切替えることができる。例文帳に追加

It is possible to switch the collector 3 and bottom plate 5 as their grass-housing attitudes and unloading attitudes. - 特許庁

クライアント、サーバ、クライアント・サーバシステム、負荷分散方法、記録媒体例文帳に追加

CLIENT, SERVER, CLIENT-SERVER SYSTEM, LOAD DISTRIBUTION METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ブラケット部材３０は、トーチ１およびフィラーガイド２０をたとえばクランプ式に連結する。例文帳に追加

The bracket member 30 connects the torch 1 and the filler guide 20 into a clamp type, for example. - 特許庁

光吸収層３及び光反射層４はそれぞれ、爆発性物質を含む。例文帳に追加

Each of the light absorption layer 3 and the light reflection layer 4 includes an explosive material. - 特許庁

電極対面部１２２は、電場空間を挟んで電極１４０と対面している。例文帳に追加

An electrode opposition section 122 is opposed to an electrode 140 striding an electric field space. - 特許庁

高収率のセルロース産生活性がある新規なグルコンアセトバクター属菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a novel strain belonging to a genus Gluconacetobacter and having activity giving high-yield production of cellulose. - 特許庁

放散シートを容易に着脱可能な爆発安全装置を備えた流動層装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidized bed apparatus equipped with an explosion safety device capable of easily attaching and detaching a diffusion sheet. - 特許庁

領域設定部３０１は、キーボードを例えば行毎に分割して、４つの領域を設定する。例文帳に追加

An area setting part 301 divides the keyboard by, for example, every line to set four areas. - 特許庁

導出通路１８はホッパー１３内の薬包状爆薬１２を１列に導出する。例文帳に追加

The lead-out passage 18 leads out the cartridge-type explosives 12 in the hopper 13 in line. - 特許庁

緊縛具取っ手１とV字型溝３それにU字型溝２さらにフック４から構成する。例文帳に追加

The tight binding tool consists of a binding tool handle 1, a V-shaped groove 3, a U-shaped groove 2 and further hooks 4. - 特許庁

流体Ｌｑを、第２移送路３２にて電力取り出し部２０から光曝露部１０へ送る。例文帳に追加

The fluid Lq is sent from the power extraction part 20 to the light exposure part 10 through a second transfer path 32. - 特許庁

麦芽アルコール飲料を含んでなる畜産用飼料およびその製造方法例文帳に追加

MALT ALCOHOLIC BEVERAGE-CONTAINING LIVESTOCK FORAGE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

流体Ｌｑを第１移送路３１にて光曝露部１０から電力取り出し部２０へ送る。例文帳に追加

The fluid Lq is sent from the light exposure part 10 to the power extraction part 20 through a first transfer path 31. - 特許庁

光走査型内視鏡は光供給ファイバ４３およびファイバ駆動部４４を有する。例文帳に追加

This optical scanning type endoscope is provided with a light supply fiber 43 and a fiber drive section 44. - 特許庁

この酸化セルロースの選択的鉄結合性はバクテリア感染の治療に使用される。例文帳に追加

The selectively iron-bonding ability of this cellulose oxide is utilized for the medical treatment of a bacterial infection. - 特許庁

第１及び第２の発破孔８１，８２，８３に爆薬を装填して残銑６を発破して撤去する。例文帳に追加

Explosives are loaded into the first and the second blasting holes 81, 82, 83 and the residual iron 6 is blasted and removed. - 特許庁

ファイバ駆動部５４は光供給ファイバ５３を第１の直線Ｌ１から屈曲させる。例文帳に追加

The fiber drive 54 bends the light supply fiber 53 from a first line L1. - 特許庁

また、画面の右下角部に、ハズレとなる爆弾（ハズレ）区画９３が設けられている。例文帳に追加

A bomb (failure) section 93 becoming a failure is provided in the bottom right corner part of the screen. - 特許庁

発火／爆発の危険性のある放射性金属廃棄物を迅速に乾燥しファインの飛散を抑制する。例文帳に追加

To suppress the scattering of fines by speedily drying dangerous radioactive metal waste which may ignites and explodes. - 特許庁

ビフィドバクテリウム種の溶解産物を敏感肌の処置のために用いる方法例文帳に追加

METHOD FOR USING BIFIDOBACTERIUM SPECIES LYSATE FOR TREATING SENSITIVE SKIN - 特許庁

有機硝酸系爆発物検出用の免疫センサおよびその製造方法例文帳に追加

IMMUNE SENSOR FOR DETECTING ORGANIC NITRATE-BASED EXPLOSIVE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

領域３７ｂの表示に基づいたのでは遊技状態を漠然と推測できるに過ぎない。例文帳に追加

The game state is just vaguely guessed on the basis of the display in the area 37b. - 特許庁

製作が容易で生産効率が良く、低コストな被運搬車の固縛装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device for a carried car easy to manufacture, favorable in productive efficiency and at low cost. - 特許庁

ビフィドバクテリウム種溶解産物を乾燥の処置のために化粧的に用いる方法例文帳に追加

METHOD FOR COSMETICALLY USING BIFIDOBACTERIUM SPECIES LYSATE FOR TREATING DRYNESS - 特許庁

屡くの間、排紙部３０に排紙されてきた記録媒体Ｐの部分的な乾燥が同時に行われる。例文帳に追加

For a while, partial drying of the recording medium P delivered into the delivery part 30 is simultaneously performed. - 特許庁

