「しゃおら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この列車にお医者さんは乗っておられますか。例文帳に追加

Is there a doctor on this train?  - Weblio Email例文集

この列車にお医者さんは乗っておられますでしょうか。例文帳に追加

Is there a doctor on this train?  - Weblio Email例文集

この電車にお医者様はおられますか。例文帳に追加

Are there any doctors on this train?  - Weblio Email例文集

この写真は好く撮れておらぬ（写真より本物の方が好い）例文帳に追加

The picture does not do her justice.  - 斎藤和英大辞典

借金は彼の持った病で治らぬ例文帳に追加

Running into debt is his besetting sin.  - 斎藤和英大辞典

オランダの物理学者（1837年−1923年）例文帳に追加

Dutch physicist (1837-1923)  - 日本語WordNet

車載用オーディオラック例文帳に追加

ON-VEHICLE AUDIO RACK - 特許庁

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。例文帳に追加

Is there someone who is a doctor in this train?  - Weblio Email例文集

オランダの出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of Holland  - 日本語WordNet

重要文化財「春日大社本社直会殿」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha main shrine, Naoraiden Hall'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この飛行機の中にお医者様はおられませんか？例文帳に追加

Are there any doctors on this plane?  - Weblio Email例文集

彼は専門は医者だが開業はしておらぬ例文帳に追加

He is a physician by profession, but not in practice.  - 斎藤和英大辞典

我々の社会にはそんな人間はおらぬ例文帳に追加

There are no such men in our circles.  - 斎藤和英大辞典

法律会社として組織されておらず、維持されていない例文帳に追加

not organized and maintained as a legal corporation  - 日本語WordNet

従者は「ここにおられるのがその房前の大臣です。例文帳に追加

The retainer answers 'The person here is the very Fusasaki no Otodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「写真はまだ手元にあると確信しておられますね。」例文帳に追加

"You are sure that she has not sent it yet?"  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

アグリッパ王よ，預言者を信じておられますか。信じておられることを，わたしは知っています」。例文帳に追加

King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.”  - 電網聖書『使徒行伝 26:27』

車輪１は設置路面８に対し直立しておらず車幅方向内側へ傾斜している。例文帳に追加

A wheel 1 does not erect upright against a set road surface 8 but it is inclined inside in the car width direction. - 特許庁

上から来る方はすべての者の上におられる。地からの者は地に属し，地のことを話す。天から来る方はすべての者の上におられる。例文帳に追加

He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:31』

北ヨーロッパの最高のルネッサンス期の学者であったオランダの人文学者で神学者例文帳に追加

Dutch humanist and theologian who was the leading Renaissance scholar of northern Europe  - 日本語WordNet

指揮者は置かれておらず、現在18名のメンバーで構成されている。例文帳に追加

They play without a conductor and presently consist of eighteen members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり、22万（人）ぐらい、非正規社員が郵政事業で働いておられる。例文帳に追加

About 220,000 non-regular employees are working for the postal businesses.  - 金融庁

多分向こうには社会党の村山富市さんがおられましたよ。例文帳に追加

Probably, Tomiichi Murayama of the Socialist Party attended it from the opposition camp.  - 金融庁

社内調査をしておられるということも承知しているということです。例文帳に追加

What I meant to say is that I am aware that an internal investigation is ongoing.  - 金融庁

彼は、医者から治らないと言われたそうです。例文帳に追加

He was apparently told by the doctor that he wouldn't recover.  - Weblio Email例文集

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。例文帳に追加

He was apparently told by the doctor that his illness wouldn't heal.  - Weblio Email例文集

これらの写真はオランダで撮られたものです。例文帳に追加

This is a picture that I took in the Netherlands.  - Weblio Email例文集

写真を二つ折りに折らないでください.例文帳に追加

Don't bend the photos.  - 研究社 新英和中辞典

自動車にはねられたが, 運よく骨 1 本折らなかった.例文帳に追加

He was knocked down by a car, but fortunately he had no bones broken.  - 研究社 新和英中辞典

彼の肺病はどこの医者にかかっても治らない例文帳に追加

No doctor can cure （him of） his consumption.  - 斎藤和英大辞典

借金は彼の持って生まれた病で治らぬ例文帳に追加

Running into debt is his besetting sin.  - 斎藤和英大辞典

オランダの建築家で都市計画者（1856年−1934年）例文帳に追加

Dutch architect and town planner (1856-1934)  - 日本語WordNet

オランダのローマカトリック教の神学者（1585年−1638年）例文帳に追加

a Dutch Roman Catholic theologian (1585-1638)  - 日本語WordNet

米国の経済学者（オランダ生まれ）（1910年−1985年）例文帳に追加

United States economist (born in the Netherlands) (1910-1985 )  - 日本語WordNet

ニュー・ネーデルラントの最後のオランダ植民地管理者例文帳に追加

the last Dutch colonial administrator of New Netherland  - 日本語WordNet

賀茂別雷神社直会所（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Naorai-dokoro (priests retire after performing the Shinto ritual of offering food and drink to the gods) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出島にはオランダの医者も来ていた。例文帳に追加

Dutch doctors also came to Dejima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎密は化学を意味するオランダ語Chemieの字訳である。例文帳に追加

"Seimi" is a transliteration from Dutch "Chemie" which means chemistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ号（近鉄バス・長崎自動車）例文帳に追加

Holland-go (Kintetsu Bus/Nagasaki Jidosha)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射防止膜用の多孔性シリカゼオライト薄膜例文帳に追加

POROUS SILICA ZEOLITE THIN FILM FOR ANTIREFLECTION FILM - 特許庁

オランダについては、社会・雇用大臣例文帳に追加

as regards the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment; - 厚生労働省

人数は決まっておらず、吟者と舞者が一対一の場合もあれば、吟者一人に対して複数人で舞う場合も多い。例文帳に追加

The number of performers varies; sometimes one singer and one dancer, but often one singer and two or more dancers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動変速機搭載車が上り勾配の渋滞路を通らずに済み、運転者の負担が軽くなる。例文帳に追加

A car with a manual transmission mounted can avoid an up-grade jamming route, relieving a load on a driver. - 特許庁

そうした代理店の方々も、特定郵便局と同じように、やはりその地域社会をある面で守っておられるという役割を果たしておられるのですからね。例文帳に追加

Such agents, like small post offices, have played a role as the guardians, in a sense, of local communities.  - 金融庁

4月20日になっても商品がまだ到着しておらず、弊社の業務に支障をきたしております。メールで書く場合 例文帳に追加

April 20 has already passed, but the product has not arrived yet, which is causing difficulties in our business.  - Weblio Email例文集