「しもおおづちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、超音波送受信面▲１▼から超音波送受信面▲３▼までの超音波の伝播時間に基づき、軌道底３１の表層部における超音波の伝播速度を求める。例文帳に追加

The propagation velocity of the ultrasonic in the surface layer part of the raceway bottom 31 is found based on the propagation time of the ultrasonic from the surface (1) to the surface (3). - 特許庁

実用的な処理量でもって自然で矛盾のない特徴点間の対応付けを実現する特徴点対応付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making feature variable to each other naturally and consistently with a practical processing amount. - 特許庁

表示およびウィンドウサイズに基づいて適応するページ付けされた画面上のページを使用し、ページ付けされた所与の相対ページサイズに基づいて広告を固定しサイズ調整することを可能にする画面上広告のシステム。例文帳に追加

The on-screen advertising system employs paginated on-screen pages that adapt based on display and window size and allows for the anchoring and sizing of advertisements based on a given relative paginated page size. - 特許庁

乗員が設定した乗員設定温度を環境条件と関連づけて学習して記憶し、その記憶した設定温度に基づいて空調制御量を演算する車両用空調装置において、空調制御量の急変を防止して快適な空調制御を実現する。例文帳に追加

To realize good air conditioning by preventing abrupt change of air conditioning control quantity in an air conditioning device for vehicle in which air conditioning control quantity is operated based on a memorized set temperature, that is derived from learning a crew set temperature relating with the surrounding condition. - 特許庁

統括コントローラ３は、対応付けた情報と温度センサ端末２から取得した温度情報とに基づいて空調機器を制御する。例文帳に追加

The general controller 3 controls the air conditioning device on the basis of the corresponding information and the temperature information acquired from the temperature sensor terminals 2. - 特許庁

審理を行う裁判所ではなく,他機関による弁論聴取や証拠調の結果に基づいて審判を行う主義例文帳に追加

of a court trial, a system called indirect trial system  - EDR日英対訳辞書

特許庁における記録証書の誤記は，その証書を無効にはしないが，長官の権限に基づいて訂正することができる。例文帳に追加

Clerical errors in any instrument of record in the Patent Office do not invalidate the instrument, but they may be corrected under the authority of the Commissioner.  - 特許庁

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT.  - 特許庁

第35A条(5)に基づき通知が公告された後長官が出願を回復した場合は，長官は，出願を回復した旨を公報において公告する。例文帳に追加

Where the Controller reinstates the application after a notice was published under section 35A(5) he or she shall advertise in the Journal that he or she has reinstated the application. - 特許庁

超音波プローブ３で取得した超音波信号に基づいて、ドプラ信号処理回路１６により血流情報が生成される。例文帳に追加

A bloodstream information is generated by a doppler signal processing circuit 16 based on the ultrasonic signal acquired by the ultrasonic probe 3. - 特許庁

変調信号再生部２４は、計測値θに基づいて、レゾルバ出力信号における振幅変調信号を再生する。例文帳に追加

The modulation signal reproduction section 24 reproduces an amplitude modulation signal in a resolver output signal based on a measurement value θ. - 特許庁

すると、発信部１２ａは駆動信号に基づいて超音波を発信し、その超音波はタイヤＴの側面部分Ｔａに向けて投射される。例文帳に追加

Then, the transmission part 12a transmits an ultrasonic wave based on the driving signal, and the ultrasonic wave is projected toward the side part Ta of the tire T. - 特許庁

電話端末３００は、電話番号を認識し、電話番号に基づいた変調波を重畳した呼出音を放音する。例文帳に追加

The telephone terminal 300 recognizes the telephone number and emits calling sound where modulated waves, based on the telephone number, are superimposed. - 特許庁

抽出された顔画像から特徴量を抽出した後、抽出された特徴量に基づいて、人種判別が行われる。例文帳に追加

Race discrimination is performed, after extraction of the feature amounts from the extracted face image, based on the extracted feature amounts. - 特許庁

時間軸伸長部２は、与えられた話速情報Ｎ基づいて、入力音声信号の時間軸長を変換し、話速変換が行われる。例文帳に追加

The section 2 conducts speech speed conversion of the length of the time axis of the inputted speech signals based on the given information N. - 特許庁

調整方法決定部８３、音響信号調整部８４及び付加音響信号調整部８５は、音響信号解析部８１の解析結果に基づいて、音響信号及び付加音響信号を調整する。例文帳に追加

An adjusting method determining section 83, an acoustic signal adjusting section 84, and an additional acoustic signal adjusting section 85 adjust an acoustic signal and an additional acoustic signal based on the analysis result of the acoustic signal analyzing section 81. - 特許庁