フラボバクテリウム・ヘパリナム由来のヘパリナーゼＩＩＩの核酸配列および発現系例文帳に追加

NUCLEIC ACID SEQUENCE AND EXPRESSION SYSTEM FOR HEPARINASE III DERIVED FROM FLAVOBACTERIUM HEPARINUM - 特許庁

漏れた可燃性冷媒が庫内へ拡散されるのを阻止し、庫内での爆発事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the accident of explosion in a refrigerator by precluding the diffusion of combustible refrigerant leaked into the refrigerator. - 特許庁

ラセミ体カルボン酸エステルにアシネトバクター属細菌を接触させる。例文帳に追加

The objective compound can be produced by bringing a racemic carboxylic acid ester into contact with bacteria of the genus Acinetobacter. - 特許庁

液冷式のクーラ２を設けられた被冷却機器は、たとえば空気圧縮機３である。例文帳に追加

A cooled apparatus provided with a liquid cooling type cooler 2 is, for example, an air compressor 3. - 特許庁

爆発等の危険を伴うことなく、無水マレイン酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing maleic anhydride without involving the danger of explosion and the like. - 特許庁

たとえば、管高さを６〜１０ｍｍとし、フィン高さを３〜６ｍｍとする。例文帳に追加

For example, the pipe height is set to be 6-10 mm, and the fin height is set to be 3-6 mm. - 特許庁

固縛状態は、押しボタン７９を押しながらサブプレート３１を開くことにより解除される。例文帳に追加

The fixedly fastened condition is released by opening the sub-plate 31 while pushing a push button 79. - 特許庁

ファイバ駆動部５９は光供給ファイバ５３の先端の軸方向を傾斜させる。例文帳に追加

The fiber drive part 59 tilts an axial direction of the distal end of the light supply fiber 53. - 特許庁

組換えベクター、組換え生物発光バクテリアおよび酸化的ストレスの観測方法例文帳に追加

RECOMBINANT VECTOR, RECOMBINANT BIOLUMINESCENT BACTERIUM AND METHOD FOR MONITORING OXIDATIVE STRESS - 特許庁

爆発放散扉６ａは上部壁６に固定具２０により開閉自在に装着されている。例文帳に追加

The explosion diffusion door 6a is openably attached to an upper wall 6 with a fastener 20. - 特許庁

つまり、ミクロの視点でみれば、「車」の生産を国内で行っていることだけが評価される。例文帳に追加

Namely, in a micro-viewpoint, it is evaluated that only production of "Vehicle" are performed domestically. - 経済産業省

等級1.2：大量爆発の危険性はないが、飛散の危険性を有する物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.2: Substances, mixtures or articles involving a projection hazard, but not a mass explosion hazard - 経済産業省

製造業だけでない幅広い産業(例えば、クール・ジャパン等)における市場獲得例文帳に追加

Capture the market not only in the manufacturing industry but also in wider industries (such as industries relating to the Cool Japan initiative)  - 経済産業省

広漠とした陽差しを受けた山間を、兵士たちの小さい群れが動いていた。例文帳に追加

There in the spacious sunshine of the valley soldiers were moving in a little swarm.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

水から出てきた酸素と水素を混ぜて燃やすと、ちょっとした爆発が起きました。例文帳に追加

You know, when we allowed the oxygen and the hydrogen derived from the water to mix and burn together, we had a little explosion.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

水性媒体中に有機顔料を分散し、超音波放射に該分散顔料を暴露し、それにより、暴露された顔料に該顔料表面の１平方メートル当たり３から１０マイクロ当量のカルボン酸又はそれらの塩を含ませることを含む、有機顔料を酸化させる方法。例文帳に追加

This method for oxidizing the organic pigment comprises dispersing the organic pigment in an aqueous medium and then exposing the dispersed pigment to an ultrasonic wave-radiating treatment, thereby introducing carboxylic acids or their salts to the exposed pigment in an amount of 3 to 10 micro equivalents per square meter of the pigment surfaces. - 特許庁

エンテロバクター・Ｇ−１株（微工研条寄第３１４０号）が生産するキチナーゼとマツエバクター・キトサノタビダス・３００１株が生産するキトサナーゼとを用いて、脱アセチル化度５０〜１００％のキトサンを分解して、低分子化する。例文帳に追加

This method is a method for degrading a chitosan having a deacethylation degree of 50-100% so as to have a lower molecular weight using a chitinase produced by Enterobacter strain G-1 (FERM P-3140) and a chitosanase produced by Matsuebacter chitosanotabidus strain 3001. - 特許庁

パイプ３を通って入った爆風はパイプ２の中の爆風防止金属板１３に突き当たると、防止板１３は１３ａへと移動するがバネ１５の為に外気圧が弱まると同時に防止板１３は元の位置まで瞬時にして戻る。例文帳に追加

When blast coming in through the pipe 3 collides against a blast preventing metal plate 13 inside a pipe 2, the preventing plate 13 moves to 13a, but it is instantaneously returned to its original position by a spring 15 as soon as an outside air pressure drops. - 特許庁