「しほうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

個包装を解き、装着状態において、固定部と後方上部吸収体との間に位置する個包装時の折り曲げ線を頂部として、表面シートが肌に向けて隆起して表面シート離間部が形成される。例文帳に追加

When the package is unpacked and put in the applied state, the surface sheet is raised toward the skin to form a surface sheet separating part, taking a folding line of individual package positioned between the fixed part and the rear upper absorber as the apex. - 特許庁

リーダ／ライタ機能を備える情報処理装置と非接触式ＩＣチップを搭載した情報処理端末との間における通信を安定化することが可能な情報処理装置、およびデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a data processing method, allowing stabilization of communication between the information processor having a reader/writer function and an information processing terminal mounted with a non-contact type IC (Integrated Circuit) chip. - 特許庁

外フィルムと内フィルムの間にシート状食品を収容した包装材で棒状食品を包装した包装食品において、包装をスムースに解ける包装食品を提供する。例文帳に追加

To provide a packaged food the package of which can smoothly be unpackaged, wherein the packaged food packages a rod-like food with a packaging material housing a sheet-like food between the outer film and the inner film. - 特許庁

第１の方形ロッド４１の排熱をｙ軸方向とし、第２の方形ロッド４２の排熱をｘ軸方向とし、第１の方形ロッド２１と第２の方形ロッド４２との間に１／２波長板４３を配置し、１／２波長板４３の軸方向をｙ軸方向に対して平行に配置した。例文帳に追加

The heat of a first square rod 41 discharge is set in y-axis direction, the heat of a second square rod 42 discharged is set in x-axis direction, a half-wave plate 43 is arranged between the rod 41 and the rod 42, and the axial direction of the plate 43 is arranged, in parallel with the y-axis direction. - 特許庁

上記放熱フィン２に取り付けられたＩＣ４のリード５をプリント基板１にはんだにより固定すると共に、柱３,３をプリント基板１にはんだにより固定している。例文帳に追加

The leads 5 of the IC 4 fixed to the heat radiating fin 2 are fixed to the printed substrate 1 by solder also fixing the posts 3, 3 to the printed substrate 1 by solder. - 特許庁

可動板２４には駆動シリンダ２５が搭載され、駆動シリンダ２５によって可動板２４をベース板２１に対して上下方向に移動させることができる。例文帳に追加

The movable plate 24 is equipped with a driving cylinder 25 that moves it vertically in relation to the base plate 21. - 特許庁

ケーシング１１とシリンダ２とをつなぐ油通路１０は、ケーシング１１におけるシリンダ２の軸線方向の中央に開口する。例文帳に追加

An oil passage 10 connecting the casing 11 and the cylinder 2 is opened at the center in the axial line direction of the cylinder 2 in the casing 11. - 特許庁

そして、双方のフォルダに格納されているファイルのショートカットファイルが新規作成されたフォルダに格納される。例文帳に追加

A shortcut file of a file stored in both folders is stored in the folder newly prepared. - 特許庁

シリンダ２とスリーブ３との間に形成される筒状空間７は、複数枚の仕切板１１〜１５によって、シリンダの軸方向に仕切られる。例文帳に追加

A cylindrical space 7 formed between the cylinder 2 and the sleeve 3 is partitioned in the axial direction of the cylinder by screens 11-15. - 特許庁

マスクフレーム11をマスクフレーム保持体29に保持し、マスクフレーム保持体29に保持したマスクフレーム11を搬送方向Ｆに搬送する。例文帳に追加

The mask frame 11 is held to a mask frame holder 29, and the mask frame 11 held to the mask frame holder 29 is carried in a carrying direction F. - 特許庁

位置検出に無駄に時間を費やされたり通信料金を無駄にしたりすることを防ぐことのできる位置情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a positional information terminal capable of preventing wasteful consumption of time and communication charge for position detection. - 特許庁