帳票フォームの設計時に、ＣＰＵ１は設計対象の帳票イメージとそれに対応付けられている帳票情報ファイルを読み出し、この帳票情報ファイルの内容に基づいて帳票イメージを表示出力させる。例文帳に追加

When a document form is designed, a CPU 1 reads out a document image to be designed and a document information file made to correspond thereto and displays out the document image according to the contents of the document information file. - 特許庁

ＰＣ１２は、前記色モード情報に基づいて画像データの色調を識別し、その色調に応じた画像補正処理を施す。例文帳に追加

The PC 12 identifies the color tone of the image data on the basis of the color mode information and executes the image correction processing corresponding to the color tone. - 特許庁

ただし，これらの規則における手続は，(7)に基づく決定の根拠が存在するか否かの証明を局長ができるように用いる。例文帳に追加

However, the procedures in those regulations will be used to allow the Commissioner to establish whether the grounds for a decision under subregulation (7) exist.  - 特許庁

変調度調整時には、ＶＣＯ２１の変調用制御端子への制御電圧Ｖ_tmを制御するとともに、入力電圧Ｖ_tlを測定して、Ｖ_tmに対するＶＣＯ２１の周波数の変調感度を算出し、求められた変調感度に基づいて、位相変調データの変調度を調整する。例文帳に追加

At the time of adjusting a modulation degree, the control voltage V_tm to the control terminal for the modulation of the VCO 21 is controlled, the input voltage V_tl is measured, the modulation sensitivity of the frequency of the VCO 21 to V_tm is calculated, and the modulation degree of the phase modulation data is adjusted on the basis of the obtained modulation sensitivity. - 特許庁

調音状態の推定表示方法は、音響パラメータを抽出するステップ９０、このパラメータに基づいて初期調音目標を設定するステップ９６、調音目標とパラメータとに基づいて発話器官の調音状態を推定するステップ９８を含む。例文帳に追加

A method for displaying an estimated articulation state comprises a step 90 for extracting an acoustic parameter, a step 96 for setting an initial articulation target based on the parameter, and a step 98 for estimating the articulation state of the utterance organs based on the articulation target and parameter. - 特許庁

選択された調整方法に基づいて、前記ドキュメント上のオブジェクトを、前記調整許可設定値に基づいて調整を許容するインタラクティブオブジェクトとして設定する。例文帳に追加

Based on a selected adjustment method, the object on the document is set as an interactive object which permits an adjustment based on the adjustment permission setting value. - 特許庁

ＣＣＤカメラ５でユーザ（聴取者）の顔を撮影し、この画像に基づいてユーザの顔の幅および耳介の大きさを検出する。例文帳に追加

A face of a user (listener) is photographed by a CCD camera 5, and based on this image, a width of a user's face and a size of a user's auricle are detected. - 特許庁

重み付け処理部１２は、検出された顔領域において、長時間露光信号の輝度レベルを下げるような重み付け定数を用いて、長時間露光信号の輝度データに重み付け処理を施す。例文帳に追加

A weighting processing section 12 applies weighting processing to luminance data of the long-time exposure signal using such a weighting constant as to reduce a luminance level of the long-time exposure signal in the detected face area. - 特許庁

制御装置２７は減速機構ボックス２２が受ける力から反巻取りトルクを求め、反巻取りトルクに基づき織布巻取り張力を算出し、織布巻取り張力に基づいて専用モータ２０の回転制御を行なう。例文帳に追加

The control device 27 derives the torque against the take-up from the force received by the deceleration mechanism box 22, calculates a fabric take-up tension based on the torque against the take-up, and controls the rotation of the dedicated motor 20 based on the fabric take-up tension. - 特許庁

除斥理由が部門長又は議長に対するものである場合は，特許庁に対する手続に係わるものにおいては特許庁長官に，特許商標最高審判所に対する手続に係わるものにおいては特許商標最高審判所の所長に届け出なければならない。例文帳に追加

If the reason for exclusion relates to the Division head or the chairman, it must be communicated to the President of the Patent Office in the case of proceedings before the Patent Office and to the president of the Supreme Patent and Trademark Chamber in the case of proceedings before the Supreme Patent and Trademark Chamber.  - 特許庁

処理サブシステムは、探触子からの超音波データを受信し、超音波データに基づいて１つまたは複数の画像を生成する。例文帳に追加

The processing subsystem receives the ultrasound data from the probes and creates one or more images based on the ultrasound data. - 特許庁

