「しもおおづちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、画像調整手段９は、第１の画像データに基づいて調整処理を行う。例文帳に追加

The image adjustment means 9 performs the adjustment processing on the basis of the first image data. - 特許庁

(ii)問題の出願においても第17条に基づく優先権の主張の基礎とされている出願例文帳に追加

(ii) an application which is also the basis for a priority claim under section 17 in the application in suit; - 特許庁

OU5汚染源地域において検出され，特徴づけられる汚染は，主に埋立処分の結果である。例文帳に追加

The contamination detected and characterized at the OU5 source area is primarily a result of land disposal practices. - 英語論文検索例文集

調書は，聴聞及びすべての証拠調手続について作成されるものとする。例文帳に追加

Minutes shall be taken of oral proceedings and of all taking of evidence.  - 特許庁

多自由度超音波モータの出力剛性調整機構付予圧装置例文帳に追加

PRELOADER WITH OUTPUT RIGIDITY REGULATION MECHANISM OF MULTI-DEGREE-OF-FREEDOM ULTRASONIC MOTOR - 特許庁

一　あつせん及び調停の申出手続例文帳に追加

(i) Procedure to apply for mediation and conciliation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

聴聞を行うことなく手続を終了すること例文帳に追加

Termination of Proceedings Without a Hearing  - 特許庁

一あつせん及び調停の申出手続例文帳に追加

(i) Procedure to apply for arbitration and conciliation  - 経済産業省

海苔類原藻を主体とする調味付け食材、調味付け包装食品及びその製造方法例文帳に追加

SEASONED FOODSTUFF CONSISTING MAINLY OF RAW ALGAE OF LAVER, PACKAGED SEASONED FOODSTUFF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そして、この算出された色調整装置用係数に基づいてデジタルカメラの調整を行う。例文帳に追加

Then, the digital camera is adjusted on the basis of the calculated coefficient for the color adjusting apparatus. - 特許庁

この特徴量に基づいた階調変換処理を入力画像に対して行なう。例文帳に追加

Then gradation conversion processing based on the feature vector is applied to the input image. - 特許庁

次に、処理された特徴付け及び仲間グループ・データにもとづき、顧客に製品を推薦する。例文帳に追加

Then a product is recommended to the customers based on the processed characterizations and the data about the group of fellow customers. - 特許庁

欧州特許(連合王国)についての欧州特許庁における出願であって，欧州特許庁の法律に基づいて公開されているもの例文帳に追加

an application in the European Patent Office for a European patent (UK), which application has been published under the law of the European Patent Office;  - 特許庁

(a)問題の出願において第17条に基づく優先権の主張の基礎となるもの例文帳に追加

(a) forms the basis for a priority claim under section 17 in the application in suit; - 特許庁

帳票／表の方向として仮定した方向に基づいて各セルに順位付けを行う（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Order is given to each cell based on the direction assumed as the direction of document/table (step 312). - 特許庁

超音波映像の中心線に基づいて超音波空間合成映像を提供する超音波システムおよび方法例文帳に追加

ULTRASONIC SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ULTRASONIC SPACE COMBINED VIDEO BASED ON CENTRAL LINE OF ULTRASONIC IMAGE ULTRASONIC IMAGE - 特許庁

全体特徴量取得部は、複数の前記部分特徴量に基づき、前記画像における全体の特徴を示す全体特徴量を取得する。例文帳に追加

The overall characteristic amount obtaining section obtains an overall characteristic amount indicating an overall characteristic of the image based on the plurality of partial characteristic amounts. - 特許庁

国家特許庁は，共同体意匠に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall be a central industrial property office under the Regulation on Community design. - 特許庁

国家特許庁は，共同体商標に関する規則に基づく中央工業所有権庁とする。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall be the central industrial property office under the Regulation on the Community trade mark. - 特許庁

光軸調整部１５０は、光軸検出信号に基づき光軸調整を行う。例文帳に追加

An optical axis adjustment 150 adjusts an optical axis on the basis of the optical axis detection signal. - 特許庁

