「しょうでらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記処理された粉体における、キャンデリラワックスより分別抽出して得られた軟化点３５〜５５℃の樹脂成分の処理量が０．１〜１０質量％であることを特徴とする前記化粧料。例文帳に追加

Also, in the above-mentioned powders, wherein the above-mentioned cosmetics are characterized by being treated with 0.1 to 10% by mass of the resin ingredient having softening point of 35 to 55°C, being obtained by isolation and extraction from the candelilla wax. - 特許庁

さらに、第２のヒューズＦ２が、ハイサイドスイッチＱ２および第１のヒューズＦ１に結合されて、電流源LSPに結合されるように、かつ第２の故障に応じて開くように動作可能である。例文帳に追加

Furthermore, a second fuse F2 is coupled to the high side switch Q2 and the first fuse F1, and operable to be coupled to a current source Isp and to open in response to a second fault. - 特許庁

パーソナルコンピュータからネットワークを介して所定の装置を利用可能とする場合に生じているユーザの負担を従来よりも軽減することができるインストール用データ生成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an installing data generation technology which reduces a burden on a user when a predetermined device is used from a personal computer through a network. - 特許庁

正規の端末装置へのなりすましを防止し、また記録デバイスの変更を監視し、さらに端末装置の管理により通信ネットワークのトラフィックを減少することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for preventing impersonation as a proper terminal device, monitoring a change to a recording device, and capable of reducing traffic of a telecommunication network by management of a terminal device. - 特許庁

導体部材５は、光照射部３２を横切るように筐体３１の前側壁から後側壁に渡され、この状態で、両端が、筒状体３１ａの前側壁、後側壁に夫々、通電可能に連結されている。例文帳に追加

The conductor member 5 is bridged from the front side wall to the rear side wall of the cabinet 31 so as to cross the light illumination part 32, and in this state, both ends are connected capable of being energized respectively to the front side wall and the rear side wall of the cylindrical body 31a. - 特許庁

取っ手は、移動棚自身に設けて戸棚の前扉より突出させ、それを引けば移動棚の動きにつれて、前扉が自動的に開く様にし、ワンタッチで昇降出来る方法とした。例文帳に追加

A handle is provided for the moving rack itself and protruded from the front door of the cabinet, and the front door is automatically opened according to the movement of the moving rack by drawing the handle in a method capable of elevating and lowering the cabinet in one-touch operation. - 特許庁

抄紙機のプレスパートの最終ステップで湿紙の平滑化処理を行うに際し、紙ぶくれ現象に起因するシワの発生を防止し、トランスファロールを出た後の湿紙の通紙ベルトからの垂れ下がりを防止する。例文帳に追加

To provide a method for smoothing wet paper at the final step of a press part of a paper making machine, which prevents the formation of wrinkles caused by a paper-swelling phenomenon and further prevents hanging of the wet paper from a paper-carrying belt after the wet paper passes a transfer roll. - 特許庁

（ここで［Ｅ］はコノマー含量（重量％）を表す） ＣＸＳ＜０．５×［Ｅ］＋０．２×ｌｏｇ（ＭＦＲ）＋０．５ 式（１） （４）ＤＳＣから求めた融解ピーク温度（Ｔｍ、℃）、結晶化ピーク温度（Ｔｃ、℃）が下記式（２）を満たすこと。例文帳に追加

(3) CXS at 23°C and MFR measured at 230°C, under the load of 21.18 N satisfy the following formula (1): CXS<0/5×[E]+0.2 ×log(MFR)+0.5 (wherein [E] indicates comonomer content (w/%)). - 特許庁

認証が得られると、ＩＣカード２４内の秘密鍵と同一秘密鍵で暗号化されたコンテンツをサーバ５０より移動体電話機３０に配信する。例文帳に追加

When the server 50 authenticates the user, the server 50 distributes encrypted contents, by using the same secret key as that in the IC card 24 to the mobile phone 30. - 特許庁

それらを受信したコンピュータ１６はその参照情報を、その利用許否情報が各モデル利用希望者によるモデルの利用を許可することを表すことを条件に、各モデル利用希望者用コンピュータ１４に配信する。例文帳に追加

A computer 16 having received them distributes the reference information to respective computers 14 of users who desire to use the model on condition that the use permission/refusal information permits the respective model users to use the model. - 特許庁

