「しきやまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1986年から1996年まで，宮(く)内(ない)庁(ちょう)楽部の一員として，宮中儀式や海外で演奏。例文帳に追加

He performed in court ceremonies and overseas as a member of the Imperial Music Division from 1986 to 1996.  - 浜島書店 Catch a Wave

管や血管、組織の中で丸く膨張あるいは拡張したもの例文帳に追加

a rounded dilation or expansion in a canal or vessel or organ  - 日本語WordNet

張弦梁を使用した仮設膜式開閉屋根構造例文帳に追加

TEMPORARY MEMBRANE TYPE MOVABLE ROOF STRUCTURE USING STRING BEAMS - 特許庁

町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。例文帳に追加

Machiya or Choka (町家) is a term used to refer to popular style houses in Kyoto in which residence and retail store functions are combined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの思考やイメージを1つの象徴にまとめてしまう無意識的な過程例文帳に追加

an unconscious process whereby two ideas or images combine into a single symbol  - 日本語WordNet

茶屋町（梅田阪急地区（芝田一丁目・茶屋町・角田町）、岡山県茶屋町(倉敷市)）例文帳に追加

Chayamachi (Umeda Hankyu area: Shinbata 1-chome/Chayamachi/Kakudacho), Chayamachi Okayama Prefecture (Kurashiki City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町代という,町内をとりしきる役職例文帳に追加

a governmental position during the Edo period of Japan, called 'cho-dai'  - EDR日英対訳辞書

町代という,町内をとりしきる役職の人例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a person in the governmental position of assistant to the town lord, called 'cho-dai'  - EDR日英対訳辞書

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊例文帳に追加

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（水城や所在の明瞭な朝鮮式山城は、北九州に多い。）例文帳に追加

(Mizushiro [castles on lakes or marshes for defensive reasons] or distinctive Korean-style mountain castles are mostly located in northern Kyushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線伝送路に適した変調方式や誤り訂正を選択したい。例文帳に追加

To select a modulation system or error correction suitable for radio transmission path. - 特許庁

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。例文帳に追加

I was a little nervous performing on stage, but I was able to put out all that I accomplished up until now.  - Weblio Email例文集

お屋敷へ日用品を調達致します例文帳に追加

We supply the family―serve the family―（with commodities, grocery, fish, vegetables, etc.）  - 斎藤和英大辞典

緊張、または無意識の状態などで、操る例文帳に追加

manipulate, as in a nervous or unconscious manner  - 日本語WordNet

兵庫県神戸市北野町山本通1980年港町例文帳に追加

Yamamotodori, Kitano-machi, Kobe City, Hyogo Prefecture, 1980, port town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝人株式会社 長島徹取締役会長例文帳に追加

Mr. Toru Nagashima, Chairman, Teijin Limited  - 金融庁

野鳥の止まり防止機能を有するＰＨＳアンテナ例文帳に追加

PHS ANTENNA WITH PERCHING PREVENTING FUNCTION FOR WILD BIRD - 特許庁

─指揮長永山弥一郎、一番小隊隊長辺見十郎太、三番小隊長高城七之丞、十番小隊長山内半左衛門例文帳に追加

Commander: Yaichiro NAGAYAMA, Leader of the 1st platoon: Jurota HENMI, Leader of the 3rd platoon: Shichinojo TAKI, Leader of the 10th platoon: Hanzaemon YAMAUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（生物組織について）正常な音や緊張が欠如しているさま例文帳に追加

(of living tissue) lacking normal tone or tension  - 日本語WordNet

ある得べつの社会集団または組織に特徴的な態度や行動例文帳に追加

the attitudes and behavior that are characteristic of a particular social group or organization  - 日本語WordNet

拡張機能ですが、定義の書式が若干緩やかになりました。例文帳に追加

As an extension, the format of the definition has been slightly relaxed.  - JM

キャベツを敷き、グリーンピースや生卵を乗せるのが特徴。例文帳に追加

Domi katsudon is characterized by shredded cabbage spread over rice with the toppings of green peas and a raw egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮の安子が死去した後は、かえって寵愛が衰えてしまったらしい。例文帳に追加

When Chugu Anshi passed away, the affection on her disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛媛県四国中央市金生町山田井切山（旧・川之江市）例文帳に追加