吸音材６は、前記相対する板状体２，３のうち、少なくとも加振側の放射側一方の板状体２に接触している。例文帳に追加

The sound absorbing material 6 is brought into contact with at least either of excitation side or radiation side plate-like body from among the plate-like bodies 2 and 3 opposed to each other. - 特許庁

側方が開放されているカバープレート２と他方の壁下地３ｂとの間に他方の壁パネル１ｂを挿入する。例文帳に追加

The other wall panel 1b is inserted between the cover plate 2 with its side open and the other wall substrate 3b. - 特許庁

レーダによって、森林など地上の水滴に依存する後方散乱係数を求める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of finding a backscattering coefficient depending on water drops on the ground such as a forest, by a radar. - 特許庁

人と音声装置との間に両方向無線音声リンクを与える通信装置およびその方法である。例文帳に追加

The communication unit and its method can provide a two-way wireless voice link between a person and a voice unit. - 特許庁

この木材加工装置を使用する方法では、一方向のみ木材を搬送する間に板材や角材を取り出すことができる。例文帳に追加

In the method using the wood processing apparatus, the boards and the square bars can be taken out while wood is conveyed only in one way. - 特許庁

絶縁フィルムとリード線の間または絶縁フィルム同士の間に気泡が残らないリード部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a lead member wherein bubble does not remain between an insulating film and a lead wire, or between insulating films. - 特許庁

芳香成分を発生させる芳香器３１が設けられ、芳香器３１はシリンダ２１の取込口３７に連通する。例文帳に追加

A perfume container 31 for generating a perfume component is installed, and the perfume container 31 communicates with an inlet 37 of the cylinder 21. - 特許庁

ドライブレコーダ取り付け構造、ドライブレコーダにおける車両状態データ情報記録方法、ドライブレコーダ装置例文帳に追加

DRIVE RECORDER MOUNTING STRUCTURE, VEHICLE STATE DATA INFORMATION RECORDING METHOD IN DRIVE RECORDER, AND DRIVE RECORDER DEVICE - 特許庁

身分情報等の個人情報や各金融機関との間における情報のやりとりは暗号化手段による暗号化を施す。例文帳に追加

The transfer of individual information such as identification information and information with respective monetary facilities is ciphered by a ciphering means. - 特許庁

出口配管から放熱を受ける温度差体に流れることで、開放型の放熱システムが構成される。例文帳に追加

An open type heat dissipation system is constituted by sending the fluid from an outlet pipe to the temperature difference body receiving heat dissipation. - 特許庁

カメラは、レコーダ２４から被写体情報の一致の通知を受けた場合に報知部２７でブザー鳴動などによる報知を行う。例文帳に追加

The camera issues an announcement by ringing a buzzer, or the like, by an announcing part 27, when notification on the agreement of the subject information is received from the recorder 24. - 特許庁

動物の体に放射線治療を行うために前記体に針を挿入するための自動制御画像誘導装置および方法例文帳に追加

AUTOMATIC-CONTROL-IMAGE GUIDANCE SYSTEM AND METHOD FOR INSERTION OF NEEDLE INTO ANIMAL BODY FOR RADIOTHERAPY - 特許庁

出口配管から放熱を受ける温度差体に流れることで、開放型の放熱システムが構成される。例文帳に追加

An open type heat dissipation system is composed by sending the fluid from an exit piping to the temperature difference body receiving heat dissipation. - 特許庁

容器補充の間に発生する歩留り低下を防止することができる被包装製品の運搬制御方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling carriage of products to be packaged which prevent degradation of the yield generated while supplementing containers. - 特許庁

放熱板には半導体チップ搭載領域とインナーリードまでの間に、放熱板の伝熱経路が放射状となる形状に孔を設ける。例文帳に追加

Related to the heat-radiation plate, holes are so provided between a semiconductor chip mounting region and the inner lead that the heat-transfer channel of the heat-radiation plate becomes radial. - 特許庁

