「しもひでや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前田秀以（まえだひでもち）は、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Hidemochi MAEDA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康や徳川秀(ひで)忠(ただ)の朱印状もある。例文帳に追加

There are also letters marked with red seals by Tokugawa Ieyasu and Tokugawa Hidetada. - 浜島書店 Catch a Wave

父・秀政や兄・秀治と共に豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served for Hideyoshi TOYOTOMI with his father Hidemasa and his older brother Hideharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康や羽柴秀吉が主に挙がる。例文帳に追加

The names of Ieyasu TOKUGAWA and Hideyoshi HASHIBA are mainly mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満はやむなく森山に陣を構えて対峙した。例文帳に追加

Hidemitsu, out of options, drew up battle lines in Moriyama and prepared for the coming battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝日で城が燃えるように輝いた.例文帳に追加

The rising sun kindled the castle.  - 研究社 新英和中辞典

豊臣秀頼（とよとみのひでより／とよとみひでより）/羽柴秀頼（はしばひでより）、は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。例文帳に追加

Hideyori TOYOTOMI (also known as TOYOTOMI no Hideyori or Hideyori HASHIBA) was a daimyo from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉や秀長たちの名字はこれ以降も羽柴のまま変わっていない。例文帳に追加

The family name of Hideyoshi, Hidenaga and others did not change and remained HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀（あけちみつひで）は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI was a warrior who lived in both the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多秀家（うきたひでいえ）は、安土桃山時代の武将・大名。例文帳に追加

Hideie UKITA was a Japanese military commander as well as a feudal lord in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降も豊臣秀吉や諸大名の帰依を受けた。例文帳に追加

He continued to receive the devotion of Daimyo such as Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書状は秀吉にも見せてやりなさい…」例文帳に追加

Let Hideyoshi read this letter …'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の中間や小者等の自費で仕立てた着物例文帳に追加

clothes furnished at the wearer's own expense  - EDR日英対訳辞書

2から転じて、奥義や秘伝を記した書物。例文帳に追加

The word "kuden" has further extended its meaning from the above 2, to mean the book recorded the esoteric knowledge or secret techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお秀次自身も弓術を好み、通し矢を試みたともいう。例文帳に追加

Incidentally, Hidetsugu himself liked Kyujutsu and tried Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悲田院（ひでんいん）は、仏教の慈悲の思想に基づき、貧しい人や孤児を救うために作られた施設。例文帳に追加

Based on the spirit of mercy of Buddhism, Hidenin Temple was built for the salvation of the poor and orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉元秀（本名・山脇保之1937-1995年享年57）例文帳に追加

Motohide IZUMI (real name Yasuyuki YAMAWAKI, 1937 - 1995, age of death 57)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後には羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）にも仕え、堺の万台屋宗安、住吉屋宗無とともに秀吉の御咄衆を務めた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Sokyu served Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) as one of his Ohanashi-shu (collocutors of the Lord) which included Soan MOZUYA and Somu SUMIYOSHIYA of Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動や騒音や消費電力を低減したモータをもつディスク装置、および、モータを提供する。例文帳に追加

To provide a disc device which has a motor with reduced vibration, noise, and power consumption, and to provide the motor. - 特許庁

振動や騒音や消費電力を低減したモータをもつディスク装置、およびモータを提供する。例文帳に追加

To reduce the vibration, noise, and power consumption of a disk device. - 特許庁

振動や騒音や消費電力を低減したモータをもつディスク装置、および、モータを提供する。例文帳に追加

To provide a disc drive having a motor in which vibration, noise and power consumption are reduced, and a motor. - 特許庁

信長の死後もそのまま秀吉の家臣として活躍した。例文帳に追加

After Nobunaga died, Katsutoyo continued to be active as Hideyoshi's vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生貞秀（がもうさだひで、文安元年（1444年）?-永正10年（1513年））は室町時代の武将、歌人。例文帳に追加

Sadahide GAMO (1444? - 1513) was a busho (military commander) and a waka poet of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀一（おだひでひと（ひでかず）、寛永16年（1639年）-貞享4年8月3日(旧暦)（1687年9月9日））は、大和国柳本藩の第3代藩主。例文帳に追加

Hidehito (Hidekazu) ODA (1639 - September 9, 1687) was the third lord of Yanagimoto Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き豆腐（やきどうふ）とは、水切りした豆腐の両面を直火で軽く焼いて炙り、焼き目をつけたもの。例文帳に追加

A yaki-dofu is a tofu where both sides are singed after being drained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお佐和山城攻めは寝返った武将、小早川秀秋や宮部長房らが命じられたものであった。例文帳に追加

Incidentally, Hideaki KOBAYAKAWA, who went over to the East squad, and Nagafusa MIYABE were ordered to capture Sawayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に足利尊氏や豊臣秀吉なども菊紋や桐紋を授かったという事例がある。例文帳に追加

There are more recent examples where Takauji ASHIKAGA and Hideyoshi TOYOTOMI were also given Kiku-mon and Kiri-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、秀吉の小田原の役にも従軍した。例文帳に追加

In 1590, he fought in the Siege of Odawara lead by Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次公、村雲門跡瑞龍寺御墓所（秀次と日秀の墓）例文帳に追加

Murakumo-monzeki Zuiryu-ji Temple grave of Hidetsugu TOYOTOMI (graves of Hidetsugu and Nisshu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして遂に家康も秀吉に臣従せざるを得なくなった。例文帳に追加

This finally made Ieyasu serve Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムや装置の消費電力を低減することを目的とするものである。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a system and devices. - 特許庁

また、後白河天皇や豊臣秀吉ゆかりの寺院としても知られる。例文帳に追加

It is also known for its connection to Emperor Goshirakawa and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川家も秀吉と同じく大和四座を保護していた。例文帳に追加

Similarly, the Tokugawa family, also like Hideyoshi, protected Yamato-shiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀保も同年に病没（諸説あり）した。例文帳に追加

Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀次が切腹した高野山にも墓所がある。例文帳に追加

There is also another graveyard in Mt. Koya where Hidetsugu committed seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後、高野山などの修復にも当たっている。例文帳に追加

After Hideyoshi died, she contributed to the restoration of temples in Koya-san Mountain and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の甥で養子となった羽柴秀秋（小早川秀秋）もその1人である。例文帳に追加

Hideaki HASHIBA (Hideaki KOBAYAKAWA) who was Hideyoshi's nephew and another one of his adopted children was one of these.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈義秀（あさひなよしひで、安元2年（1176年）-没年不詳）は、鎌倉時代初期の武将。例文帳に追加

Yoshihide ASAHINA (1176 - Year of death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀信（おだひでのぶ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将・キリシタン大名。例文帳に追加

Hidenobu ODA was a busho (Japanese military commander) and a Christian daimyo (Christian feudal lord) who lived from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「奴請状の光秀なぞはおそろしいものじゃ。」例文帳に追加

His Mitsuhide in 'Ukejo' (a shortened title of the play) is terrifying'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は15日から17日にわたって家康を手厚くもてなした。例文帳に追加

Mitsuhide had fully entertained Ieyasu from the 15th to 17th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、消費電力や処理ガスの消費量も軽減することができる。例文帳に追加

Further, consumption power as well as consumption of processing gas can also be decreased. - 特許庁

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙石秀範（せんごくひでのり）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Hidenori SENGOKU was a busho (a Japanese military commander) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス