「しきゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

磁性体分散型樹脂キャリアコアの製造方法、磁性体分散型樹脂キャリアの製造方法、磁性体分散型樹脂キャリアおよび画像形成方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF MAGNETIC MATERIAL DISPERSION RESIN CARRIER CORE, PRODUCTION METHOD OF MAGNETIC MATERIAL DISPERSION RESIN CARRIER, MAGNETIC MATERIAL DISPERSION RESIN CARRIER AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

単一の金銭決済を複数の電子キャッシングカードで実行する場合に割前勘定、その他各種の勘定形態に対応して決済速度を向上させると共に、電子キャッシングカードの利便性を向上させた電子キャッシングカードの決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement system of an electronic cashing card capable of improving a settlement speed in response to a shared account and various other account types in executing single money settlement by a plurality of electronic cashing cards, and of improving convenience of the electronic cashing card. - 特許庁

ブラシキャップ３４には、締まりばめにより空洞内に収容された端部が設けられ、ブラシキャップの端部は、外径が空洞の直径よりも大きく、強度がブラシキャップの端部が空洞内に挿入されたときに空洞の壁に大きな塑性変形を生じさせずに変形する強度である。例文帳に追加

Each brush cap 34 has an end received in the cavity with an interference fit, where the end of the brush cap has an outer diameter that is larger than the diameter of the cavity and the end of the brush cap has strength that causes it to deform upon installation into the cavity without causing significant plastic deformation of the wall of the cavity. - 特許庁

端子キャップ４の内面に端子表面研磨手段を設けることにより、この端子キャップ４を回転させて外す際に、端子の表面を磨いて酸化皮膜を除去することができる端子キャップ４及びこれを備えた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal cap 4 capable of removing an oxide film by polishing the surface of a terminal when the terminal cap 4 is removed by turning it by installing a terminal surface polishing means on the inner surface of the terminal cap 4, and to provide a battery equipped with the terminal cap 4. - 特許庁

リードフレーム23およびリードフレーム24を樹脂ベース32の電極挿通部36および樹脂キャップ33の電極挿通凹部41に対応させて、樹脂ベース32の突部35が樹脂キャップ33の凹部40に嵌合した状態で、樹脂ベース32と樹脂キャップ33とを接着剤42，43で接着する。例文帳に追加

In a state where a lead frame 23 and a lead frame 24 are made to correspond with the electrode insertion part 36 of a resin base 32 and the electrode insertion recess part 41 of the cap 33 and the projecting part 35 of the base 32 is fitted into the recess part 40 of the cap 33, the base 32 and the cap 33 are connected with adhesives 42 and 43. - 特許庁

フルカラー複写画像において、感光体へのキャリア付着を防止し、高精細、高画質な画像を得ることができる磁性体分散型樹脂キャリアの製造方法、磁性体分散型樹脂キャリア、及びその磁性体分散型樹脂キャリアを使用した画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of magnetic material dispersion resin carrier which prevents carrier deposition on a photoreceptor and permits high definition and high quality image in a full color copy image, to provide a magnetic material dispersion resin carrier obtained by the production method of magnetic material dispersion resin carrier and to provide an image forming method using the magnetic material dispersion resin carrier. - 特許庁

作業者は、閉止キャップのキャップピンをキャップピン係入孔１９ｂ内に嵌入し閉止キャップを右方向に回転すると、閉止キャップのキャップピンはハウジング１８の略中央部１８Ａの下面１８ａに於ける斜面部１８ｂの面上に圧接しながら回動する。例文帳に追加

A worker rotates the cap pin of the closing cap while being brought into pressure contact with a surface of an inclined face part 18b in an under surface 18a of a substantially central part 18A of the housing 18 when rotating the closing cap in the right direction by fitting the cap pin of the closing cap in a cap pin fitting hole 19b. - 特許庁

端子は、剛性壁から端子キャビティ内に突出した剛性係止尖端及び剛性壁の反対側の可撓性ビームに取り付けられた、端子キャビティ内に突出した剛性係止尖端によって、コネクタ本体の端子キャビティに保持される。例文帳に追加

A terminal is retained in a terminal cavity of the connector body by a rigid lock nib that projects into the terminal cavity from a rigid wall, and a rigid lock nib attached to a flexible beam on the opposite side of the rigid wall and that projects into the terminal cavity. - 特許庁