その旨は、求道・弘教の恩徳と、それを通じて信知せしめられた阿弥陀如来の恩徳とに報謝し、その教えを聞信する法会である。例文帳に追加

This memorial service is held to give thanks for the blessing of Gudo and Gukyo (seeking and promoting the teachings), and the blessing of Amida Nyorai acquired through them, and to recognize the teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダ２の両端を、渦状溝が渦巻く方向を互いに同じ向きにして、同一方向に配置したフレクシャベアリング７，７で支持している。例文帳に追加

Both ends of the cylinder 2 are supported by flexure bearings 7 and 7 disposed in the same direction so that the directions of spiral of spiral grooves are the same. - 特許庁

そして、２次電子放出層１の入射面と出射面との間に電圧が印加され、２次電子放出層１内部に電界が形成される。例文帳に追加

A voltage is applied between the planes of the incidence and the emission of the secondary electron emitting layer 1 to generate an electric field in the layer. - 特許庁

情報を一定時間保持している間に、他の車載端末装置１０から問い合わせがあると、応答信号として保持している情報を送信する。例文帳に追加

When inquired from the other on-vehicle terminal device 10 while holding the information for the fixed time, the held information is transmitted as a response signal. - 特許庁

各トランスポンダは、通信開始信号に応えて通信ウインドウ６０を開放し、この間に情報を交換したり指令を送ることができる。例文帳に追加

Each transponder opens a communication window 60, in response to the communication start signal and exchanges information or transmits a command, while the window 60 is open. - 特許庁

また、端子Ｎａと端子Ｎｃとの間に放電管Ｇを挿入し、この放電管Ｇを端子Ｎｃを介して既設カウンタ１３に接続する。例文帳に追加

A discharge tube G is inserted between the terminal Na and a terminal Nc. - 特許庁

宝石の支持構造１は、宝石４と、宝石４の裏面側に宝石４から適宜の距離を隔てて配設され、かつ宝石４に対向した鏡面を有する反射部５と、宝石４と反射部５の間に介在して、宝石４を支持するための宝石支持部６とを含む。例文帳に追加

The support structure 1 for gems contains a gem 4, a reflection part 5 which is arranged on the rear side of the gem 4 being properly separated from the gem 4 while having a mirror face facing the gem 4, and a gem support part 6 which is interposed between the gem 4 and the reflection part 5 to support the gem 4. - 特許庁

情報配信手段３は、情報記憶再生装置２が前記配信情報の「一部の情報」を再生している間に、情報記憶再生装置が再生を選択した配信情報の「残りの情報」を情報記憶再生装置に送信する。例文帳に追加

The information distributing means 3 sends 'the rest' of the distributed information whose reproduction is selected by the information storing and reproducing device to the information storing and reproducing device while the information storing and reproducing device 2 is reproducing 'part' of the distributed information. - 特許庁

放射線を発する放射線源８と画像情報を担持する潜像電荷をストライプ状電極により読み出す改良型直接変換方式の放射線固体検出器１０との間に、特定方向からの放射線のみを放射線固体検出器１０へ導出するグリッド板１６を設ける。例文帳に追加

Between a radiation source 8 for emitting radiation and the radiation solid detector 10 of an improved type direct conversion system for reading latent image charges carrying image information by a stripe-like electrode, a grid plate 16 for leading out only the radiation from a specified direction to the radiation solid detector 10 is provided. - 特許庁

1897年（明治30年）から1949年（昭和24年）までの間に、古社寺保存法および国宝保存法に基づいて「国宝」に指定された物件は火災で焼失したもの等を除き、宝物類（美術工芸品）5,824件、建造物1,059件であった。例文帳に追加

Between 1897 and 1949, based on the Law for the Preservation of National Treasures and the Law for the Preservation of Old Shrines and Temples, there were 5,824 cases involving treasures (art or craft items) and 1,059 cases involving buildings designated as national treasures, excluding those that had been burned in fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって継受法としての律令法と、大化前代の固有法との間には断絶があって、固有の慣習法を基礎として成立した武家法制とは性格を異にする点が多い。例文帳に追加

