「しもおおづちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

重畳表示の図形を縮小された画面の中でも略同じ大きさにする。例文帳に追加

To make the size of a graph of superimposed display almost equal even in a reduced screen. - 特許庁

そして、対応づけ毎に求められた適合度に基づいてモデルの特徴点群と認識対象物の特徴点群との対応関係を示す変換パラメータを特定することによって、対象物を認識する。例文帳に追加

The object is recognized by specifying the transformation parameters representing the correspondence relation between the feature points of the model and those of the recognition object according to the goodness of fit determined for each association. - 特許庁

登録官が，法律第137条に基づいて時間の延長を許可する場合は，登録官は，公報において延長の明細を公告しなければならない。例文帳に追加

If the Registrar grants an extension of time under section 137 of the Act, the Registrar must publish details of the extension in the Official Journal.  - 特許庁

超音波受取部１０６により受け取られた超音波の振幅値の差異に基づいてシートの斜行の有無が判定される。例文帳に追加

The presence of skew of a sheet is determined based on the differences among amplitude values of the ultrasonic waves received by the ultrasonic-wave reception part 106. - 特許庁

制御部２１は、観察用超音波の反射波から得られる情報に基づいて、治療用超音波の発振を制御する。例文帳に追加

The control part 21 controls oscillation of an ultrasonic wave for medical treatment according to the information obtained from the reflected wave of the ultrasonic wave for observation. - 特許庁

視線推定部１７００は、顔の向きに対応する特徴量と目領域の特徴量とに基づいて視線を推定する。例文帳に追加

A visual line estimating part 1700 estimates a visual line based on the feature amount corresponding to the face direction and the eye area feature amount. - 特許庁

超音波データ形成部１６は、複数のエコーデータに基づいて対象組織の超音波データを形成する。例文帳に追加

An ultrasonic wave data forming part 16 forms ultrasonic wave data of a target tissue based on a plurality of echo data. - 特許庁

異常検出部１１ａは、空気調和装置４０ａに関する機器データに基づいて、空気調和装置４０ａにおける異常を検出する。例文帳に追加

The abnormality detection device 11a detects abnormality in the air conditioner 40a based on equipment data related to the air conditioner 40a. - 特許庁

有機ＥＬ素子ＯＥＬは、取得されたパラメータに基づいて補正された階調電圧Ｖdataに応じた輝度階調で発光動作する。例文帳に追加

The organic EL element OEL operates by light emission in the luminance gradation, corresponding to a gradation voltage Vdata corrected based on the obtained parameters. - 特許庁

データベース登録部は、レンダリング結果に基づいて特徴点に対応する顔特徴データを生成して登録する。例文帳に追加

A database registration part generates and registers face feature data corresponding to feature points on the basis of the rendering result. - 特許庁

レート調整幅決定システムは、市場レートおよびリスク情報に基づいてレート調整幅情報を決定する。例文帳に追加

The rate adjustment width determination system determines rate adjustment width information based on a market rate and risk information. - 特許庁

そして、制御量調整部３７は、リスクおよび操舵トルクに基づいて、走行制御部３９による制御量を調整する。例文帳に追加

A controlled variable adjusting part 37 adjusts controlled variables given by the travel control part 39 in accordance with the risk and steering torque. - 特許庁

ユーザの視聴等級に基づいて番組等級及び視聴量を表示するディスプレイ装置及びその方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DISPLAYING TV RATINGS AND VIEWING TIME BASED ON VIEWER GRADE - 特許庁

このように各階調毎に選択された無彩色のパッチにおける要素色の変化量に基づきグレイバランスが調整される。例文帳に追加

Thus, the gray balance is adjusted, based on the amount of changing in the elemental colors in the non-color patch selected for each tone. - 特許庁

シートの厚さ、材質等の特性に基づいて超音波（バースト波）の特性（バースト長、サイクル数、音圧レベル）を変更する。例文帳に追加

The characteristic (a burst length, a cycle number, and a sound pressure level) of an ultrasonic sound wave (burst wave) is changed based on the thickness of the sheet and the characteristic of a material or the like. - 特許庁

表示制御手段は、表示用の超音波画像データに基づく超音波画像を表示手段に表示させる。例文帳に追加

The display control means causes a display means to display an ultrasonic image based on the ultrasonic image data for display. - 特許庁

有機ＥＬ素子ＯＥＬは、取得されたパラメータに基づいて補正された階調電圧Ｖdataに応じた輝度階調で発光動作する。例文帳に追加

The organic EL element OEL emits light at the brightness gradation according to a gradation voltage Vdata corrected on the basis of the acquired parameter. - 特許庁

このように、各階調毎に選択を受け付けた無彩色パッチにおける要素色の変化量に基づいて、グレイバランスが調整される。例文帳に追加

Gray balance is regulated based on the amount of variation of element color in an achromatic patch accepted selection at each gray level. - 特許庁

自動風量調整ダンパ２２の開度は、温度検出器２０の検出温度に基づいて自動的に調整する。例文帳に追加

The opening of the automatic air quantity regulating damper 22 is automatically adjusted based on the detected temperature of the temperature detector 20. - 特許庁