記憶を所望しない場合、キャンセルボタン２１ｃを押すことで、その信号がメモリカード５０のＣＰＵ５４に伝達され、メモリモジュールＭＭ１からライトワンス・メモリ部５３へと転送することなく消去する。例文帳に追加

When the user does not desire the storage of information, the user depresses a cancel button 21c, the signal is delivered to the CPU 54 of the memory card 50, and the information can be deleted without being transferred from the memory module MM 1 to the write-once memory section 53. - 特許庁

１対の導電部１３ａおよび１３ｂそれぞれは、光軸中心に関して互いに対称であって長手方向の一定範囲に亘ってクラッド領域１２内に設けられている。例文帳に追加

A pair of conductive parts 13a and 13b are respectively symmetrical with each other with respect to the optical axis center and are disposed within the clad region 12 over a specified range in a longitudinal direction. - 特許庁

相手先の電話番号及び名称をダイヤルテーブルに登録するときに、従来例の装置に比較して手間がかからず、効率的に入力できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a communication terminal to enable efficient input of a telephone number and a name of a called party and saving labor and time in comparison with the terminal in the conventional practice when the telephone number and the name of the called party are registered in a dial table. - 特許庁

組版ツール１２２は、そのＸＳＬ−ＦＯ電子文書を受け取り、それを基に、ドラッグ・アンド・ドロップされた物件が小組に割り付けられた状態のＤＴＰデータを生成する。例文帳に追加

The composition tool 122 receives the XSL-FO electronic document and generates DTP data where the dragged and dropped article are allotted to a small set based on it. - 特許庁

記録再生装置３０では、Ｎｄ：ＹＡＧレーザ３３からのレーザ光が、ダイクロイックミラー３４およびレンズ３２を介して光記録媒体１０に照射される。例文帳に追加

In the recording and reproducing apparatus 30, the optical recording medium 10 is irradiated with a laser beam from a Nd:YAG laser 33 via a dichroic mirror 34 and a lens 32. - 特許庁

表示対象となるキャラクタの個数を本来表示されるべきキャラクタの個数よりも少なくした場合であっても、プレーヤに違和感を与えることのない投影画像データを生成する画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor etc. which produces projection image data without giving a sense of incompatibility to a player even when the number of characters to be display objects is made smaller than the number of characters to be originally displayed. - 特許庁

クラスター分析によるデンドログラムは、家庭用耐久消費財の保有状況について、国・地域間の類似性を示したもので、近くに位置する国・地域間ほど類似性が高いことを表している。例文帳に追加

The cluster analysis dendrogram shows similarities between countries and regions for the situation of the holding of household durable consumer goods, and the countries and regions that appear close together have the highest degree of similarity. - 経済産業省

自動車の前突時に、リヤドア側からリヤピラーに衝撃力が伝達された場合に、リヤピラーの前、後縁部が部分的に大きく変形する、ということを防止して、前突後にも、リヤピラーの前、後縁部に隣接するリヤドアやバックドアにつき、容易な開動作が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure for a vehicle body capable of preventing front and back edge portions of a rear pillar from partly significantly deformed when an impact force is transmitted from a rear door side to the rear pillar upon the vehicle front collision, and attaining ease of opening a rear door and a back door adjacent to the respective front and back edge portions of the rear pillar. - 特許庁

また、宋代には鉄銭も鋳造された（辺境部である四川省・陝西省において、遼・西夏への銅の流出を防止するために、銅銭の所有・使用一切を禁じられて代わりに鉄銭が強制的に流通させられたため）が、一般的には、圧倒的に多い銅銭のことを指して宋銭と呼んでいる。例文帳に追加

Although iron coins were also minted during the period of the Sung Dynasty (in marginal areas such as the Sichuan Province and the Shan Xi Province, the possession and use of copper coins were totally banned to prevent copper from going out to the Liao Dynasty and Xi Xia, and instead, people were forced to use iron coins), generally, Sung currency means copper coins which were the overwhelming majority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、表示窓２６〜２８には、リール２３〜２５の各列に表示されるシンボルを行方向つまり水平方向につないで３個の図柄組合せを決める３本の入賞ラインＬ１，Ｌ２，Ｌ３、各列に表示されるシンボルを斜め方向につないで３個の図柄組合せを決める２本の入賞ラインＬ４，Ｌ５が記されている。例文帳に追加