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。例文帳に追加

All of the guestrooms are non-smoking and there is a small smoking room on the guestroom floors.  - Weblio Email例文集

もしキャンペーン期間が過ぎてしまった場合はキャンセルしたいと考えています。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to cancel my order if the special offer period is already expired.  - Weblio Email例文集

監督はバントのサインを出し, キャッチャーはウエストボールのサインを出した.例文帳に追加

The manager gave the signal for a bunt, and the catcher made a finger signal for a pitchout.  - 研究社 新和英中辞典

ネットワーク中に戦略的に配置されたプロキシキャッシュ上に人気のあるコンテントを複製する例文帳に追加

replicating popular content on proxy caches that are strategically placed within the network  - コンピューター用語辞典

これらのデータは，このシステムのモデルを構築しキャリブレートするために必要な情報を提供した。例文帳に追加

These data provided the necessary information to develop and calibrate a model of this system. - 英語論文検索例文集

コマンドを実行する前に、syncを実行し、キャッシュされているデータをディスクに書き込んでください。例文帳に追加

Run sync before executing one of the commands to have cached data written to disk. - Gentoo Linux

何もなし (キャンバスは実際のテキストサイズに従って測定されます)antialias これは通常 true です。例文帳に追加

Nothing (the canvas will be measured after the real text size). antialias This is usually true.  - PEAR

また石榴口に細工をほどこし、客がいちど使った湯をふたたび浴槽にいれたという。例文帳に追加

Additionally, it is said that zakuro guchi was tampered with so as to put the used water back into the bathtub.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金持ちになる秘訣として「早起きをし、他人に優しくし、客を拒まず、夫婦仲良くすることだ」と。例文帳に追加

He tells them in his song the secret to becoming rich, "Rise early, be kind to others, welcome guests and get along with your wife."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学（今出川校地、室町校地、新町校地、京田辺校地、学研都市キャンパス）例文帳に追加

Doshisha University (Imadegawa Campus, Muromachi Campus, Shinmachi Campus, Kyotanabe Campus and Gakken Toshi Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トウモロコシ，キャッサバ，ヤムイモ，コメ，ギニアコーンなどがここで保存されています。例文帳に追加

Corn, cassava, yam, rice, and Guinea-corn are stored here.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の瞬間，彼らは銀行を占拠し，客やその銀行の行員約50人を人質に取る。例文帳に追加

The next moment, they take over the bank and hold about 50 customers and members of the bank's staff as hostages.  - 浜島書店 Catch a Wave

回折格子，キャピラリアレイ電気泳動装置，液体クロマトグラフ，分光光度計，生化学自動分析装置例文帳に追加

DIFFRACTION GRATING, CAPILLARY ARRAY ELECTROPHORESIS APPARATUS, LIQUID CHROMATOGRAPH, SPECTROPHOTOMETER, AND BIOCHEMICAL AUTOANALYZER - 特許庁

ポリエチレングリコールまたはポリプロピレングリコール修飾β−１，３−グルカン系遺伝子キャリアー例文帳に追加

POLYETHYLENE-GLYCOL- OR POLYPROPYLENE-GLYCOL-MODIFIED β-1,3-GLUCAN-TYPE GENE CARRIER - 特許庁

回折格子キャップ及びその製造方法、光ファイバ読み取りヘッド、並びに回折格子エンコーダ例文帳に追加

DIFFRACTION GRATING CAP AND METHOD OF MANUFACTURING SAME, OPTICAL FIBER READING HEAD, AND DIFFRACTION GRATING ENCODER - 特許庁

Ｎ１−ベンジルエタン−１，２−ジアミン誘導体およびその塩ならびにそれを用いた遺伝子キャリア例文帳に追加

N1-BENZYLETHANE-1,2-DIAMINE DERIVATIVE AND SALT THEREOF, AND GENE CARRIER USING THE SAME - 特許庁

ポジティブセレクションにおいて、微粒子キャリアは、フロートの軸方向の通路において回収される。例文帳に追加

In the positive selection, the particulate carrier is recovered in the axial passage of the float. - 特許庁

次に、アルミを用いてスパッタリングで導電体１３を形成し、キャパシタの電極とする。例文帳に追加

An aluminum conductor 13 is then formed by sputtering aluminum, and is converted into a capacitor electrode. - 特許庁