可変長パケットに対応した、幾何分布に基づくパケット長設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for setting the packet length, based on a geometrical distribution adaptable to variable length packets. - 特許庁

特徴分析および作成モジュールは、オブジェクトに対応するデジタル環境特徴および物理的環境特徴を生成し、それらのデジタル環境特徴、物理的環境特徴およびテキスト特徴に基づいて、環境特徴関連付けモデルを作成し、それを特徴レポジトリーに保存する。例文帳に追加

The feature analysis and generation module generates a digital environmental feature and a physical environmental feature corresponding to the object, generate an environmental feature association model based upon the digital environmental feature, physical environmental feature, and a text feature, and stores the environmental feature association model in the feature repository. - 特許庁

チップサイズを増大させることなく、記憶回路に基づく冗長機能と外部信号に基づく冗長機能との双方を実現する。例文帳に追加

To provide both of a redundancy function based on a storage circuit and a redundancy function based on an external signal without increasing a chip size. - 特許庁

審判に関する決定は，庁の長官が設けた専門家委員会による提案に基づき，庁の長官が行う。例文帳に追加

The appeal shall be decided by president of the Office on the basis of the proposal of a special commission, set up by him.  - 特許庁

給紙圧調整装置５２および分離圧調整装置５４は、指定を受け付けた給紙条件情報に基づいて給紙圧および分離圧を調整する。例文帳に追加

The paper feeding pressure adjustment device 52 and the separating pressure adjustment device 54 adjust the paper feeding pressure and the separating pressure based on the designated paper feeding condition information. - 特許庁

欧州特許出願の出願人が欧州特許条約第136条(2)に基づいて請求した場合は，庁は欧州特許出願に基づく手続を国内出願に基づく手続として開始する。例文帳に追加

On request by the applicant of the European patent application, filed under the Article 136 paragraph 2 of the European Patent Convention, the Office shall begin proceedings on the European patent application as on the application.  - 特許庁

第１実施形態では、検出されたモチーフ調に基づきコード進行データがモチーフ調に移調され（Ａ５→Ａ７）、メロディ生成段（Ａ１１，Ａ１２）において、入力モチーフ及びモチーフ調に移調後のコード進行ＣＳ（Ｍ）に基づき、モチーフ調におけるメロディが生成される。例文帳に追加

In a 1st example, chord progression data are transposed to the motif key (A5→A7) according to the detected motif key and melody generating means (A11, A12) generate a melody of the motif key according to the input motif and the chord progression CS(M) after the transposition to the motif key. - 特許庁

また、音量調整部５０８は音量調整データに基づき各チャンネルのオーディオ信号の音量レベルを調整する。例文帳に追加

Besides, on the basis of the sound volume control data, a sound volume control part 508 controls sound volume levels of the audio signals of the channels. - 特許庁

調査報告は，次の通り，クレーム，明細書及びもしあれば図面に基づいて作成する。例文帳に追加

The Search Report is drawn up on the basis of the claims, description, and the drawings as follows. - 特許庁

調波モデルに基づくフロントエンドを使用する頑強な音声認識のための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ROBUST VOICE RECOGNITION USING FRONT END BASED ON HARMONIC MODEL - 特許庁

基本信号は基本周波数に基づく周波数を有しており、シード信号は基本信号の周波数に基づく低調波周波数を有している。例文帳に追加

The fundamental signals have frequency based on the fundamental frequency, and the seed signals have subharmonic frequency based on the frequency of the fundamental signal. - 特許庁

超音波画像処理部４は、検波部３からのエコーデータに基づいてＢモード画像データ等の超音波画像データを生成し、表示制御部５は、超音波画像データに基づく超音波画像を表示部６に表示する。例文帳に追加

An ultrasonic image processing section 4 generates ultrasonic image data such as a B mode image data based on echo data from a detection section 3, and a display control section 5 displays the ultrasonic image based on the ultrasonic image data on a display section 6. - 特許庁

