「しほうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＣカードリーダ認識方法、および、ＩＣカードリーダ用ドライバプログラム例文帳に追加

IC CARD READER RECOGNITION METHOD AND IC CARD READER DRIVER PROGRAM - 特許庁

複数プロバイダに対するディジタル写真サービス注文方法、システムおよびソフトウェア例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND SOFTWARE FOR ORDERING DIGITAL PHOTOGRAPHY SERVICE TO MULTIPLE PROVIDERS - 特許庁

紡績機又はワインダにおける無接触式の紡績糸監視のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING SPUN YARN IN NO CONTACT WITH SPINNING MACHINE OR WINDER - 特許庁

同期心臓走査の間にＸ線照射量を制御するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING QUANTITY OF X-RAY IRRADIATION DURING SYNCHRONIZED HEART SCANNING - 特許庁

通信システム上の外部デコーダにおいてコード結合するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for code combining at an outer decoder on a communication system. - 特許庁

通常処理と下端処理の間に移行処理の有る印刷方法の印刷データを作成すること。例文帳に追加

To generate print data for a printing method which includes transition processing between regular processing and lower-end processing. - 特許庁

土木建設関連資材の提供者及び購入希望者の間におけるデータ仲介方法例文帳に追加

METHOD FOR MEDIATING DATA BETWEEN PROVIDER AND CANDIDATE FOR PURCHASE OF MATERIALS RELATED TO ENGINEERING AND CONSTRUCTION - 特許庁

積層した集積回路チップの間に放熱板を設け、各々のチップの熱放散を図る。例文帳に追加

Heat sinks are respectively provided between laminated integrated circuit chips to contrive a heat dissipation of each chip. - 特許庁

受容体認識部位が保存された生理活性物質の誘導体及びその使用方法例文帳に追加

DERIVATIVE OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE HAVING RECEPTOR RECOGNITION SITE PRESERVED AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

また、保持手段はキャリッジと他方の案内部材のそれぞれとの間に横方向の動作を許容している。例文帳に追加

The holding means allows the lateral action between the carriage and the other guiding member. - 特許庁

球状の体に固い放射状の仮足をもつ原生動物例文帳に追加

protozoa with spherical bodies and stiff radiating pseudopods  - 日本語WordNet

アメーバのような体に放射繊維仮足を持つ原生動物門例文帳に追加

protozoa with amoeba-like bodies and radiating filamentous pseudopods  - 日本語WordNet

反対方向に交通が動く車線の間に中央街路または島のある例文帳に追加

having a median strip or island between lanes of traffic moving in opposite directions  - 日本語WordNet

建築において,柱と柱の間に壁を作らない開放的な造り例文帳に追加

in architecture, a method of open structure where no wall is constructed between standing columns  - EDR日英対訳辞書

初夜の大導師作法の間には「神名帳」が読誦される。例文帳に追加

During Daidoshi saho in shoya, "Jinmyocho" (the list of deities) was read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方院（奈良市、唐招提寺子院）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Seiho-in Temple (Nara City, Toshodai-ji Temple branch) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延元年（1135年）には通憲との間に藤原成範を生んだ。例文帳に追加

In 1135, Asako and Michinori had their own child FUJIWARA no Shigenori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉は新田義貞に攻められて高時ら北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Yoshisada NITTA attacked Kamakura, and then the Hojo family including Takatoki was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイは、バックライトと変調器との間に後方視差障壁を含む。例文帳に追加

The display includes a rear parallax barrier between backlight and the modulator. - 特許庁

活性領域２はλ_２よりも短い波長をもつ電磁放射を検出する。例文帳に追加

The active area 2 detects electromagnetic radiation having a shorter wavelength than λ_2. - 特許庁

トルエンのニトロ化の間に生じる廃水の処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating waste water generated during the nitration reaction of toluene. - 特許庁

この格子戸構造はｚ軸方向に周期λ／２で配置されている。例文帳に追加

The lattice door structure is arranged at a cycle λ/2 in a z-axis direction. - 特許庁

誘電体基板は放射素子と接地面との間に挟まれる。例文帳に追加

The dielectric substrate is put between the radiation element and the ground plane. - 特許庁

磁石の周囲方向対向端の間にスロットが形成される。例文帳に追加

A slot is formed between opposing circumferential ends of the magnet. - 特許庁

２つの情報層２、４の間には透明な分離層５が介在している。例文帳に追加

A transparent separation layer 5 exists between two information layers 2 and 4. - 特許庁

動きベクトル情報は、デコーダに送信され、動き補償に利用される。例文帳に追加

The motion vector information is sent to a decoder, and is utilized for motion-compensation. - 特許庁

