「しきゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、野田総理大臣が、「地味だ」という話、「キャッチフレーズはつけない。まず有言実行だ」と。例文帳に追加

Meanwhile, Prime Minister Noda has a low-key personality, and he has declined to give a catchy tag to his cabinet, emphasizing the importance of matching words with deeds.  - 金融庁

もし客が店外で着た商品を買わないと決めた場合，その品物はディスプレイだけに使われ，販売されることはない。例文帳に追加

If customers decide not to buy an item they wore outside the store, it will be used for display only and not sold. - 浜島書店 Catch a Wave

(3) 本法の施行時に大審院に係属中の事件は，同院によって判決し，却下後には控訴院民事部に差し戻す。例文帳に追加

3. Cases pending before the Court of Cassation at the time of entry into force of this Law shall be settled by that court and referred, after cassation, to a civil chamber of the Court of Appeal. - 特許庁

電子キャリア濃度は、窒化ガリウム系エピタキシャル層４５に添加されるドナードーパントによって変更可能である。例文帳に追加

The electron-carrier concentration can be changed by a donor dopant added to the gallium nitride epitaxial layer 45. - 特許庁

システムの運用中にソフトウェア/ハードウェア状態をモニタし、キャッシュ制御を動的に最適化する。例文帳に追加

To dynamically optimize cache control by monitoring software/hardware states during system operation. - 特許庁

窒化ガリウム系エピタキシャル層４５は、５×１０^１６ｃｍ^−３未満の電子キャリア濃度を有する。例文帳に追加

The gallium nitride epitaxial layer 45 has an electron-carrier concentration less than 5×10^16 cm^-3. - 特許庁

アンボンドケーブルのパイプと緊張材との間にグラウトが侵入することを効果的に防止できるグラウト侵入防止キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a grout entry prevention cap capable of effectively preventing grout from entering between the pipe and tendon of an unbonded cable. - 特許庁

ＤＮＡの自己組織化によるＤＮＡナノケージ及びその製造方法、並びにそれを用いたＤＮＡナノチューブ、分子キャリアー例文帳に追加

DNA NANOCAGE BY SELF-ORGANIZATION OF DNA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND DNA NANOTUBE AND MOLECULAR CARRIER USING THE SAME - 特許庁

主観的評価と高い相関を有し、客観的に精度よく画像を評価することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique having high correlation with subjective evaluation and capable of objectively evaluating an image highly accurately. - 特許庁

反射防止キャップ及びスペ—サを具備する半導体装置、その製造方法並びにこれを用いたフォトレジストパタ—ンの製造方法例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE PROVIDED WITH ANTIREFLECTION CAP AND SPACER, ITS MANUFACTURE, AND MANUFACTURE OF PHOTORESIST PATTERN USING THE DEVICE - 特許庁

望ましくない酸化物の形成を減らし、キャリアー上での磁石の所望最終形状への精密な堆積を可能にする。例文帳に追加

To reduce formation of unwanted oxides, and to enable precise deposition of magnets into desired final shapes on carriers. - 特許庁

上層誘電体膜１７ｂの上にルテニウムからなるキャパシタ用上部電極１２ｂを形成し、キャパシタ素子１１を形成する。例文帳に追加

An upper electrode 12b for the capacitor is then formed of ruthenium on the overlying dielectric film 17b, thus forming the capacitor element 11. - 特許庁

キャッシュエントリを無効化するために使用できるデータベーステーブル変更情報の登録および取り出し例文帳に追加

REGISTRATION AND EXTRACTION OF DATABASE TABLE CHANGE INFORMATION USABLE IN INVALIDATING CACHE ENTRY - 特許庁

蓄積電極９ａ上に高誘電体材料膜１１を堆積し、キャパシタの対向電極１２をメタル配線Ｍ１と同時形成する。例文帳に追加

Thereafter, high dielectric films 11 are deposited on the storage electrodes 9a and the counter electrodes 12 of the capacitor are formed simultaneously with the metallic wiring M1. - 特許庁

ゴルフアイアンクラブに傷を付けることなく保護し、キャディーバックから取り出しやするゴルフアイアンクラブ整理用具を提供する。例文帳に追加

To provide a golf iron club organizing device, protecting a golf iron club without damaging it, and facilitating take-out of the golf club from a caddie bag. - 特許庁