Three winning lines L1, L2 and L3 which determine combinations of three symbols by connecting symbols displayed on the rows of the reels 23 to 25 in a line direction, namely in a horizontal direction and two winning lines L4 and L5 which determine combinations of three symbols by diagonally connecting symbols displayed on the rows are marked on display windows 26 to 28. - 特許庁

携帯電話機４０は、ダウンロードされたコンテンツの使用が指示された場合に、現時点において携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０から取得したＵＩＭＩＤと、使用することが指定されたコンテンツに対応付けられてメモリに記憶されているＵＩＭＩＤとを照合し、照合結果に基づいてこのコンテンツの使用を許可するか否かを決定する。例文帳に追加

When the use of the downloaded contents is instructed, the mobile phone 40 collates the UIM ID acquired from the UIM 50 mounted on the mobile phone 40 with the UIM ID stored in the memory associated with the contents whose use is designated so as to decide whether or not the use of the contents is approved on the basis of a result of collation. - 特許庁

この記録層６は、下地層５側に形成され、少なくともＣｏ及びＰｔを含有するグラニュラー結晶構造でなる磁気記録層７と、保護層９側に形成され、磁気記録層７よりも小さい保磁力を有し、少なくともＦｅ及びＰｔを含有するグラニュラー結晶構造でなる記録補助層８とを有するようにする。例文帳に追加

The recording layer 6 includes a magnetic recording layer 7 formed on the base layer 5 side and comprising a granular crystal structure containing at least Co and Pt, and a recording auxiliary layer 8 formed on the protective layer 9 side, having coercive force smaller than that of the magnetic recording layer 7 and comprising a granular crystal structure containing at least Fe and Pt. - 特許庁

建築物の壁体構造において、鉄骨構造体とセメント系壁体を組み合わせた壁構造に関して、鉄骨構造の高強度を活かし、施工しやすいセメント系壁体においても十分に免震効果を発揮させることができ、地震時や加振時の振動に対しても壁材の損傷又は脱落現象を未然に防止することができる壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building wall structure consisting of the combination of a steel structure with a cement-based wall capable of sufficiently exhibiting an aseismic effect even in the cement-based wall easy to construct by use of the high strength of the steel structure and preventing the damaging or falling phenomenon of a wall material even to a vibration in an earthquake or excitation. - 特許庁

軸線Ｌに直交する面内に配置されたダイヤフラムばね１３の中央部に角速度計１２を支持することで、軸線Ｌ方向の振動や衝撃に対してダイヤフラムばね１３を容易に変形させて緩衝作用を発揮させながら、軸線Ｌまわりの回転に対して強い剛性を発揮させて検出精度を高めることができる。例文帳に追加

The angular velocity meter 12 is supported at the center section of a diaphragm spring 13, arranged in a plane perpendicular to an axis L, thereby making the diaphragm spring 13 easily deformable, in response to the vibrations and impacts applied in a direction of the axis L, bringing it to perform buffering action and to obtain rigid with respect to rotation around the axis L and improving the precision of detections. - 特許庁

大出力のエネルギービーム６を、互いに略垂直な方向に細線部を有する薄膜４に対して、細線部５の長手方向から略４５度傾いた方向７に移動させながら照射することにより、基板上での高精度な位置合わせを必要とせずに、任意の場所に任意の大きさで結晶性薄膜を形成する。例文帳に追加

The thin film 4 having thin lines nearly perpendicular to each other is irradiated with a large output energy beam 6 while moving the beam 6 in the direction 7 tilted about 45° from the longitudinal direction of the thin lines 5 to form a crystalline thin film having any size in any location without requiring high precision alignment on the substrate. - 特許庁

前記消し忘れプログラム手段１１０に前記計測がなされた前記連続点灯時間が予め定めた設定時間（ただし昼間時間帯である場合は昼間時間帯用設定値、深夜時間帯である場合は深夜時間帯用設定値）Ｔ１を越えたとき（１１６のＹ）に前記送信機から消灯信号を送信する強制消灯指示手段１２０を設ける。例文帳に追加

The turning-off forgetfulness program means 110 is provided with a compulsive turning off instruction means 120 transmitting a turning off signal from the transmitter when the measured lighting time exceeds the set time T1 (where, a set value for daytime zone when it is the daytime zone and a set value for midnight time zone when it is the midnight time zone)(116-Y). - 特許庁

さらに、ＩＴＡ品目（ゼロゼロ）の対象範囲の拡大についても、例えば、いわゆるデジタル家電を対象に含めることを検討すべき。また、自動車のようにグローバル化している産業については、当該産業が成熟している貿易メンバー間（例えば先進国間）でゼロゼロを実施することも考えられる。例文帳に追加

Further to the expansion of product coverage subject to the ITA (zero-for-zero approach), the digital home appliance should be examined for inclusion in the ITA. It is suggested that the Zero for Zero be implemented for globalized industries, such as automobiles, among Members that have attained certain maturity in those industries (in particular, among the industrialized Members).  - 経済産業省

入手容易な高度不飽和脂肪酸類から入手困難な共役幾何異性体である共役高度不飽和脂肪酸類を製造する製造方法、該製造方法で得ることができる新規及び／又は入手困難な共役不飽和脂肪酸類あるいは不飽和脂肪酸類、及びこれらを含有する食品、医薬品、又は化粧品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugated highly unsaturated fatty acids that is hardly available and has a conjugated geometric structure by using easily-available highly unsaturated fatty acid; the novel and/or hardly-available conjugated unsaturated acids or unsaturated fatty acids prepared according to this production methods; foods, medicines, or cosmetics containing the same are provided. - 特許庁

本発明は、固定筒内に配置されたレンズ枠体を、支持部材によって光軸と直交する面内で移動自在に支持し、レンズ枠体に移動部材を当接させ、移動部材を固定筒の外側から操作してレンズ枠体を前記面内で移動させることにより、レンズ装置の製造、組立誤差により生じる性能劣化を補正することができるレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device which can correct performance degradation caused by its manufacture and assembly errors by supporting a lend frame arranged in a fixed cylinder by a support member freely movably in a plane crossing the optical axis at right angles, making a moving member abut against the lens frame, and moving the lens frame in the plane by operating the moving member from outside the fixed cylinder. - 特許庁

本発明は高い透明性、高いリタデーション（複屈折）、リタデーション（複屈折）の低波長分散性、高い有機溶媒溶解性（溶液製膜性）、且つ十分な膜靭性を併せ持つ、液晶ディスプレー用塗布型光学補償（位相差）フィルム材料として有用な脂環式ポリイミドを含有してなる光学補償フィルムとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical compensation film containing an alicyclic polyimide useful as an application-type optical compensation (phase difference) film material for a liquid crystal display, having high transparency, high retardation (birefringence), low wavelength dispersibility of retardation (birefringence), high organic solvent solubility (solution film-forming property), and sufficient film toughness, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

本発明は高い透明性、高いリタデーション（複屈折）、リタデーション（複屈折）の低波長分散性、高い有機溶媒溶解性（溶液製膜性）、且つ十分な膜靭性を併せ持つ、液晶ディスプレー用塗布型光学補償（位相差）フィルム材料として有用な脂環式ポリイミドを含有してなる光学補償フィルムとその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical compensation film which shows high transparency, high retardation (birefringence), low wavelength dispersion of retardation (birefringence), high solubility in organic solvents (excellent thin film deposition property from a solution) and sufficient film toughness, is useful as a coatable optical compensation (phase difference) film for a liquid crystal display and comprises an alicyclic polyimide; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ビット線ＢＬｔ，／ＢＬｔを接地電圧ＧＮＤにプリチャージするビット線プリチャージ回路ＰＣｔ，ＰＣｂを設け、ワード線ＷＬが活性化されたときビット線ＢＬｔ，／ＢＬｔ間に必ず電位差が生じるように参照ワード線ＲＷＬｏ，ＲＷＬｅ及び参照メモリセルＲＭＣを設ける。例文帳に追加

Bit line pre-charge circuits PCt, PCb pre-charging bit lines BLt, /BLt to ground voltage GND are arranged, and reference word lines RWLo, RWLe and a reference memory cell RMC are arranged so that potential difference is caused surely between bit lines BLt and /BLt when a word line WL is activated. - 特許庁

そして、小径ディスク１１ａが搬入されたときにその先端側を保持し、この小径ディスク１１ａの搬入に際しては該搬入に伴なって移動すると共に、クランパによるチャッキングに際しては小径ディスク１１ａの先端側の保持を解除して退避する先端保持手段５０を具備する。例文帳に追加

The apparatus also includes: a tip holding means 50 for holding the tip side of the small-diameter disk 11a when the disk is carried in and for releasing the holding of the tip side of the small-diameter disk 11a and evacuating the same at the time of chucking by means of the clamper. - 特許庁

第五十四条　市町村等は、前条第一項の申請に係る障害者等が、その心身の障害の状態からみて自立支援医療を受ける必要があり、かつ、当該障害者等又はその属する世帯の他の世帯員の所得の状況、治療状況その他の事情を勘案して政令で定める基準に該当する場合には、厚生労働省令で定める自立支援医療の種類ごとに支給認定を行うものとする。ただし、当該障害者等が、自立支援医療のうち厚生労働省令で定める種類の医療を、戦傷病者特別援護法（昭和三十八年法律第百六十八号）又は心神喪失等の状態で重大な他害行為を行った者の医療及び観察等に関する法律（平成十五年法律第百十号）の規定により受けることができるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 54 (1) In the event that the person with disabilities, etc. pertaining to the application set forth in the preceding paragraph needs to receive medical expenses for services and supports for persons with disabilities in the light of the person's conditions of physical disabilities or mental disorders, if the person is appropriate to the standard prescribed in the Cabinet Order as considering income status of such persons with disabilities or other family members of households to which the person with disabilities belongs or the conditions of the medical treatment, a municipality etc. shall conduct grant approval per kind of medical care for services and supports for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; unless such person with disabilities, etc. can receive medical care of the kind prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare among medical care for services and supports for persons with disabilities pursuant to the provisions of Act on Relief to Wounded and Sick Retired Soldiers (Act No. 168 of 1963) or Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases Under the Condition of Insanity (Act No. 110 of 2003).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エージェントサーバ装置１はプログラムの安全性の検証とエージェントサーバ装置１上で動作するのにふさわしいようなプログラム変換とを行うプログラム検証／変換機構１５と、実行中のプログラムの状態を保存するプログラム実行状態保存機構１８とを持ち、プログラム実行制御機構１６が通信機構と連動して適切なタイミングで適切な実行状態を自動保存する。例文帳に追加

The agent server device 1 has a program verifying/converting mechanism 15 to carry out verification of safety of the program and program conversion suitable to operate on the agent server 1, and a program executing condition preserving mechanism 18 to preserve the condition of the program being executed, and a program executing and controlling mechanism 16 automatically preserves the proper executing condition with proper timing by working with the communication mechanism. - 特許庁

携帯電話に外部機器からの入力に対応するインターフェイスと外部制御機器への出力に対応するインターフェイスとを携帯電話に追加して、携帯電話回線またはインターネット回線を介して防犯に必要なデータを送信し、さらに、携帯電話回線またはインターネット回線を介して携帯電話に接続した機器を制御する小規模な防犯システムとする。例文帳に追加

In the small-scale security system; data required for security are transmitted via a mobile phone line, or the Internet line by adding an interface corresponding to input from external equipment and one corresponding to output to the external equipment to a mobile phone, and equipment connected to the mobile phone is controlled via the mobile phone line or the Internet line. - 特許庁

ワイヤロープＷ1 、Ｗ1 …は、キャリッジ２５の一方の長辺側、他方の長辺側にそれぞれ連結する２本ごとに各トラクションシーブ２３ｂに導くことにより、ガイドプーリ２４、２４、２４ａ、２４ａ…の所要個数を最少に抑えることができる。例文帳に追加

By guiding the wire ropes W1, W1, etc., each connected to one long side of the carriage 25 and to the other long side two by two to each of the traction sheaves 23b, it is possible to suppress the necessary number of guide pulleys 24, 24, 24a, 24a, etc., to a minimum. - 特許庁

