「しほうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

過渡的な負荷変化の間に、燃焼器の温度を制御するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF CONTROLLING TEMPERATURE OF COMBUSTOR IN TRANSITIONAL CHANGE OF LOAD - 特許庁

エアバッグモジュールとその周囲の構造体との間に均一な間隙を維持するための装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MAINTAINING UNIFORM CLEARANCE BETWEEN AIR BAG MODULE AND STRUCTURE THEREAROUND - 特許庁

このとき、蒸着方向は主表面と主表面に対する法線との間に位置する。例文帳に追加

At this time, the depositing direction is positioned between the main surface and the normal line to the main surface. - 特許庁

駆動ユニット４０はスライダ２３をトラッキング方向と集束方向に駆動させる。例文帳に追加

A driving unit 40 drives the slider 23 in a tracking direction and a convergence direction. - 特許庁

殺虫、殺ダニ、殺線虫、殺菌又は殺バクテリア組成物及び病害虫の防除方法例文帳に追加

INSECTICIDAL, ACARICIDAL, NEMATICIDAL, FUNGICIDAL OR BACTERICIDAL COMPOSITION, AND METHOD FOR CONTROLLING DISEASE AND INSECT PEST - 特許庁

回転要素と、同回転要素の支持体との間に作用する力を計算する方法例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING FORCE ACTING BETWEEN ROTARY ELEMENT AND SUPPORT BODY FOR THE ELEMENT - 特許庁

ＰＯＳ端末２は、無線リーダ２２２と、生体情報センサ１２と、情報処理部２０１とを備える。例文帳に追加

A POS terminal 2 includes a wireless reader 222, a biological information sensor 12 and an information processor 201. - 特許庁

ネットワ—クが利用できない間に電子メ—ルサ—ビスを提供するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING ELECTRONIC MAIL SERVICE WHILE NETWORK IS UNAVAILABLE - 特許庁

微小チャネルプレートの製造の間にガラスフローを低減するためのデバイスおよび方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REDUCING GLASS FLOW WHILE MANUFACTURING MINUTE CHANNEL PLATE - 特許庁

成長の第２の段階の間には、結晶は通常の方向に成長すると共に、横方向に拡がる。例文帳に追加

During the first stage of growth, the crystal grows in a normal direction while simultaneously expanding laterally. - 特許庁

グルー用保護層の堆積の間における光学素子の有効口径の被覆方法例文帳に追加

COVERING METHOD OF EFFECTIVE APERTURE OF OPTICAL ELEMENT BETWEEN PILES OF PROTECTIVE LAYER FOR GLUE - 特許庁

端部ブロックＢ３は、軸方向内側で周方向に並ぶ中間ブロックＡ２の間に配される。例文帳に追加

The end part block B3 is disposed at an axial inner side between the intermediate blocks A2 circumferentially arranged. - 特許庁

また、放熱端子４と外部放熱体６との間における通電性も向上する。例文帳に追加

Moreover, an energization property between the heat radiating terminal 4 and the external heat radiating material 6 is also improved. - 特許庁

２次電池用負極、負極集電体、２次電池及びこれらの製造方法例文帳に追加

NEGATIVE ELECTRODE FOR SECONDARY BATTERY, NEGATIVE ELECTRODE COLLECTOR, SECONDARY BATTERY, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM - 特許庁

アーティスト／レーベル／小売業者とファンとの間に関連付けを与える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for relating an artist/labels/retailer with fans. - 特許庁

発信情報と音楽情報は，スイッチ２０によって選択されデコーダ２１で再生される。例文帳に追加

The transmission information and the music information are selected by a switch 20 and reproduced by a decoder 21. - 特許庁

左右の側板１２，１２の間に車体前後方向に開放される通路１４を形成する。例文帳に追加

A passage 14 released in a vehicle body longitudinal direction is formed between the right and left side plates 12, 12. - 特許庁

打抜きスクリーンとプラスチック構成部材との間にシール溶接結合部を製作するための方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAL-WELDED PART BETWEEN PUNCHED SCREEN AND PLASTIC COMPONENT - 特許庁

