「しほうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

磁石と磁石の間に作用する吸引力と反発力を交互に発生させる方法。例文帳に追加

METHOD FOR ALTERNATELY GENERATING ATTRACTING FORCE AND REPULSIVE FORCE ON MAGNETS - 特許庁

ＴＶ放送波の受信状態が良い間に、タイムシフトバッファにＴＶ放送データを取りためておく。例文帳に追加

TV broadcast data are stored in a time shift buffer while TV broadcast waves are received satisfactorily. - 特許庁

凹部は正ネジ部とその正回転方向の後方側に配置した逆ネジ部との間に配置される。例文帳に追加

The recessed part is arranged between the normal screw part and the inverse screw part arranged on the rear side in its normal rotation direction. - 特許庁

ベースステーションとトランスポンダとの間におけるデータ通信のための選択方法を改善すること。例文帳に追加

To enhance a selection method for data communication between a base station and transponders. - 特許庁

これにより標識紙３は一次包装フィルム２と二次包装フィルム４との間に挟み込まれる。例文帳に追加

The marker paper 3 is held between the primary packaging film 2 and the secondary packaging film 4. - 特許庁

通信制約の間に、ページに応答するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for responding to a page during a communication restriction. - 特許庁

通信制約の間に、ページに応答するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for responding to a page during communication restriction. - 特許庁

歯内治療学分野に関し、特に、根管治療の間に使われる方法および装置の改良に関する。例文帳に追加

To improve a method and apparatus in the field of endodontics, particularly used during root canal procedures. - 特許庁

対向する基板の間に効率よく均一に粒子を封入する粒子供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a particle supply method of efficiently and uniformly charging particles between opposite substrates. - 特許庁

位置測定装置と処理ユニットとの間におけるシリアルデータ伝送方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING SERIAL DATA BETWEEN POSITION MEASURING INSTRUMENT AND PROCESSING UNIT - 特許庁

自動材料ハンドリングシステムの材料加工の間における処理量低減装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING LOAD ON AUTOMATED MATERIAL HANDLING SYSTEM DURING PROCESSING OF MATERIALS - 特許庁

無駄になる帯電粒子を低減できる表示パネルの帯電粒子供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particles supply method for a display panel by which wasteful charged particles can be reduced. - 特許庁

振動フィーダによる粉体給送時の粉体凝集抑制方法および装置例文帳に追加

POWDER COAGULATION SUPPRESSING METHOD AND DEVICE IN FEEDING POWDER BY VIBRATION FEEDER - 特許庁

走行線状体における被覆層の異常検出方法及びその異常検出装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETECTING METHOD FOR COATING LAYER IN TRAVELING LINEAR BODY AND ABNORMALITY DETECTING DEVICE THEREFOR - 特許庁

化学機械研磨の間に銅除去速度に対して低ｋを調整する方法およびスラリー例文帳に追加

METHOD OF ADJUSTING LOW-K TO COOPER REMOVING SPEED DURING CHEMIMECHANICAL POLISHING, AND SLURRY - 特許庁

アーム１の先端部近傍には、長さが約λ／２の放射素子４を垂直方向に取付ける。例文帳に追加

A radiation element 4 with a length of about λ/2 is fitted perpendicularly in the vicinity of a distal end of the arm 1. - 特許庁

便が肌に接触することを防止する使い捨てのパンツ型おむつの製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a disposable pants type diaper capable of preventing stool from being in contact with the skin. - 特許庁

位置測定装置と処理ユニットとの間におけるシリアルデータ伝送方法と装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for transmitting serial data between a position measuring instrument and a processing unit. - 特許庁

ブレイダによるエンベロープの製造に関して、テープボビンの駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for driving a tape bobbin in manufacturing an envelope by a braider. - 特許庁

体に無害で、有害物質を遮断できるスプレー用組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a spraying composition which is harmless on a human body and can block harmful substances. - 特許庁

対象デコーダに関する知識に基づいてデータを符号化するための改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for encoding data based on knowledge of a target decoder. - 特許庁

ロータリエンコーダにおける電源コモン端子の未接続検出方法およびロータリエンコーダ例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DISCONNECT OF POWER SOURCE COMMON TERMINAL IN ROTARY ENCODER, AND ROTARY ENCODER - 特許庁

人間が持つ組織化のほとんどの方法は、希少性と欲求に対する適応行動だ。例文帳に追加

Most ways humans have of organizing are adaptations to scarcity and want.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「わしのほうはといえばもう50だ、あんたたちの間に割って入ろうとはもう思わんよ」例文帳に追加

"As for me, I am fifty years old, and I won't impose myself on you any longer."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Ａ層とＣ層との間に挟まれたＢ層の一部除去方法、マーキング、及びＡ層とＣ層との間に挟まれたＢ層の一部除去装置例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING PART OF LAYER B PLACED BETWEEN LAYER A AND LAYER C, MARKING, AND DEVICE FOR REMOVING PART OF LAYER B PLACED BETWEEN LAYER A AND LAYER C - 特許庁