簡単な構造で外側シム板が制動時に極力ずれないようにするとともに、制動時に内側シム板と外側シム板の係止片及び、裏板の位置規制突部とが当接しないようにし、各係合爪の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent each engaging ratchet from being damaged by preventing an outer shim plate from being shifted at the time of braking as much as possible with a simple structure, and also by preventing an inner shim plate from getting into contact with an engagement piece of the outer shim plate and a position restricting projection of a back plate in the braking. - 特許庁

カードの曲げによるＩＣチップの破損を避けるために、ＩＣモジュールの接着代の外周部に設けた溝が直線状であるために繰り返しの曲げに対して弱く、直角に交わる溝に曲げによる力が集中して溝の延長上に亀裂が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that an IC card cannot endure repeated bend well and the force of bend is concentrated to grooves crossing at right angles to bring about cracks on extensions of grooves because grooves which are provided in the outer peripheral part of a margin for adhesion of an IC module in order to prevent an IC chip from being broken down by bend of the card are linear. - 特許庁

大規模な設備や金型が不要な大曲げ半径の曲げ加工、曲げ内側でしわや座屈が生じにくい曲げ加工、生産性の高い曲げ加工の三つ特性の両立を可能にした新しい管材の曲げ加工装置及び曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new apparatus and method of bending a tubular material by which the compatibility of three properties of the bending work of a large bend radius without requiring large-scale equipment and die, a bending work by which wrinkles and buckling can not be generated inside the bending and a bending work having high productivity is made possible. - 特許庁

係合子１１がインプットギヤ１のカム面とトルク伝達軸２の円筒面に係合するトルク伝達時に過大トルクが負荷されたとき、内側保持器９ａと外側保持器９ｂとを相対回転させて内側保持器９ａの柱部およびストッパピン１８の損傷を防止する。例文帳に追加

The column part of the inner holder 9a and the stopper pin 18 are prevented from being damaged by putting the inner holder 9a and the outer holder 9b in relative rotation when an excessive torque is loaded at transmitting of the torque where the engaging piece 11 is engaged with the cam surface of the input gear 1 and a cylindrical surface on the torque transmitting shaft 2. - 特許庁

油脂ｐを多く含んだエアが１次側入り口部７に吸引されると、このエアは透過仕切板９をくぐり抜けた後に乱流状態となって２次側プレート面６ｂに衝突するので、多量の油脂ｐが２次側プレート面６ｂに付着する。例文帳に追加

When the air containing large amount of the oils and fats (p) is suck to the primary side inlet 7, the air is allowed to collide in a turbulent flow to the secondary side plate surface 6b after passing through a permeation partition plate 9 and large amount of the oils and fats (p) are stuck on the secondary side plate surface 6b. - 特許庁

高分子電解質膜の周縁部に枠体が配設され、前記枠体の内側に隙間なく触媒層が形成され、スタック組み立て時の押圧により触媒層にゆがみや破損の生じにくい膜−電極接合体を効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a membrane-electrode assembly in which a framework is arranged at the periphery edge of a polyelectrolyte membrane, a catalyst layer is formed inside the framework without gaps, and bending and damage are hardly caused at the catalyst layer by depression at the time of assembly of the stack. - 特許庁

照明装置において、昼光等の外光の入射状況に応じて自動的に明るさ下限値が変更され、外光の入射によるフィードバック制御への影響を低減でき、ユーザが煩わしい設定作業を行う必要がないようにし、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve usability capable of automatically changing a brightness lower limit with an incidence state of outdoor light, such as daylight, reducing the adverse effects on feedback control due to the incidence of the outdoor light, and without requiring a troublesome setting process by a user in a lighting device. - 特許庁

チタン酸バリウムと、Ｍ成分（ただし、Ｍはマンガン酸化物、鉄酸化物、コバルト酸化物およびニッケル酸化物の群から選択される少なくとも１種類以上の成分）とを主成分とし、強誘電体相領域を有する誘電体磁器組成物であって、前記強誘電体相領域における前記Ｍ成分の濃度が、外側から中心に向けて変化している。例文帳に追加

The dielectric ceramic composition comprises barium titanate and component M, wherein M is at least one selected from the group consisting of manganese oxide, iron oxide, cobalt oxide and nickel oxide, as main components, and has a ferroelectric phase region, wherein the concentration of component M in the ferroelectric phase region changes from the outside toward the center. - 特許庁