ポンプ制御装置を冷却し、キャニスタを小型化する燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel-feeding system for cooling a pump controller and miniaturizing a canister. - 特許庁

キャパシタ用絶縁膜、キャパシタ素子、キャパシタ用絶縁膜の製造方法及び半導体装置例文帳に追加

INSULATING FILM FOR CAPACITOR, CAPACITOR ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING INSULATING FILM FOR CAPACITOR, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

異方性磁性体分散型樹脂キャリア、電子写真用現像剤、及び現像装置例文帳に追加

ANISOTROPIC MAGNETIC MATERIAL DISPERSION TYPE RESIN CARRIER, DEVELOPER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY, AND DEVELOPING DEVICE - 特許庁

次いで、サーバからデータを受信し、キャッシュし、受信したときレンダリングし、閲覧者に提示する。例文帳に追加

Subsequently, data is received from the server, cached and rendered upon reception before being presented to a browser. - 特許庁

重合時の発泡を低減させたメタクリル系樹脂キャスト板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a methacrylic resin cast plate which is reduced in the foaming during polymerization. - 特許庁

片手で開けることのできるプラスチック製の押外しキャップを具現化することにある。例文帳に追加

To provide a push removing cap made of a plastic which can be opened by one hand. - 特許庁

アセトキシキャビコールアセテート類縁体化合物、その製造方法、および抗アレルギー剤例文帳に追加

ACETOXYCHAVICOL ACETATE ANALOG COMPOUND, ITS PREPARATION METHOD AND ANTIALLERGIC AGENT - 特許庁

キャリブレーション時間を短縮し、キャリブレーションでの消耗品の消費量を削減する。例文帳に追加

To shorten calibration time and to reduce the consumption of consumables in calibration. - 特許庁

液晶を用いることなく、蝋燭の炎の揺らぎを表現できる電子キャンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic candle expressing flickering of blaze of a candle without using liquid crystal. - 特許庁

マルチパス判定部では、下方向から受信する信号を虚像と判定し、キャンセルする。例文帳に追加

The multipath determination part determines signals received from a lower place as those of the virtual image, and removes them. - 特許庁

脚体取付部１０を有する脚キャップ１を動物の足の形状にする。例文帳に追加

A leg cap 1 with a leg body fitting part 10 is formed in an animal's paw shape. - 特許庁

合成樹脂キャップの洗浄用孔またはスリットの形成方法とその形成装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR FORMING WASHING HOLE OR SLIT FOR SYNTHETIC RESIN CAP - 特許庁

キャパシタを含む半導体装置に関し、キャパシタと周囲との段差を減らすこと。例文帳に追加

To lessen the step between a capacitor and a peripheral part in a semiconductor device including the capacitor. - 特許庁

正極電極５は、リング形状からなる平面形状を有し、キャビティ２上に形成される。例文帳に追加

The positive electrode 5 is flat in ring shape and is formed on the cavity 2. - 特許庁

院内感染に対する免疫化のための多糖ブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質接合体例文帳に追加

POLYSACCHARIDE-STAPHYLOCOCCAL SURFACE ADHESIN CARRIER PROTEIN CONJUGATES FOR IMMUNIZATION AGAINST NOSOCOMIAL INFECTIONS - 特許庁

キャパシタを有する半導体装置に関し、キャパシタの劣化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a capacitor from being deteriorated in a semiconductor device including the capacitor. - 特許庁

有底筒体２の下方部２０を脚キャップ１の接地底１１から突出させる。例文帳に追加

A lower part 20 of the bottomed cylinder part 2 is projected from the grounding bottom 11 of the leg cap 1. - 特許庁

磁性微粒子分散型樹脂キャリア，二成分系現像剤及び画像形成方法例文帳に追加

MAGNETIC FINE PARTICLE DISPERSION TYPE RESIN CARRIER, TWO- COMPONENT DEVELOPER AND IMAGE FORMING METHOD - 特許庁

瓶の開閉蓋付樹脂キャップを外せスプレー缶のガスも抜ける用具例文帳に追加

TOOL FOR REMOVING RESIN CAP WITH OPENING/CLOSING LID FOR BOTTLE AND VENTING GAS OF SPRAY CAN - 特許庁