Kiriyama, Yamadai, Kinsei-cho, Shikokuchuo City, Ehime Prefecture (former Kawanoe City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、朝鮮式山城については古代山城で述べている。例文帳に追加

Of the mentioned above, the mountain casltes of Korean style are discussed in the section on ancient mountain casltes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年京都嵐山にて「嵯峨吉兆」(現、京都吉兆嵐山本店)開店。例文帳に追加

1948: 'Saga Kitcho' (present-day Kyoto Kitcho Arashiyama main shop) was opened in Kyoto Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町役人（ちょうやくにん・まちやくにん）とは、江戸時代都市部における行政的な組織(社会科学)である。例文帳に追加

"Machiyakunin," also pronounced as "choyakunin," refers to an administrative organization in urban areas which existed during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄養補給飲料や調整剤を飲むこと、また経管栄養は、経腸栄養の方式である。例文帳に追加

drinking nutrition beverages or formulas and tubefeeding are forms of enteral nutrition.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その山の頂上から見える景色はとても美しかった。例文帳に追加

The view from the mountain top was beautiful. - Weblio Email例文集

株式会社の取締役会の会長例文帳に追加

the chairman of the board of directors of a corporation  - 日本語WordNet

慶長18年（1613年）8月25日に和歌山で死去した。例文帳に追加

He died in Wakayama on August 25, 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料「福知山市の現況調査」(PDF形式)例文帳に追加

Source: Survey on current conditions of Fukuchiyama City (PDF format)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長越山休蔵、大隊監軍柚木彦四郎例文帳に追加

Commander: Kyuzo KOSHIYAMA, Army's Supervisor: Hikoshiro YUZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーフカット式異方導電膜テープ貼付機例文帳に追加

HALF-CUT-TYPE ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM TAPE STICKING MECHINE - 特許庁

天長5年10月26日に東宮学士在任のまま56歳で死去した。例文帳に追加

On December 10, 828, he died while assuming Togu gakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖の東岸、標高433メートルの繖山（きぬがさやま）の山頂近くに位置する。例文帳に追加

It is located on the east coast of Lake Biwa near the top of Mt. Kinugasa, which is 433 meters above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は吉良満貞、吉良尊義、一色有義、岡山満康、橋田満長。例文帳に追加

His children included Mitsusada KIRA, Takayoshi KIRA, Ariyoshi ISSIKI, Mitsuyasu OKAYAMA and Mitsunaga HASHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無電解スズメッキ皮膜の疑似ホイスカーや色調ムラを防止する。例文帳に追加

To prevent pseudo whiskers and unevenness of color tones in an electroless tinning film. - 特許庁

卵を使用しないで色調が鮮やかに着色する菓子類を提供する。例文帳に追加

To provide confectionery having clear color tone without using any egg. - 特許庁

この予期しなかった愉快な知らせは、まったくちょうどいいときに来たから、姫君たちの結婚式のお祭り気分や祝賀気分をいやが上にも盛り上げた。例文帳に追加

This joyful news, as unexpected as it was welcome, came opportunely to heighten the festivity and rejoicings at the wedding of the princesses.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

薬草の調合や知識が主にシャーマンの役割である事がどの地域でも共通している。例文帳に追加

The preparation and knowledge of medicine herbs are commonly regarded as the main role of shaman in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社青木ケミカルの企画室の課長の山口と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yamaguchi, and I am the manager of the Planning Office of Aoki Chemical, Inc.  - Weblio Email例文集

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノクロ写真において、色調（純黒調／温黒調／冷黒調）やコントラスト（硬調／軟調）は重要な要素であるが、慣れている人でないと好ましい色調やコントラストにするために何枚も印刷を繰り返さないといけない。例文帳に追加

To solve a problem wherein an inexperienced person has to repeat printing many times to obtain a desired color tone and a desired contrast since a color tone (pure black/warm/cool black tone) and a contrast (hard gradation/soft gradation) are important elements in a monochrome photograph. - 特許庁

男淺津間若子宿禰命（をあさづまわくごのすくねのみこと）、遠飛鳥宮（とほつあすかのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（大和の飛鳥）。例文帳に追加

Oasazumawakugo no sukune no mikoto settled in Totsuasuka palace, and governed the country (Asuka, Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス