「しゅげんじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

芸術の抽象的なジャンル例文帳に追加

an abstract genre of art  - 日本語WordNet

天正7年（1579年）6月末日に入寂。例文帳に追加

On July 1579, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元微弱放射検出装置例文帳に追加

DETECTOR FOR TWO-DIMENSIONAL FEEBLE RADIATION - 特許庁

稲荷神社・住吉神社・八幡神社・天満宮・丹生都比売神社などが挙げられる。例文帳に追加

These include examples such as Inari-jinja Shrine, Sumiyoshi-jinja Shrine, Hachiman-jinja Shrine, Temman-gu Shrine and Niutsuhime-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）8月22日に入寂。例文帳に追加

He died on August 22, 1698.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「現存12天守」で唯一、天守内に神社（長壁神社）がある。例文帳に追加

There is a shrine (Osakabe-jinja Shrine) in the keep, the only shrine in the 12 Existing Castle Towers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バレーボールにおいて,選手がジャンプして上げるトス例文帳に追加

in volleyball, the act of tossing the ball into the air while jumping  - EDR日英対訳辞書

彼らは、手術台の上に患者を上げた例文帳に追加

They hoisted the patient onto the operating table  - 日本語WordNet

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。例文帳に追加

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社（じゅげじんじゃ）は、日吉大社の上七社のひとつ、樹下宮を勧請した以下の神社である。例文帳に追加

Juge-jinja Shrine counts among the seven "upper shrines" of Hiyoshi-taisha Shrine, which consists of the following shrines that have become the branch temple of Juge-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ジャーナル編集システム及び原稿編集方法例文帳に追加

ELECTRONIC JOURNAL EDITING SYSTEM AND ORIGINAL EDITING METHOD - 特許庁

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play. - Tatoeba例文

たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。例文帳に追加

It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.  - Tanaka Corpus

今度の土曜日に新入部員の歓迎コンパを開こうじゃないか.例文帳に追加

Let's throw a party for the new members of our club next Saturday, shall we?  - 研究社 新和英中辞典

境内社にアメノウズメを祀る芸能神社（げいのうじんじゃ）があり、芸能・芸術の分野で活動する人々より強い崇敬を受けている。例文帳に追加

The Geino-jinja Shrine enshrining Amenouzume stands within the main shine precinct and is deeply revered by those in the performing and creative arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微弱放射検出装置用二次元受信器例文帳に追加

TWO-DIMENSIONAL RECEIVER FOR FEEBLE RADIATION DETECTING DEVICE - 特許庁

患者別医療原価算出システム及び患者別医療原価算出プログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR CALCULATING MEDICAL COST PRICE FOR EACH PATIENT AND PROGRAM FOR CALCULATING MEDICAL COST PRICE FOR EACH PATIENT - 特許庁

通称を役行者（えんのぎょうじゃ）と呼ばれ修験道の開祖とされている。例文帳に追加

Commonly called En no Gyoja, he is thought as the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カスタマイズした患者の外科手術プラン例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT SURGICAL PLAN - 特許庁

ダンサーは彼の回転とジャンプで観衆を幻惑した例文帳に追加

The dancer dazzled the audience with his turns and jumps  - 日本語WordNet

修験道では、修験者（山伏などの行者）が「行」を行う際に唱える。例文帳に追加

In the Shugen-do mountaineering ascetic, practitioners (such as itinerant Buddhist monks) recite it when they practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その外科医はその患者を手術した。例文帳に追加

The surgeon operated on the patient. - Tatoeba例文

その外科医はその患者を手術した。例文帳に追加

The surgeon operated on the patient.  - Tanaka Corpus

フローレス原人はジャワ原人から進化した可能性をある研究が示(し)唆(さ)例文帳に追加

Study Suggests Flores Man May Have Evolved From Java Man - 浜島書店 Catch a Wave

侵入水の重さで固定ピンを解除し、スプリングの力で引き上げるじゃばら式止水板例文帳に追加

ACCORDION FOLD TYPE WATER SEALING PLATE PULLED UP BY FORCE OF SPRING WHEN FIXED PIN IS RELEASED BY WEIGHT OF INVADED WATER - 特許庁

慈眼院の旧下之坊が日根神社の社務所例文帳に追加

The old Shimonobo of Jigen-in Temple is a shrine office of Hine-jinja Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘文中に「熊野権現垂迹縁起」（くまのごんげんすいじゃくえんぎ）が引用されていることでも知られる。例文帳に追加

It is known by the fact that 'Kumano Gongen Suijaku Engi' was cited in its text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、神仏分離令により熊野古道周辺の神社の数は激減。例文帳に追加

After the Maiji Restoration, the number of shrines around Kumanokodo Road dropped significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、九州説の弱点として上げられるのは次の点である。例文帳に追加

The following are vulnerabilities of the Kyushu theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：観月神楽の夕べ-野村三嶋神社（西予市）※例文帳に追加

Late September: Mizuki (moon-viewing) Kagura Night held at Mishima-jinja Shrine, Nomura, Seiyo City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は賀茂神社の神主・賀茂成宗の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Narimune KAMO who was a Shinto priest of the Kamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然の景観の描写を扱う芸術ジャンル例文帳に追加

a genre of art dealing with the depiction of natural scenery  - 日本語WordNet

7月下旬：大蛇山まつり（福岡県大牟田市、みやま市）例文帳に追加

Late July: Daijayama Matsuri Festival (held in Omuta and Miyama Cities, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯田巡回：湯田・狭田国生・坂手国生・棒原・御船神社・牟弥乃神社例文帳に追加

Yuta Junkai: Yuta, Satakunari, Sakatekunari, Sugihara, Mifune, and Mumino jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。例文帳に追加

In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

長いこと通りをさまよったあげく、ひょっとしたら従者を見つけられないんじゃないかと思い始めた。例文帳に追加

and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

白髭神社・本殿（重要文化財）例文帳に追加

The main building of Shirahige-jinja Shrine (Important Cultural Asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間分解二次元微弱光検出方法および装置例文帳に追加

TIME RESOLUTION TWO-DIMENSIONAL FAINT LIGHT PHOTODETECTION METHOD AND DEVICE - 特許庁

ABCコンピュータ社の格下げは今週最大の弱材料になるだろう。例文帳に追加

The downgrade of ABC Computers could be the biggest bearish factor this week. - Weblio英語基本例文集

このようにして，ジャワ原人は最終的にフローレス原人になったのだ。例文帳に追加

In this way, Java Man eventually became Flores Man. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。例文帳に追加

He is studying the origin of jazz in America. - Tatoeba例文

彼はアメリカのジャズの起源を研究している。例文帳に追加

He is studying the origin of jazz in America.  - Tanaka Corpus

永観3年1月3日(旧暦)、師である良源が示寂。例文帳に追加

On January 31, 985, his master Ryogen entered nirvana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月下旬：大杉祭-大杉神社（稲敷市）※例文帳に追加

Early October: Osugi Matsuri Festival held at Osugi-jinja Shrine, Inashiki City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微弱光二次元位置検出システム例文帳に追加

FAINT LIGHT TWO-DIMENSIONAL POSITION DETECTION SYSTEM - 特許庁