光分波部２１は、分波器側動作温度にもとづき、波長の透過帯域を短波長方向または長波長方向へシフトして、波長多重信号の分波を行う。例文帳に追加

An optical demultiplexer 21 shifts a wavelength transmission band toward shorter wavelengths or longer wavelengths to demultiplex a wavelength multiplexed signal based on the operation temperature of the demultiplexer. - 特許庁

レイアウト装置１００は、レイアウト画像を複数の領域に区分し、画像データに基づいて各部分領域の注目度特徴量および位置情報を算出し、算出した注目度特徴量に重み付けを行う。例文帳に追加

A layout device 100 sections a layout image into a plurality of areas, calculates attention degree feature quantity and positional information of each partial area based on image data and weights the calculated attention degree feature quantity. - 特許庁

推定されたおおよその厚さに基づいて送信すべき超音波のパワーを制御し、又は、厚さ測定の補正を行う。例文帳に追加

According to the estimated approximate thickness, power of ultrasonic wave to be transmitted is controlled to correct measurement of thickness. - 特許庁

候補画像決定部１０５は、指定された画像の特徴に基づいて、部分画像の特徴を検索し、検索結果に基づいて得られた部分画像に対応付けられた画像を候補画像として決定する。例文帳に追加

A candidate picture deciding part 105 retrieves the feature of the partial picture based on the designated feature of the picture and decides the picture made to correspond to the partial picture obtained based on a retrieval result as a candidate picture. - 特許庁

また、和語通音を絶賛していた本居宣長からは、垂加神道に基づく古典の解釈がこじつけが多く非学問的だと批判されている。例文帳に追加

In addition, Norinaga MOTOORI, who gave wago tsuon the highest praise, criticized that his theories were not academic, because there were a lot of strained interpretations about classics based on Suika Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ信号の信号コンテンツに基づく、オーディオ信号からの特徴的な指紋の抽出を可能とする。例文帳に追加

To extract a characteristic fingerprint from an audio signal based upon the signal content of the audio signal. - 特許庁

１つの方法は、対象物（１０８）に関する超音波データを収集するステップ（３０２）と、収集した超音波データに基づいて超音波システム（１０２）の音響出力を反復して調整するステップ（３０４）とを含む。例文帳に追加

A method for controlling ultrasonic system includes: a step 302 of collecting ultrasonic data related to an object 108; and a step 304 of adjusting an acoustic output by repeating acoustic output of the ultrasonic system 102 according to the collected ultrasonic data. - 特許庁

ミラー調整装置は、このカメラの画像出力からドライバーの顔の特徴点および顔の向きを抽出し、この抽出された顔の特徴点と顔の向きに基づいてドライバーが正面を向いたときの顔の位置を求める。例文帳に追加

The mirror adjusting device extracts characteristic points of the driver from the image output of the camera, and finds the position of the face turn to the front of the driver based on the extracted characteristic points of the face and the direction of the face. - 特許庁

そのような取り組みを通じて，同町は，子どもたちにとって朝食を食べることが重要であると親たちが気づくことを期待している。例文帳に追加

Through such efforts, the town hopes that parents will realize that it is important for their children to eat breakfast.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャッシュヒット率に基づいてバス調停のアクセス優先順位を変更し、バス調停を行う方法を用いる。例文帳に追加

This semiconductor device uses the method changing the access priority of the bus arbitration on the basis of a cache hit rate to perform the bus arbitration. - 特許庁

与えられた時間長比Ｓに基づいて、適応話速変換制御部８が適切な話速情報Ｎを求め、これを時間軸伸長部２へ与える。例文帳に追加

Based on the given ratio S, the section 8 obtains an appropriate speech speed information N and provides the information N to a time axis extending section 2. - 特許庁

超過長導出部は、スキャンの最小数と、関心領域の軸方向の範囲と、軸方向のＦＯＶ長とに基づいて、複数のスキャンによって軸方向に超過してスキャンされる超過長を導出する。例文帳に追加

The excessive length deviation unit deviates an excessive length which is scanned excessively in the axial direction by the plurality of scans on the basis of the minimum number of scans and the range in the axial direction of the region of interest and a FOV length in the axial direction. - 特許庁

プリディストータ３０が、第一の増幅器モデル３１ａに基づいて、増幅器２２の歪補償を行うものであるとともに、電源変調部２０が、第二の増幅器モデル３３ａに基づいて、電源変調電圧を制御する。例文帳に追加

The predistorter 30 compensates the distortion of the amplifier 22 on the basis of the first amplifier model 31a, and the power supply modulation part 20 controls the power supply modulation voltage on the basis of the second amplifier model 33a. - 特許庁

やがて朝廷の日本酒の歴史朝廷による酒造り（みきのつかさ）において酒が造られていた日本酒の歴史朝廷による酒造りにも、日本酒の歴史朝廷による酒造りにはまだ女性も含まれていたが、時代を下るにつれ酒造りはしだいに男性の仕事になっていった。例文帳に追加