プロセッサと外部のデバイスとの間にセキュアセッションを実現する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ACHIEVING SECURE SESSION BETWEEN PROCESSOR AND EXTERNAL DEVICE - 特許庁

ロータリーエンコーダに接続ケーブルを簡単な手段で確実に接続する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for reliably connecting a connection cable to a rotary encoder by a simple means. - 特許庁

アシルアセトニトリル化合物、その製造方法及び該化合物を含有する殺ダニ剤例文帳に追加

ACYLACETONITRILE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ACARICIDE CONTAINING THE SAME COMPOUND - 特許庁

松葉杖とは若い枝や下のほうの枝に結び付けられたステッキのことです。例文帳に追加

The crutches were the sticks that are tied to young trees and shrubs.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

放電維持電極の間に放電開始電圧を低めるための補助電極を有するプラズマ表示パネル及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having an auxiliary electrode for reducing discharge start voltage between discharge maintaining electrodes and its operation method. - 特許庁

ホームネットワークと放送との間にマルチメディアコンテンツを相互利用するためのホームネットワーク・放送連動システム及びその方法例文帳に追加

HOME NETWORK-BROADCASTING LINKING SYSTEM AND METHOD FOR MUTUALLY USING MULTIMEDIA CONTENT BETWEEN HOME NETWORK AND BROADCASTING - 特許庁

この便器支持包囲体２０は、便器後方で横方向に延びトイレの後壁地肌２７に接する後部側方体２３と連設されている。例文帳に追加

The bowl supporting-surrounding body 20 is connected to a rear side body 23 laterally extended behind the bowl to abut to the rear wall texture of the toilet. - 特許庁

高炉炉底側壁部の耐火レンガと鉄皮との間にある不定形耐火物の劣化個所の検知方法を提供する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting method of the deteriorated position of a monolithic refractory lined between a refractory brick and an iron shell at the side wall part of a furnace bottom in a blast furnace. - 特許庁

簡単な方法で、外皮チューブの端部と接続口金の間に生じる非接着部分を少なくすることができる接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method capable of reducing a non-bonded portion formed between the end of a jacket tube and a connecting cap by a simple method. - 特許庁

ハンドオフプロセスの間に通信条件の良い順方向リンク及び逆方向リンクを各々自由に選択可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing free selection of each of a forward link and a reverse link having good communication conditions during a handoff process. - 特許庁

土壌中に生息するコナダニの増殖や成長を阻害し、ホウレンソウなどへの加害を防ぐための、コナダニ防除剤およびコナダニを防除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Acarid-controlling agent inhibiting the proliferation and growth of the Acarid inhabiting in soil, and for preventing the harm on spinach or the like, and to provide a method for controlling the Acarid. - 特許庁

本発明による製造方法は、アンテナ２０として機能するアンテナ用導電体２２と、アンテナ用導電体に接続されたＩＣチップ１８と、を内蔵したＩＣカードの製造方法である。例文帳に追加

This method is a method for producing an IC card containing an antenna conductor 22 which functions as an antenna 20 and an IC chip 18 connected to the antenna conductor. - 特許庁

第２のデータ処理装置では、受信した診断情報付同報通知の情報と前回の診断情報付同報通知の情報とを比較し、今回の情報と前回の情報の間に第１のデータ処理装置からの同報通知情報に欠損がないかの診断を行う。例文帳に追加

The 2nd data processing unit compares the information of the multiple address communication notice with diagnostic information from the information of the preceding multiple address communication notice with diagnostic information to diagnose whether or not the multiple address communication notice information from the 1st data processing unit between current information and the preceding information has a missing part. - 特許庁

作成された電子化情報と原証憑情報との間に整合性があるときに、全数管理者が電子化情報に電子承認を与える。例文帳に追加

If there is consistency between this electronic information originated and the original certificate information, the total manager gives electronic approval to the electronic information. - 特許庁

