「しょうでらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。例文帳に追加

If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.  - Tanaka Corpus

発行は1953年（昭和28年）からであるが、製造は1951年（昭和26年）からであり、製造年を表す刻印も「昭和26年」からである。例文帳に追加

Although it was issued in 1953 (28th year of the Showa period), it was manufactured from 1951 (26th year of the Showa period), therefore the earliest year incused on a 10-yen coin is '26th year of the Showa period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

症状は多岐にわたるが、ループス患者全員に全ての症状が現れるわけではない。例文帳に追加

it can cause many different symptoms; however, not everyone with lupus has all of the symptoms.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

福岡蔵相会合ではこれらの点についても議論が行われることになるでしょう。例文帳に追加

I expect these financial and tax issues will be also discussed at the Fukuoka Finance Ministers' Meeting.  - 財務省

私にもっと時間があったら、英語をさらに学ぶでしょう。例文帳に追加

I would probably learn even more English if I had more time.  - Weblio Email例文集

もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。例文帳に追加

Another storm, and our village would have been ruined. - Tatoeba例文

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。例文帳に追加

But for the rain, we would have had a pleasant journey. - Tatoeba例文

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。例文帳に追加

If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. - Tatoeba例文

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。例文帳に追加

We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. - Tatoeba例文

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。例文帳に追加

We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. - Tatoeba例文

もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。例文帳に追加

It would be splendid if we could go there, wouldn't it? - Tatoeba例文

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。例文帳に追加

I suggest that your son come to our party. - Tatoeba例文

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。例文帳に追加

But for the rain, we would have had a pleasant journey.  - Tanaka Corpus

もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。例文帳に追加

It would be splendid if we could go there, wouldn't it?  - Tanaka Corpus

もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。例文帳に追加

Another storm, and our village would have been ruined.  - Tanaka Corpus

お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。例文帳に追加

I suggest that your son come to our party.  - Tanaka Corpus

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。例文帳に追加

Without your encouragement, I should have given up the plan.  - Tanaka Corpus

私たちは出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか?例文帳に追加

Who should we contact once the shipping preparations are ready?  - Weblio Email例文集

争いが互いに勝負なしで終わること例文帳に追加

the condition of a game ending in a draw  - EDR日英対訳辞書

承久の乱では幕府側が勝利を収めた。例文帳に追加

In the Jokyu War, the Bakufu side won.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和銅5年（712年）、出羽郡は出羽国に昇格し、出羽柵が国府とされた。例文帳に追加

In 712, Ideha gun was promoted to Dewa Province, with Dewa no Ki being its provincial capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依存症からの回復は生涯にわたる取り組みです。例文帳に追加

It is hard to change so many things at once and not fall back into old habits. Recovery from addiction is a lifelong effort. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この停止図柄が入賞図柄であるときは、次いで、入賞メダルの払い出し処理が行われる。例文帳に追加

When this stop picture pattern is a prize winning picture pattern, next, payoff processing of prize winning medals is performed. - 特許庁

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。例文帳に追加

If I were to meet him somewhere, he would probably notice.  - Weblio Email例文集

あと6分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。例文帳に追加

If the bus doesn't come in another 6 minutes, let's go by taxi.  - Weblio Email例文集

あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。例文帳に追加

Let's take a taxi if the bus doesn't come in five minutes.  - Weblio Email例文集

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。例文帳に追加

We will have to put off the soccer game because of the bad weather. - Tatoeba例文

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。例文帳に追加

If I were you, I would quit my job and leave London. - Tatoeba例文

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。例文帳に追加

Without your aid, I couldn't have succeeded. - Tatoeba例文

車が壊れてしまって．そうでなければ予定通りに来られたでしょう例文帳に追加

My car is broken, or I would have been on time. - Eゲイト英和辞典

天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。例文帳に追加

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.  - Tanaka Corpus

もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。例文帳に追加

If I were you, I would quit my job and leave London.  - Tanaka Corpus

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。例文帳に追加

Without your aid, I couldn't have succeeded.  - Tanaka Corpus

位置が指定されれば、オブジェクトはこの位置で加えられるでしょう。例文帳に追加

If a position is specified, the object will be added at this position.  - PEAR

そうすれば　あなたは他人にも平和をもたらすことができるでしょう。例文帳に追加

and then shalt thou be able to be a peacemaker towards others.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ああ、でも彼が今度私に何を着けさせたか、決して言い当てられないでしょう！」例文帳に追加

O, but you'll never guess what he makes me wear now!"  - James Joyce『死者たち』

たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。例文帳に追加

What I am trying to do was probably not accepted.  - Weblio Email例文集

どちらにも重要な手がかりですし、2つを合わせてみればほぼ結論に近いものが得られるでしょう。例文帳に追加

Each is suggestive, and together they are almost conclusive.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

さんしょうを使った辛皮流しという,谷川などでの漁法例文帳に追加

a Japanese fishing method employed in valley rivers using the sap of a Japanese pepper tree, called 'karakawa nagashi'  - EDR日英対訳辞書

成(なり)田(た)山(さん)新(しん)勝(しょう)寺(じ)で節(せつ)分(ぶん)会(え)が行われる例文帳に追加

Setsubun Ceremony Held at Naritasan Shinshoji - 浜島書店 Catch a Wave

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

酔って本性を現す（生酔本性違わす）【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in drink.”  - 斎藤和英大辞典

このファイルでは単純な構文が使われているのですが、もしネットワークを手動で設定する方法を知らなれば一見しただけではわからないでしょう。例文帳に追加

It uses a straightforward yet not intuitive syntax if you don't know how to set up networking manually. - Gentoo Linux