干渉型合成開口レーダによる地形の３次元情報抽出装置例文帳に追加

EXTRACTION APPARATUS FOR THREE-DIMENSIONAL INFORMATION ON LANDFORM BY INTERFERENCE-TYPE SYNTHETIC APERTURE RADAR - 特許庁

支持体１０はガスシリンダ２５で上向き回動方向に付勢されている。例文帳に追加

The support body 10 is energized in an upward turning direction by a gas cylinder 25. - 特許庁

電極と半導体のはんだによる接着層を無くし、耐久性に優れた熱電素子部材及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a durable thermoelement member, together with its manufacturing method, with no adhesive layer of solder between an electrode and a semiconductor. - 特許庁

低損失で信頼性の高い光路変換素子及び高い生産性のある製造方法は未だに得られているとは言い難い。例文帳に追加

To provide an optical path converting element having small loss and high reliability and provide its manufacturing method having high productivity. - 特許庁

これにより、接続部のはんだによる接続部と電子部品とのショートを防止することができるモジュールの製造方法を実現できる。例文帳に追加

By this setup, the module manufacturing method capable of preventing solder applied to the joint from causing a short circuit between the joint and an electronic part can be realized. - 特許庁

互いにタイヤ周方向に隣り合う幅方向細溝４０の間には、タイヤ周方向に延びる周方向細溝４３が形成されている。例文帳に追加

A circumferential direction minute groove 43 extending to the tire circumferential direction is formed between width direction minute grooves 40 that mutually adjoin the tire circumferential direction. - 特許庁

光エンコーダの出力周期測定装置、光エンコーダにおける周期測定方法、移動体の制御方法。例文帳に追加

OUTPUT CYCLE MEASURING APPARATUS FOR OPTICAL ENCODER, CYCLE MEASURING METHOD IN THE SAME, AND CONTROL METHOD OF MOVING OBJECT - 特許庁

フィルムシートの両縁３６を重ねて連続シールして筒状体２を形成し、それを横方向にシールして底を形成した筒状体２の内部に品物Ｇを充填して結束する袋詰め包装方法である。例文帳に追加

The bagging and packaging method is to form a cylindrical body 2 by continuously sealing after stacking both edges 36 of a film sheet, and fill an article G into the cylindrical body 2 of which the bottom is formed by lateral sealing, and bind. - 特許庁

アプリケーションを実行していない間も常に情報を取得して、その間に取得された情報を効果的に活用できる情報処理装置、情報処理システム、および情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that always obtains information even while an application is not executed and that effectively uses the information obtained in that period, and to provide an information processing system and an information processing method. - 特許庁

法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約例文帳に追加

a legal contract entrusting or empowering someone to do something  - EDR日英対訳辞書

二　分割法人と分割承継法人との間に特定支配関係があること。例文帳に追加

(ii) Where there is a specified controlling interest between the split corporation and the succeeding corporation in a company split.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コールの間に発生した場合、それらはまとめて報告されるか、それとも別々に報告されるか？例文帳に追加

calls, are they combined or reported separately?  - JM

このファイルは SPARC ROM/Flash ブートローダに引き数を渡す方法を提供しているように思われる。例文帳に追加

This file seems to be a way to give an argument to the SPARC ROM/Flash boot loader.  - JM

時宗の法名（時宗の男の法名（戒名）は阿弥陀如来（阿彌陀佛）号。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name of the Jishu Sect was kanamidabutsu (the posthumous Buddhist name for male followers of the Jishu Sect was Amidanyorai go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウザエンジンとアプリケーションとの間に相互作用をもたらす方法及びそのシステム例文帳に追加

BRINGING METHOD OF INTERACTION BETWEEN BROWSER ENGINE AND APPLICATIONS, AND ITS SYSTEM - 特許庁

窒化硼素の層と酸窒化珪素の層との間に酸窒化硼素の層を配置することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to arrange a boron oxynitride layer between the boron nitride layer and the silicon oxynitride layer. - 特許庁

フロー制御ユニットとアービタとの間におけるパケット送信方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING PACKET BETWEEN FLOW CONTROL UNIT AND ARBITER - 特許庁

さらに、酸窒化硼素の層と酸窒化珪素の層との間に酸窒化珪素硼素を配置することが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable to arrange silicon boron oxynitride between the boron oxynitride layer and the silicon oxynitride layer. - 特許庁

無鉛ハンダに於ける鉛含有量の微量定量分析試薬液と比色方法。例文帳に追加

MICRO QUANTITATIVE ANALYSIS REAGENT LIQUID OF LEAD CONTENT IN LEAD-FREE SOLDER, AND COLORIMETRIC METHOD - 特許庁