本発明の伸縮性シートの製造方法は、帯状シート５０，６０の間に糸状弾性体７をｙ方向と交差する方向に伸長した状態に固定した伸縮性シートを連続的に製造する方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing a stretchable sheet is a method for continuously manufacturing a stretchable sheet in which a thread-like elastic body 7 is fixed between strip-shaped sheets 50, 60 in a state that it extends in a direction crossing a y-direction. - 特許庁

また、特定のフォルダにセットされている画像データの処理方法を、複数定義する定義手段と、画像データの処理方法を、特定のフォルダに関連付けた属性として、保存する保存手段とを有する。例文帳に追加

The system also has a definition means for defining a plurality of processing methods for the image data set in the particular folder and a storage means for storing the methods of processing the image data as attributes associated with the particular folder. - 特許庁

傾斜方向を向く面３ｅと偏心方向を向く面３ｂとの間に第二凹溝１６を形成し、傾斜方向を向く面３ｅと偏心方向とは反対側を向く面３ｄとの間に第三凹溝１７を形成する。例文帳に追加

A second recessed groove 16 is formed between a surface 3e facing the inclination direction and the surface 3b facing the eccentric direction, and a third recessed groove 17 is formed between the surface 3e facing the inclination direction and the surface 3d facing the opposite side to the eccentric direction. - 特許庁

さらに、ＣＶＤ法で電子放出部を作製するので、下部電極と電子放出部の間にはカーバイトが形成される。例文帳に追加

Further, the electron emission side is made by the CVD method, thus carbide is formed between the lower electrode and the electron emission side. - 特許庁

ポンプハウジング１に複数のシリンダ２を略放射方向に形成し、円周方向に略等間隔に配置する。例文帳に追加

The plural number of cylinders 2 are formed almost in the radial direction in a pump housing 1 so as to be disposed roughly at equal intervals in the circumferential direction. - 特許庁

該方法は、前記蛍光体粒子が前記所望の位置に留まっている間に、前記樹脂を硬化させるステップをさらに包含し得る。例文帳に追加

The method may further include the step of curing the resin while the phosphor particle remains on the desired position. - 特許庁

付与処理部１０３は、抽出された識別画像情報の間に配列された画像情報に対して画像管理情報を付与する。例文帳に追加

An adding processor 103 adds image management information to image information arranged between the items of the extracted identification image information. - 特許庁

ポンプハウジング１に複数のシリンダ２を略放射方向に形成し、円周方向に略等間隔に配置する。例文帳に追加

Plural cylinders 2 are formed in a pump housing 1 in the nearly radial direction, and arranged in the circumferential direction with nearly equal space. - 特許庁

起毛している繊維製品に巣くうダニ類の誘引駆除方法であって、起毛している繊維製品の表面を水で湿潤状態にすることを特徴とするダニ類の誘引駆除方法。例文帳に追加

This method for attracting and exterminating mites living in napped textiles sets the surface of the napped textiles in a damp or wet condition. - 特許庁

２週間経っても未だに吊るしを下ろしていただけていない状況ですから、このことを総理にはご報告をいたしました。例文帳に追加

Over the two weeks, the bill has hung in the air, and I reported to the Prime Minister on this state of affairs.  - 金融庁

ピストンロッド３９が剪断機の前板２３に垂設したシリンダ２５内で摺動し、かつシリンダ２５の下方向へ突出する。例文帳に追加

This device is provided with a piston rod 39 which slides in a cylinder 25 suspended from a front board 23 of a shearing machine and protrudes in the downward direction of the cylinder 25. - 特許庁

本発明の製造方法は、帯状シート５０，６０の間に糸状弾性体７をｙ方向と交差する方向に伸長した状態に固定した伸縮性シートを連続的に製造する製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the stretchable sheet is for continuously producing the stretchable sheet in which a thread-like elastic body 7 is fixed between belt-like sheets 50 and 60 in the state of being stretched in a direction crossing a direction y. - 特許庁

本発明では、蓋をした後に固化体とドラム缶との間に蓄積する水素を除去することが可能な放射性廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for radioactive waste, capable of removing hydrogen which accumulates in-between solid and a drum, after putting a lid. - 特許庁