「ざいせいとうゆうし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1 ．新創業融資制度【財政投融資】例文帳に追加

1. New Startup Loan Program (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

（4）日本公庫による各種融資【財政投融資】例文帳に追加

(4) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

（2）日本公庫による各種融資【財政投融資】（継続）（p.220参照）例文帳に追加

(2) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 214.)  - 経済産業省

9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】例文帳に追加

9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

財政投融資の追加 １，７００億円例文帳に追加

Additional fiscal investment and loans 170 billion yen - 厚生労働省

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】例文帳に追加

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

洗浄剤、繊維処理剤等に有用なポリガラクツロナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide polygalacturonase useful for detergents, textile treatment agents, etc. - 特許庁

登録有形文化財（とうろくゆうけいぶんかざい）は、1996年の文化財保護法改正により創設された文化財登録制度に基づき、文化財登録原簿に登録された有形文化財のことである。例文帳に追加

Registered Tangible Cultural Properties are the tangible cultural properties that are registered in the book of registration at the Agency for Cultural Affairs, in accordance with the registration system for cultural properties established under the Law for the Protection of Cultural Properties amended in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消臭剤、当該消臭剤の製造方法及び、当該消臭剤を含有する消臭性製品例文帳に追加

DEODORANT, METHOD OF MANUFACTURING THE DEODORANT, AND DEODORANT PRODUCT CONTAINING THE DEODORANT - 特許庁

宿泊施設に係る設備投資に対する財政投融資など例文帳に追加

Fiscal investment and lending for capital investment pertaining to accommodations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】（継続）（p.199参照）例文帳に追加

9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 196.)  - 経済産業省

紫外線吸収剤を高濃度で含有し、かつ、高い透明性を有する紫外線吸収剤の水性分散物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of an ultraviolet absorber, the aqueous dispersion having the ultraviolet absorber at high concentrations and having high transparency. - 特許庁

フレーム部材１は、丸太や角材等の木材で形成したフレーム本体２を有している。例文帳に追加

This frame member 1 has a frame body 2 formed of wood such as a log or square timber. - 特許庁

汎用性の高い材料で製造され、熱溶融性、非吸着性、透明性等の特性を有するシーラント及びフィルム材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant which is manufactured from a highly versatile material and has properties such as a thermofusion property, a non-adsorptive property and transparency, and a film material. - 特許庁

以上、財政政策及び金融行政等に関する、私の考えの一端を申し述べました。例文帳に追加

This concludes the presentation of some of my views on fiscal policy and financial administration.  - 金融庁

気泡偏在食品形成用油脂組成物およびそれを含有する気泡偏在食品冷凍生地例文帳に追加

OIL AND FAT COMPOSITION FOR FORMING FOAM UNEVENLY DISTRIBUTED FOOD AND FROZEN DOUGH OF FOAM UNEVENLY DISTRIBUTED FOOD - 特許庁

木質系、有機質系、無機質系、合成材及び再生材等の校木及び組立工法例文帳に追加

TIMBER AND ASSEMBLY METHOD OF WOODEN, ORGANIC, INORGANIC OR SYNTHETIC MATERIAL, RECYCLED MATERIAL, AND THE LIKE - 特許庁

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【24 年度予算：15.9 億円】（継続）（p.223参照）例文帳に追加

2. Loans for environmental sanitation businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2012 budget: ¥1.59 billion) (Continuation) (See p. 216.)  - 経済産業省

導電膜としての十分な電気伝導性を有し、しかも高い透明性を有する有機透明導電膜を備えた基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate with an organic transparent conductive film having sufficient electric conductivity as a conductive film and having high transparency. - 特許庁

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【23 年度予算：15.3 億円】例文帳に追加

2. Loans for ES businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2011 budget: ¥1.53 billion)  - 経済産業省

1 ．政府系金融機関の情報化投資融資制度（IT 活用促進資金）【財政投融資】（継続）（p.225参照）例文帳に追加

1. Lending by government-affiliated financial institutions for investment in IT (IT Fund) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 218.)  - 経済産業省

製剤安定性（乳化安定性等）に優れた、ピリダリルを有効成分として含有する農薬乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agrochemical emulsion excellent in pharmaceutical stability (such as emulsion stability) and containing pyridalyl as an effective ingredient. - 特許庁

また、包装材料に天然有機物抽出残渣が有する消臭性、鮮度保持性等の特性を持たせることが可能となる。例文帳に追加

Further, it is possible to allow packaging materials to have properties such as deodorizing properties and preservation of freshness which the extraction residues of natural organic substances possess. - 特許庁

キーシートは、防水性等を有する材料により、電気回路４３を覆うように形成されている。例文帳に追加

The key sheet is formed so as to cover the electric circuit 43 with a material having waterproofness or the like. - 特許庁

収容部材５０は外套管４０よりも大きな耐塑性変形性を有するように形成されている。例文帳に追加

The storing member 50 is formed so as to have plastic deformation resistance larger than the outer jacket tube 40. - 特許庁

セメント系固化材、セッコウ系中性固化材、マグネシア系中性固化材等の固化材を含有してもよい。例文帳に追加

It may contain a solidification material such as a cement-based setting material, a gypsum-based neutral setting material and a magnesia-based neutral setting material. - 特許庁

赤外用光学素子１０は、赤外透過性を有する樹脂材料と、赤外透過性を有する無機材料微粒子とを混合して複合化した複合材料によって形成されたレンズ素子１と、赤外透過性及び疎水性を有する材料によって形成された疎水膜２とを備える。例文帳に追加