ダニ防除作用の持続性に優れたファルネシルアセトン製剤の提供、ファルネシルアセトンのダニ防除作用の持続化方法の提供。例文帳に追加

To provide a farnesylacetone preparation excellent in persistence of acarid-controlling action and to provide a method for maintaining acarid- controlling action. - 特許庁

ウシ個体における枝肉重量を評価する遺伝子マーカー及びそれを用いた枝肉重量評価方法例文帳に追加

GENE MARKER FOR EVALUATING GENETIC ABILITY FOR CARCASS WEIGHT IN BOVINE INDIVIDUAL AND METHOD FOR EVALUATING GENETIC ABILITY FOR CARCASS WEIGHT USING THE SAME - 特許庁

エネルギー消費の少ない方法で、花粉、ダニ、ダニの糞などのアレルゲン性粒子を効率的に衣類から除去する。例文帳に追加

To efficiently remove allergenic particles such as pollens, tick, the excrement of tick, etc. efficiently by a method consuming reduced energy. - 特許庁

１対のヘッダ２ａ、２ｂの長さ方向一端部を、コア部５よりもこれら各ヘッダ２ａ、２ｂの長さ方向に所定長さ分突出させる。例文帳に追加

A pair of headers 2a and 2b are projected, at one end in the longitudinal direction thereof, by a specified length from a core section 5 in the longitudinal direction of the headers 2a and 2b. - 特許庁

随意に、基板表面の個々の接点の間に残ることになるパッシベーション層（１１）を、この方法の間に加えてもよい。例文帳に追加

Formation of a passivation layer (11) which is to be left between the individual contacts on the surface of the substrate may be added optionally to the method. - 特許庁

正室・近衛熙子との間に生まれた豊姫は天和(日本)元年（1681年）に早世し、宝永4年（1707年）に側室・法心院との間に生まれた家千代も2ヶ月で早世し、宝永5年（1708年）に生まれた大五郎も宝永7年（1710年）8月に早世した。例文帳に追加

Toyohime, the daughter with his lawful wife Hiroko KONOE, died young in 1681; Iechiyo, the son with his concubine Hoshinin, died only 2 month after his birth in 1707; Daigoro, who was born in 1708, died in August 1710.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instrument and method for performing remote suturing between both of the conventional procedure and the minimum invasiveness procedure. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for performing a remote controlled suture during a conventional procedure and a minimum invasive procedure. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide improved surgical instruments and methods for performing remote anastomoses during both conventional and minimally invasive procedures. - 特許庁

ヒゼンダニ由来核酸の特異的かつ高感度な検出方法およびこの方法に使用されるオリゴヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifically and high-sensitively detecting a nucleic acid derived from Sarcoptes scabiei, and an oligonucleotide used in the method. - 特許庁

放熱ユニット38の２つの放熱体45を水平方向に並べて配置し、これら放熱体45の間に配線挿通部52の空間を設ける。例文帳に追加

Two radiators 45 of heat-radiation unit 38 are arranged by lining up in the horizontal direction, and a space for a wiring insertion section 52 is arranged between the radiators 45. - 特許庁

このため、位置情報の情報量が無駄に多くなることを防止でき、位置情報以外の有用な他の情報を送信することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, useless increase of information amount of position information can be prevented and transmission of other useful information other than position information becomes possible. - 特許庁

（４）この潤滑剤を用いる金属材料の熱間押出方法、および金属管、特に継目無管に適用するのが好適な製造方法である。例文帳に追加

(4) Disclosed are a hot extrusion method for a metallic material using the lubricant, and a production method suitably applied to a metal tube, particularly, to a seamless tube. - 特許庁

従来手順および最小侵襲性手順の両方の間に、遠隔縫合を実施するための改良された外科器具および方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved surgical instrument and a method for executing remote suturing between both conventional procedure and minimum invasive procedure. - 特許庁

本発明によるデータ送受信方法は、第１の装置（１０１）と第２の装置（１０３）との間における、データ送受信方法である。例文帳に追加

The method for data transmission and reception according to the present invention is a method for data transmission and reception between a first device (101) and a second device (103). - 特許庁

（シダについて） 単一の上皮細胞から各芽胞嚢を形成させるさま例文帳に追加

(of ferns) having each sporangium formed from a single epidermal cell  - 日本語WordNet

報告書の各明細行の間に,空白行を追加することができる例文帳に追加

You can add spaces between each detail line of your report  - コンピューター用語辞典

雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象に伴う音例文帳に追加

a sound made by an electric discharge that occurs between clouds, and between clouds and the earth  - EDR日英対訳辞書

間に入って一方の意思を他方に取り次ぐことができる例文帳に追加

to be able to communicate an opinion from one person to another person by acting as an intermediary  - EDR日英対訳辞書

ニューイングランド地方の風景は彼の絵画の主要な題材だ例文帳に追加

The New England landscapes are the main subject of his paintings. - Eゲイト英和辞典