制御回路５が、超音波受信部４により受信された超音波に基づいて車両後方の障害物７を検出する。例文帳に追加

A control circuit 5 detects the obstacle 7 behind the vehicle based on the ultrasonic waves received by the ultrasonic reception section 4. - 特許庁

識別は、合成部分特徴に属し且つ入力パターンと登録パターンとで対応する部分特徴を評価した結果に基づいて行う。例文帳に追加

The identification is performed based on the result of the evaluation of the partial features belonging to the synthetic partial features, and associated with the input pattern and the registered pattern. - 特許庁

こうして算出されたレベル調整値に基づいて、車両想起音の出力音量が調整される。例文帳に追加

Output volume of vehicle remembrance sound is adjusted on the basis of the level adjustment value being calculated in this way. - 特許庁

これら温度分布パターン３０と音声解析データ３１とに基づき、視聴者位置推定部６で視聴者の位置・人数を取得する。例文帳に追加

The locations and the number of viewing and listening persons are obtained by a viewing and listening person's location estimating part 6 based on the temperature distribution pattern 30 and the voice analysis data 31. - 特許庁

(1A) (1)に基づく延長は，当該行為を実行し又は当該手続を開始するための期日又は期間が満了したにも拘らず，行うことができる。例文帳に追加

(1A) Any extension may be granted under paragraph (1) notwithstanding that the time or period for doing such act or taking such proceedings has expired. - 特許庁

ズームレンズのズーム位置が変化しても、撮影画像から得られる階調振幅に基づいて、適切に調整を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of properly carrying out adjustments on the basis of a gradation amplitude obtained from a photographed image even when a zoom position of a zoom lens is changed. - 特許庁

個人の項目名毎の特徴を抽出し、個人の項目名毎の特徴に基づくコンテンツのレコメンドを行う。例文帳に追加

To extract personal characteristics for each item name, and to recommend contents based on the personal characteristics for each item name. - 特許庁

画像処理装置の自動位相調整においてパルス位相調整を客観的なデータ解析に基づいて効率的かつ適正に行う。例文帳に追加

To efficiently and appropriately perform pulse phase adjustment based on objective data analysis at the time of performing automatic phase adjustment on an image processor. - 特許庁

生体内の非線形性に基づく高調波成分を画像化する超音波診断装置において、画像の感度を高められるようにする。例文帳に追加

To improve the sensitivity of an image in ultrasonic diagnostic apparatus imaging harmonic components based on nonlinearity in a living body. - 特許庁

再生装置３００の分析部３３０は、調整音の収音結果に基づいて、調整値を算出する。例文帳に追加

An analysis unit 330 of a reproduction device 300 calculates an adjustment value based on the result of collecting the adjustment sound. - 特許庁

光導波路型光変調器及び出力光モニタ付光導波路型光変調器例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE TYPE OPTICAL MODULATOR AND OPTICAL WAVEGUIDE TYPE MODULATOR WITH OUTPUT LIGHT MONITOR - 特許庁

演算手段は、複数の超音波画像データに基づいて、複数の超音波画像データ間の偏向角への角度依存の傾向を求める。例文帳に追加

The arithmetic means obtains a tendency toward angular dependency on the deflection angles between the plurality of ultrasonic image data based on the plurality of ultrasonic image data. - 特許庁

手続を終結する命令は，聴聞を行うことなく出すことができる。例文帳に追加

The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.  - 特許庁

繊維補強超速硬モルタルとその構造物及びその乾式吹付け方法例文帳に追加

FIBER REINFORCED EXTRA QUICK HARDENING MORTAR, ITS STRUCTURE AND ITS DRY SPRAY METHOD - 特許庁

重み付けは組織の環境フットプリント調査では必須ではない。例文帳に追加

Weighting is not a required st ep for Organisation Environmental Footprint studies.  - 経済産業省

あるいは、｢天が下知る｣というのは、朝廷が天下を治めるという「王土王民」思想に基づくものとの考えもある。例文帳に追加

There is another opinion that the phrase "heaven governs our land" was based on the idea of the "Emperor's land and Emperor's people," meaning the Emperor should govern the whole land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響処理装置において、音素認識部が入力される音響特徴量データに基づき音素認識を行なう。例文帳に追加

In the audio processing device, a phoneme recognition part is configured to perform phoneme recognition on the basis of input audio feature quantity data. - 特許庁

超音波診断装置において、体内における実際の音速に基づいてエコーデータ列に対して音速補正が適用されるようにする。例文帳に追加

To apply sonic-speed correction to an echo data sequence based on the actual sonic speed inside the living body in an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