Therefore, there is a disconnect between the ritsuryo law which is the adopted law and the inherent law from the pre-Taika era, and its nature differs in many ways from the samurai legal system which was established based upon unique common law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側ヘテロダイン方式の受信環境情報の取得動作と、下側ヘテロダイン方式の受信環境情報の取得動作との間に、ミュート解除を行い、元の局の放送電波を受信処理する。例文帳に追加

Mute cancel is performed between acquiring operation of reception environment information of an upside heterodyne system and acquiring operation of reception environment information of a downside heterodyne system, and reception processing of a broadcast radio wave of an original station is performed. - 特許庁

主たる通信機と複数のセンサユニットの通信機との間における車両情報の通信を安定に効率よく実行可能となる車両情報処理装置および車両情報処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a vehicle information processor and a vehicle information processing method for stably and efficiently executing the communication of vehicle information between a main communication unit and the communication units of a plurality of sensor units. - 特許庁

本発明は体積成形加工時に押出し素材と金型との間に生じる剪断摩擦因子を測定する方法において、後方押出しを用いて剪断摩擦因子をより容易に測定できる測定方法に関する。例文帳に追加

To provide a measurement method for measuring a shear frictional factor generated between an extrusion material and a die in a volume molding process by means of backward extrusion. - 特許庁

モータのロータ１において、マグネット３は、ホルダ２の筒状胴部２５に保持されているとともに、ホルダ２の支持部（径方向支持部６、周方向支持部７および軸方向支持部８）によって弾性をもって支持されている。例文帳に追加

In a rotor 1 of a motor, a magnet 3 is held by a cylindrical body part 25 of a holder 2, and supported with elasticity by support parts (a radial direction support part 6, a peripheral direction support part 7 and an axis direction support part 8) of the holder 2. - 特許庁

同じく検索回路(6c)は、ＩＰパケットの場合は、ヘッダ情報(ＩＰヘッダによるレイヤ3情報、TCP/UDPヘッダによるレイヤ4情報の組合わせ)を検索キーとして、解決対象となるクラス識別子を取得する。例文帳に追加

Similarly the retrieval circuit (6c) acquires a class identifier being a resolution object by using header information (a combination of layer 3 information by an IP header and layer 4 information by a TCP/UDP (Transmission Control Protocol/User Diagram Protocol) header) for a retrieval key in the case of an IP packet. - 特許庁

はんだを特別な形状としたり、はんだにフラックス成分を混入させたりすることなく、酸化膜が存在してもフラックスを用いずに、適切にはんだ接合を行うＩＣチップの一面と基板の一面との間を、はんだによってはんだ接合してなる電子装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic apparatus having one surface of an IC chip and one surface of a substrate bonded to each other by solder, which performs proper soldering without making solder into a special shape or mixing a flux component into solder and without using flux in the case of the existence of an oxide film. - 特許庁

その製造方法であって、該静電チャックと基台とを固定する方法が、静電チャックと基台との間にＭｇを含むアルミニウム合金からなるロウ材を装填し、それを窒素中で熱処理し接合することにより固定する方法であることとした静電チャックデバイスの製造方法。例文帳に追加

Here, the electrostatic chuck is jointed to the base stage with a solder consisting of aluminum alloy containing Mg. Related to a method for fixing the electrostatic chuck to the base stage, a solder consisting of aluminum alloy containing Mg is inserted between the electrostatic chuck and the base stage, which is thermally processed in nitrogen for jointing. - 特許庁

固定方法として、湿式不織布の製造時に湿式不織布にセピオライトを散布後ドライヤーで乾燥する方法、湿式不織布製造時に繊維とセピオライトを混抄する方法、通気性のある２枚の不織布の間にセピオライトをはさんで積層状態とする方法がある。例文帳に追加

The fixing method includes a method of spraying the sepiolite to the wet process nonwoven fabric at the time of production of the wet process nonwoven fabric, then drying the same, a method for blending fibers and the sepiolite at the time of production of the wet process nonwoven fabric and a method for inserting the sepiolite between the two nonwoven fabrics having the air permeability to a laminated state. - 特許庁