An infrared optical element 10 comprises: a lens element 1 formed with composite material composed by mixing resin material having infrared transmissivity and inorganic material fine particles having infrared transmissivity; and a hydrophobic film 2 formed with material having infrared transmissivity and hydrophobicity. - 特許庁

3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】（継続）（p.212参照）例文帳に追加

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

ダイオキシン類等の難分解性有機物を低濃度で含有する有機排水を効率よく経済的に無害化処理する。例文帳に追加

To efficiently and cost effectively subject organic waste water containing hardly decomposable organic matter, such as dioxins, at a low concentration to a non-polluting treatment. - 特許庁

6 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】例文帳に追加

6. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)  - 経済産業省

3 ．新事業育成資金（グローバル展開志向創業支援関連）【財政投融資】例文帳に追加

Between the program’s inception in fiscal 1999 and the end of December 2012, 96,175 loans worth a total of ¥478.9 billion were made.  - 経済産業省

5 ．小規模企業設備資金導入制度（設備資金貸付・設備貸与）【財政投融資】例文帳に追加

5. Small-Scale Enterprise Equipment Implementation Fund Loan Program (Equipment Implementation Funds Loan and Equipment Loan) (fiscal investment and loan)  - 経済産業省

2 ．女性、若者／シニア起業家支援資金【財政投融資】（継続）（p.212参照）例文帳に追加

2. Loan Program for Supporting Female, Young, and Senior Entrepreneurs (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

製紙用密度低下剤、当該製紙用密度低下剤を用いた製紙方法及び当該製紙用密度低下剤を含有した紙例文帳に追加

DENSITY-LOWERING AGENT FOR MAKING PAPER, METHOD FOR MAKING PAPER WITH DENSITY-LOWERING AGENT FOR MAKING PAPER, AND PAPER CONTAINING THE DENSITY-LOWERING AGENT FOR MAKING PAPER - 特許庁

トピラマート結晶を含有し、該結晶の体積平均粒子径が1.0〜100.0μmであることを特徴とするトピラマート含有固形製剤等を提供する。例文帳に追加

The topiramate-containing solid preparation contains topiramate crystals, in which the volume average particle size of the crystals is 1.0-100.0 μm. - 特許庁

有害生物防除剤特に昆虫類、クモ類等の防除に有用である新規な５−アリール−１，３−チアジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new 5-aryl-1,3-thiazine derivative useful as a noxious organism controlling agent, especially useful for controlling insects, spiders, etc. - 特許庁

α−グルコシダーゼ阻害剤、糖類、ヒドロキシプロピルセルロース、崩壊剤および結晶セルロースを含有してなる速崩壊性固形製剤。例文帳に追加

The rapidly disintegrating solid preparation contains the α-glycosidase inhibitor, saccharides, hydroxypropylcellulose, a disintegrator and a crystalline cellulose. - 特許庁

世界中の料理ノウハウを有効利用して冷凍食材セットを下調理する。例文帳に追加

To prepare pre-cooking of a frozen food set under an effective utilization of cooking know-how of all over the world. - 特許庁

2 ．女性、若者／シニア起業家支援資金【財政投融資】例文帳に追加

In fiscal 2011, 8,434 loans worth a total of ¥29.8 billion were provided. Between the program’s inception in fiscal 2001 and the end of March 2012, 92,105 loans worth a total of ¥307.9 billion were made.  - 経済産業省

さらに、財政投融資については、全ての財投事業について、財務の健全性等の総点検を行い、財政投融資残高において大きなウェイトを占める住宅金融公庫について、民間で取り組んでいる直接融資を廃止し、都市再生機構について、ニュータウン事業から撤退するなどの見直しを実施しております。例文帳に追加

As for the Fiscal Investment and Loan Program (FILP), we conducted comprehensive reviews of the progress of the reform of the FILP and the financial strength of all FILP programs. The Government Housing Loan Corporation and the Urban Renaissance Agency account for a large share of the outstanding balance of FILP. The review of the Government Housing Loan Corporation abolishes direct loans which are provided by private sector, and the Urban Renaissance Agency withdraws from new town projects. - 財務省

電子材料、膜材料、有機面の研磨剤等の素材として高濃度で疎水性有機溶媒に安定分散した高純度疎水性有機溶媒分散シリカゾル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high purity silica sol dispersed in a hydrophobic organic solvent stably dispersed in a hydrophobic organic solvent at a high concentration as a raw material for an electronic material, a film material, a polishing agent for an organic surface and the like and its manufacturing method. - 特許庁

高い透明性と高屈折率を有し、レンズ材料等として有用な有機−無機複合体、及びこの有機−無機複合体の製造原料として有用なシリル化誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic complex which has high transparency and a high refractive index, and is useful as a lens material or the like, and to provide silylated derivative useful as a production raw material of the organic-inorganic complex. - 特許庁

アンテナ７０は、導電性を有し、透明度が高い透明電極材料により形成される。例文帳に追加

The antenna 70 is formed with a transparent electrode material with conductivity and high transparency. - 特許庁

木質系、有機質系、無機質系及び再生部材等の接合工法及び金物例文帳に追加

JOINING CONSTRUCTION METHOD FOR WOODEN, ORGANIC, INORGANIC, AND REGENERATION MEMBERS AND HARDWARE - 特許庁

当該洗濯槽用洗浄剤組成物においては、ケイ酸塩（ｆ）をさらに含有することが好ましい。例文帳に追加

The cleaning agent composition for the washing tub preferably contains further a silicate f. - 特許庁