超音波駆動手段から超音波ガイドを介して伝播する超音波パルスの超音波検出手段での検出時間に基づき超音波検出手段の位置を決定する超音波ポテンシオメータにおいて、超音波駆動手段の近傍の温度を検出して検出温度に基づき超音波駆動手段の発生する超音波パルスの振幅を設定する補償手段を設ける。例文帳に追加

This ultrasonic potentiometer for determining the position of an ultrasound detection means based on the time required for the detection means to detect an ultrasonic pulses propagated from an ultrasound drive means via an ultrasound guide, is equipped with a compensation means for detecting the temperature around the drive means to set the amplitude of the ultrasonic pulses generated by the drive means based on the detected temperature. - 特許庁

紫外線センサの感知可能波長帯域調整方法及び該方法に基づいて製造される装置例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING SENSITIVE WAVELENGTH BAND OF ULTRAVIOLET SENSOR AND APPARATUS WHICH IS MANUFACTURED ON THE BASIS OF THIS METHOD - 特許庁

その算出結果に基づいて、帳票画像に対応する登録帳票画像を決定する。例文帳に追加

On the basis of the calculation result, a registration business form image corresponding to the business form image is decided. - 特許庁

調整手段により調整される上記割合はさらに機関排気温度に基づいて制御される。例文帳に追加

The ratio adjusted by the adjusting means is further controlled based on the engine exhaust temperature. - 特許庁

その選択された拡張語に基づいてクエリ拡張された検索式の生成を行う（１１０）。例文帳に追加

The query-expanded search expression is generated based on the selected expanded word (110). - 特許庁

重畳部は、ピッチマークに基づいて生成された混合音源信号を重畳する。例文帳に追加

A superimposition part superimposes the mixed sound source signals generated based on the pitch mark. - 特許庁

証拠提出及び聴聞に関する規則29(3)から(11)までに規定の手続は，可能な限り、法第19条に基づく申請の聴聞に対して適用するのと同様に，法第31条に基づく申請の聴聞に対しても適用する。例文帳に追加

The procedure specified in Sub-rules (3) to (11) for Rule 29 relating to leaving evidence and hearing shall, so far as may be, apply to the hearing of the application under Section 31 as they apply to the hearing of a petition under Section 19.  - 特許庁

対象色が目標色に近づき、かつ良好な階調を再現するための色分布に近づく色調整を行うこと。例文帳に追加

To perform a a color adjustment so that an object color approaches a target color and the color distribution of the object color approaches a color distribution for reproducing superior gradation. - 特許庁

方法は、共通のコーディングおよび変調スキームに基づいてデータをコーディングして変調シンボルを提供し、チャネル特性に基づいて、選択された各チャネルに対する変調シンボルを事前重み付けする。例文帳に追加

The method includes: coding data based on a common coding and modulation scheme to provide modulation symbols; and pre-weighting the modulation symbols for each selected channel based on the channel's characteristics. - 特許庁

共通のコーディングおよび変調スキームに基づいてデータをコーディングして変調シンボルを提供し、チャネル特性に基づいて、選択された各チャネルに対する変調シンボルを事前重み付けする。例文帳に追加

Data are coded on the basis of a common coding and modulation scheme to provide modulation symbols and the modulation symbols for each selected channel are pre-weighted on the basis of channel's characteristics. - 特許庁

長期失業者や世帯主失業者も引き続き増加した。例文帳に追加

Long-term unemployment and householder unemployment continued to increase. - 厚生労働省

商標法に基づく公告は，特許庁が発行する商標公報においてなされるものとする。例文帳に追加

Public notices under the Trademarks Act shall be given in the Trademark Gazette published by the National Board of Patents and Registration.  - 特許庁

誤り訂正部５は妨害検出結果に基づいて、復調部３で復調された情報信号に重み付けして誤り訂正を行なう。例文帳に追加

An error- correcting part 5 performs error correction, by weighting an information signal demodulated by the demodulating part 3, based on the disturbance detection result. - 特許庁