（イ）歯ブラシキャップ（２）に歯間ブラシホルダー（１）を付与することで、キャップを介して歯ブラシと歯間ブラシを一組とする。例文帳に追加

An interdental brush holder 1 is provided in a toothbrush cap 2, so that the toothbrush and the interdental brush make a set via a cap. - 特許庁

液体アミノプラスト樹脂キャリヤ—中に分散された固体粒子状カルバメ—ト樹脂を含む粉末スラリ—組成物例文帳に追加

POWDER SLURRY COMPOSITION CONTAINING SOLID PARTICULATE CARBAMATE RESIN DISPERSED IN LIQUID AMINOPLAST RESIN CARRIER - 特許庁

波形等化及びＩＣＩ除去１８で伝送路特性歪及びキャリア間干渉を推定して波形等化し、キャリア間干渉を除去する。例文帳に追加

Transmission line characteristic distortion and inter-carrier interference are estimated to perform waveform equalization by waveform equalization and ICI elimination 18, and the inter-carrier interference is eliminated. - 特許庁

キャパシタを有する半導体装置に関し、キャパシタ下部電極上の複数のキャパシタを精度良く形成すること。例文帳に追加

To accurately form a plurality of capacitors on a lower electrode of the capacitor for a semiconductor device having the capacitor. - 特許庁

リードキャッシュインバリデート処理にかかるコストを低減し、キャッシュの一貫性を保証するストレージクラスタシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage cluster system which reduces cost concerning lead cache invalidate processing and guarantees consistency of the cache. - 特許庁

本発明は、ゴルフボールの部分を白塗りし、キャリアのチップが白塗り部をつかむようにゴルフボールを配置することを含む。例文帳に追加

A part of the golf ball is painted white, and the golf ball is disposed so that the tip of a carrier catches the white-painted part. - 特許庁

小粒径トナーを用いた現像手段において、現像キャリアを樹脂キャリアにすることでトナー／キャリア濃度を上昇できる。例文帳に追加

In a developing means using the small-sized toner, resin carrier is used as developing carrier, so that the concentration of toner and carrier is raised. - 特許庁

光酸化防止膜２としては、紫外線の透過を妨げるアルミ蒸着フィルム、カーボン入りのポリエチレン樹脂キャップや黒紙を用いる。例文帳に追加

An aluminized film, a carbon impregnated polyethylene resin cap and a black paper preventing the transmission of an ultraviolet ray are used as the photo-oxidation prevention coating 2. - 特許庁

強誘電体キャパシタを有する半導体装置に関し、キャパシタの隣に形成されるコンタクトホールの位置合わせマージンを小さくすること。例文帳に追加

To make an alignment margin of a contact hole formed adjacently to a capacitor small, in a semiconductor device having the ferroelectric capacitor. - 特許庁

特定のデータ構造を有する文書データのうち一部分のみをキャッシュし、キャッシュしたデータを用いてオブジェクトをレイアウトすること。例文帳に追加

To cache only a portion of document data having a specific data structure, and to lay out an object by use of the cached data. - 特許庁

及び、上記反応生成物を含む、被覆組成物、接着剤組成物、インキ、グルー、ラッカー、トナー樹脂、キャスティング材料、樹脂用増粘剤。例文帳に追加

The covering composition, adhesive composition, ink glue, lacquer, toner resin, casting material and resin-thickening agent comprise the reaction product. - 特許庁

サーバが動作を停止した場合、速やかにサーバの動作を再開することができるプロキシ／キャッシュサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a proxy/cache server capable of speedily restarting the operation of the server when the operation of the server is stopped. - 特許庁

非同期読み出しキャッシュメモリおよび前記キャッシュメモリを備えたデータメモリへのアクセスを制御する装置。例文帳に追加

ASYNCHRONOUS READING CACHE MEMORY AND DEVICE CONTROLLING ACCESS TO DATA MEMORY WITH SAME CACHE MEMORY - 特許庁

エレベーターのかごの敷居と乗場の敷居との隙間を縮減し、キャスターの車輪が、隙間に落ちないようにする。例文帳に追加

To reduce a gap between a sill of a car of an elevator and a sill of a landing and prevent falling of a wheel of a caster into the gap. - 特許庁

