「しょうづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-庚申塚を参照。例文帳に追加

- See Koshin Zuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の両親は君に小づかいをくれますか.例文帳に追加

Do your parents give you an allowance?  - 研究社 新英和中辞典

将軍は敵に気づかれないように兵を進めた.例文帳に追加

The general moved his troops without letting the enemy notice them.  - 研究社 新和英中辞典

そのことは、仕事に精進することを気づかせてくれます。例文帳に追加

It reminds me to put my heart into my work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

売買契約に基づかないで送付された商品例文帳に追加

Goods sent unrelated to existing sales contract or application thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひね生姜の場合はほとんど色づかない。例文帳に追加

In case of old ginger, it rarely changes its color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OSIMによるすべての決定は証拠に基づかなければならない。例文帳に追加

All decisions issued by OSIM shall be substantiated. - 特許庁

1954年（昭和29年）12月15日-西和束村・中和束村・東和束村が合併し、和束町が発足。例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura were combined to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）12月15日相楽郡西和束村、中和束村、東和束村が合併して和束町誕生例文帳に追加

December 15, 1954: Nishiwazuka-mura, Nakawazuka-mura, and Higashiwazuka-mura of Soraku-gun were merged to form Wazuka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は少しばかり疲れを感じた。例文帳に追加

She felt a bit tired. - Tatoeba例文

トムは少しばかり疲れを覚えた。例文帳に追加

Tom felt a bit tired. - Tatoeba例文

無謀に金遣いの荒い消費者例文帳に追加

a recklessly extravagant consumer  - 日本語WordNet

(将棋で)攻めが続かなくなる例文帳に追加

in the Japanese game of shogi, to use up one's pieces  - EDR日英対訳辞書

詳しくは「貝塚」を参照。例文帳に追加

See 'Shell Mounds' for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「島津家国事鞅掌録」例文帳に追加

The Commentary of Affairs of State of the Shimazu family'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東部消防署和束出張所例文帳に追加

Tobu Fire Station Wazuka Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。例文帳に追加

You were probably accumulating stress and pressure without realizing.  - Weblio Email例文集

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。例文帳に追加

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact. - Tatoeba例文

証拠または確証の基づかない個人的信条または判断例文帳に追加

a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty  - 日本語WordNet

連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。例文帳に追加

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.  - Tanaka Corpus

1913年（大正2年）7月1日宝塚唱歌隊（現在の宝塚歌劇団）を組織。例文帳に追加

July 1, 1913: The Takarazuka Chorus Group (current Takarazuka Revue Company) was organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，男の子は甘いお菓子とお小(こ)遣(づか)いをもらいます。例文帳に追加

Then the boys are offered some sweets and a little money.  - 浜島書店 Catch a Wave

このお天気もあまり長くは続かないでしょう.例文帳に追加

This fine weather won't last much longer.  - 研究社 新和英中辞典

現在は一人遣いのもののみだが、発祥当初（昭和初期）は三人遣いのものもあった。例文帳に追加

Today one puppet is manipulated by one puppeteer, but shortly after its initiation (in the early Showa period), a puppet was sometimes manipulated by three puppeteers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者が気付かずに払う税金（従価税など）例文帳に追加

a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes)  - 日本語WordNet

書状を入れて,使いに持たせる小箱例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a small message box carried by a messenger  - EDR日英対訳辞書

墓は熊本市弓削にある通称武蔵塚。例文帳に追加

His tombstone was erected at Yuge of Kumamoto City and it is called 'Musashi-Zuka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚少女歌劇団の娘役としても活躍。例文帳に追加

She also performed female roles in Takarazuka Shojo Kagekidan (Takarazuka Girls Revue Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚での愛称は本名の都留子より、トルコ。例文帳に追加

Her nickname in Takarazuka Shojo Kagekidan was Toruko, a play on her real name Tsuruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）4月1日-塚口～宝塚間が電化。例文帳に追加

April 1, 1981: The section between Tsukaguchi and Takarazuka was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）8月1日-宝塚～三田間が複線化。例文帳に追加

August 1, 1986: The section between Takarazuka and Sanda was double-tracked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日福知山～宮津間が開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Inauguration of service between Fukuchiyama Station and Miyazu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）9月30日-湯船村が和束町に編入。例文帳に追加

September 30, 1956: Wazuka-cho absorbed Yubune-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年，ある領地の武将が島津家に敗れた。例文帳に追加

In 1580, a feudal warlord was defeated by the Shimazu clan.  - 浜島書店 Catch a Wave

鬼塚選手は２本目で92.50点をあげ，優勝を果たした。例文帳に追加

Onitsuka scored 92.50 points on her second run to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

私は今恋をしていますが、それも長くは続かないでしょう。例文帳に追加

I am in love now, but that will probably not last for long.  - Weblio Email例文集

肢の関節から敵をおじけづかせる油状の物質を出す様々な甲虫の総称例文帳に追加

any of various beetles that exude an oily substance from the leg joints that deters enemies  - 日本語WordNet

安寿姫塚（あんじゅひめづか）は、森鴎外の｢山椒大夫」で有名な安寿姫の墓。例文帳に追加

Anjuhime is well known from Ogai MORI's novel 'Sanshodayu,' and she rests in the Tomb of Anjuhime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2011年世界選手権の銀メダリストである小(こ)塚(づか)崇(たか)彦(ひこ)選手は合計235.02点で２位だった。例文帳に追加

Kozuka Takahiko, the silver medalist at the 2011 world championships, came in second with 235.02 points overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫県神戸市の佐(さ)野(の)翔(しょう)梧(ご)君(12)は４年前に西(にし)求(もと)女(め)塚(づか)古墳周辺の公園でその金属片を見つけた。例文帳に追加

Twelve-year-old Sano Shogo of Kobe, Hyogo Prefecture, found the metal piece in the park surrounding the Nishimotomezuka tomb four years ago. - 浜島書店 Catch a Wave

ゼロクロス点の検出に基づかないデッドタイム補償を行うことにより、デッドタイム補償の補償精度を向上させること。例文帳に追加

To increase a compensation accuracy of dead time compensation by conducting dead time compensation which is not based on the detection of a zero cross point. - 特許庁

東海道本線の大阪～尼崎間を含む大阪～篠山口間にJR宝塚線（ジェイアールたからづかせん）の愛称がある。例文帳に追加

The line that runs between Osaka Station and Sasayamaguchi Station on the Tokaido Main Line, which includes the line between Osaka Station and Amagasaki Station, is fondly referred to as the JR Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）4月『小袖曽我薊色縫』の寺塚求女役で演劇界賞受賞。例文帳に追加

He received Engekikai (world of the theater) award in April 1954 for the female role as Motome TERAZUKA in "Kosode Soga Azami no Ironui" (The Love of Izayoi and Seishin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはユーザがいなかったり、気づかないうちに別のサーバに各情報がコピーされたり、移動されたりするので、サーバが隣の部屋に置かれていても気づかないでしょう。例文帳に追加

They even won't notice if a server will be located to another room, since every volume can be replicated and moved to another server without any user noticing. - Gentoo Linux

体または体の一部が異常に発達する一群の遺伝性障害で、しばしば出生時に気づかれる。例文帳に追加

a group of genetic disorders in which there is an abnormal increase in the size of the body or a body part that is often noted at birth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版