The Miki no Tsukasa (the office in charge of the brewing of sake and vinegar) brewed sake at the Imperial Court in and after the Asuka period, and the sakabe (the section in charge of sake brewing) still had some female personnel at that time, but sake brewing gradually became a men's job as time went by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔認識部は、顔検出部の抽出した特徴点および顔認識データに基づいて、撮影人物が登録人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The face recognizing unit determines whether the photographed person is the registered person based on the feature amount extracted by the face detecting unit and the face recognition data. - 特許庁

顔認識部は、顔検出部の抽出した特徴点および顔認識データに基づいて撮影人物が登録人物であるか否かを判定する。例文帳に追加

The face recognition unit detects whether the photographed person is the registered person based on the feature extracted by the face detecting unit and the face recognition data. - 特許庁

制御部１５は、前記使用温度及び前記デューティ比に基づいてカウンタ１７による積算点灯時間を換算し、色温度／輝度調整回路１２は、制御部１５で換算された積算点灯時間に応じた画質調整値に基づいて表示機器１０における輝度及び色温度を調整する。例文帳に追加

The control part 15 converts the integrated lighting time integrated by the counter 17 on the basis of the application temperature and the duty ratio and the color temperature/luminance adjustment circuit 12 adjusts the luminance and color temperature of the display apparatus 10 on the basis of the image quality adjustment value corresponding to the integrated lighting time converted by the control part 15. - 特許庁

正規化規準としての主ログに基づきこれら部分ログを正規化し、それぞれの正規化ログについて、イベントの発生及び不発生の特徴度合いを示す特徴値を他の部分ログの正規化ログに基づいて算出する。例文帳に追加

The partial logs are normalized based on a main log as a normalization standard and featured values to indicate featured degrees of generation and non-generation of the events are calculated based on normalization logs of other partial logs for each normalized log. - 特許庁

補聴器３０，４０は、携帯電話機１０からの調整信号を受信し、受信した調整信号に基づいて当該補聴器３０，４０の出力音の調整を行う。例文帳に追加

The hearing aids 30, 40 receive the adjusting signal from the portable telephone 10, and the output sounds of the hearing aids 30, 40 are adjusted on the basis of the received adjusting signal. - 特許庁

そして、前記画素値の分散値に対してさらに色相変調を施して(画素分散値色相変調部5a56)、この色調変調された画像データで音響インピーダンスに基づく超音波画像を形成する。例文帳に追加

Then, the distribution value of the pixel value (an image distribution value hue modulation part 5a56) undergoes hue modulation, and an ultrasonic image based on the acoustic impedance is created by the image data which results from the hue modulation. - 特許庁

調理中は、表示パネルに受信終了時の表示図形とともに調理方法、調理時間および加熱出力を表示する。例文帳に追加

During cooking, a cooking method, a cooking time and a heating output are displayed on the display panel with the display pattern meaning the end of receipt. - 特許庁

(6) 本条の前記規定に基づく請求又主張は，第21条(1)(a)の規定に基づく異議申立手続においてその請求若しくは主張の対象となる者又はその提起をした者が事実を証明した場合に同条の規定に基づく救済が前記の者に与えられる筈のものであり，その事実を基礎としていることを局長が認める場合は，これを一切取り扱わないものとする。例文帳に追加

(6) No request or claim under the foregoing provisions of this section shall be entertained if it appears to the Commissioner that the request or claim is based upon facts which, if proved in the case of an opposition under the provisions of paragraph (a) of subsection (1) of section 21 of this Act by the person in respect of or by whom the request or claim is made, would have entitled him to relief under that section. - 特許庁

該記憶手段のデータに基づいて各発光ドットの発光強度もしくは画像データに対し、変調をおこない、補正を実行する。例文帳に追加

An emission strength of each emission dot or imaging data is modulated on the basis of the data of a storage means to carry out the correction. - 特許庁

顔検出信頼度に基づいて、第１の階調補正量及び第２の階調補正量を重み付け平均し、第３の階調補正量を決定する。例文帳に追加

On the basis of the reliability of face detection, a third amount of gradation correction is determined by weighted-averaging of the first amount of gradation correction and the second amount of gradation correction. - 特許庁

実施形態に係る超音波診断装置は、被検体に対して超音波を送受信する超音波プローブを有し、この超音波プローブによる受信結果に基づいて被検体内の画像を生成して表示する。例文帳に追加

The ultrasound diagnosis apparatus includes an ultrasound probe for transmitting and receiving ultrasound waves to and from a subject, and generates and displays images of the interior of the subject based on the results received by the ultrasound probe. - 特許庁

超音波振幅調整部３４は、必要性判定部３３で判定されたブレーキ引きずりの必要性に基づいて、超音波振動発生装置に発生させる超音波の振幅を調整する。例文帳に追加

An ultrasonic amplitude regulating part 34 regulates amplitude of ultrasonic waves generated to an ultrasonic amplitude generator based on necessity of braking drag determined by the necessity determining part 33. - 特許庁