パッドはブレーキディスク３の両側に配置し、キャリア５にディスク軸線方向に摺動可能に保持させる。例文帳に追加

The pad is arranged on both sides of a brake disk 3, and is slidably held in the disk axis direction by the carrier 5. - 特許庁

樹脂ベース32とリードフレーム23，24を接着剤42で接着するとともに、樹脂キャップ33とリードフレーム23，24を接着剤43で接着する。例文帳に追加

The base 32 and the frames 23 and 24 are adhered with the adhesive 42 and the cap 33 and the frames 23 and 24 are adhered with the adhesive 43. - 特許庁

細胞に対する標的指向性があり、トランスフェクション能に優れ、かつ安全な遺伝子キャリアーを提供する。例文帳に追加

To provide a gene carrier having a target-directing property to cells, excellent in transfection ability and being safe. - 特許庁

パッド４はブレーキディスク３の両側に配置し、キャリア５にディスク軸方向に摺動可能に保持させる。例文帳に追加

The pads 4 are disposed on both sides of the brake disk 3, and held by the carrier 5 slidably in the axial direction. - 特許庁

装置本体に対し、キャップユニットおよび吸引付帯ユニットを簡単に交換することができるヘッド吸引装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a head suction apparatus the cap unit and auxiliary suction unit of which can simply be exchanged in a main body of the head suction apparatus. - 特許庁

インタープリタは、コード実行を加速するために、レシーバに対するポインタを有しているメソッド呼び出しキャッシュを用いる。例文帳に追加

The interpreter uses a method calling cache, which prepares a pointer to a receiver, for acceleration of the code execution. - 特許庁

可動子（５０）が動くとき、電極間の位置および互いに重なり合う面積が変化し、キャパシタンスが変化する。例文帳に追加

When the needle (50) is moved, the locations between the electrodes and the area of overlapping with one another are changed to change the capacitance. - 特許庁

バイメタル５２を挟んでキャップ（感熱部材）５１に対向し、キャップ５１とベース部材５６との間に中蓋５４を配設する。例文帳に追加

An intermediate lid 54 is disposed between a cap (thermosensitive member) 51 and a base member 56 while facing the cap 51 across a bimetal 52. - 特許庁

樹脂キャップ33内に弾性表面波素子21を中空に位置させるとともに、ボンディングワイヤ25を位置させる。例文帳に追加

In a resin cap 33, an SAW element 21 is positioned in its hollow and a bonding wire 25 is positioned. - 特許庁

点灯から消灯まであたかも普通のろうそくであるかのような取り扱いができるセンサー内蔵型電子キャンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor incorporation type electronic candle capable of being handled as if it were a normal candle from lighting to extinguishing. - 特許庁

キャパシタを有する半導体装置に関し、キャパシタに接続される導電性プラグとその他の導電性プラグを良好に形成すること。例文帳に追加

To properly form a conductive plug connected to a capacitor and other conductive capacitors, in a semiconductor device having the capacitor. - 特許庁

さらに、有彩色用の補正テーブルと無彩色用の補正テーブルとを別々に作成し、キャリブレーションを行う。例文帳に追加

Then, the calibration table for chromatic color and calibration table for achromatic color are separately prepared, and the calibration is made. - 特許庁

この構成を有するキャッシュメモリ回路３８は書き戻しキャッシュとして使用するのに特に適している。例文帳に追加

This cache memory circuit 38 having this configuration is especially suitable to be used as a write-back cache. - 特許庁

このように構成することで引越し客は複数の商品販売店の中で最も安い価格の商品を購入することができる。例文帳に追加

The configuration enables the moving customer to purchase the merchandise at the lowest price in a plurality of merchandise stores. - 特許庁

電子キャリア濃度が１０^１８／ｃｍ^３未満の酸化物を用いたＴＦＴを有し、安定的に動作する発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element having a TFT employing an oxide having electron carrier concentration of lower than 10^18/cm^3 and stably operating. - 特許庁

モンシロチョウとカメムシ、ゴキブリの食害を同時に解決し、キャベツの無農薬栽培を実現できる安全な資材を実現する。例文帳に追加

To provide a safe material capable of solving eat damages by Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches simultaneously, and realizing the cultivation without using an agrochemical. - 特許庁