「しょうでらがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」例文帳に追加

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." - Tatoeba例文

彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。例文帳に追加

He'll get hold of us as soon as he has the information. - Tatoeba例文

彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。例文帳に追加

He'll get hold of us as soon as he has the information.  - Tanaka Corpus

というわけで、白い子ネコはどう考えてもいたずらにはまったく荷担していなかったのはわかるでしょう。例文帳に追加

so you see that it COULDN'T have had any hand in the mischief.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私が彼を愛している理由は彼が正直だからです。例文帳に追加

The reason that I love him is because he is honest.  - Weblio Email例文集

彼の証言で彼が無罪だという私の確信が揺らいだ.例文帳に追加

His testimony shook my conviction that he was innocent.  - 研究社 新英和中辞典

そういった国では大将から准将までをひっくるめた呼称が将軍であり、元帥は将軍とは別個の物として扱われる）。例文帳に追加

In these countries, senior officers from General to Brigadier General are addressed as "General," but "Marshal" is used separately as a title for the "Gensui" only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この保険商品では解約返戻金が支払われない。例文帳に追加

There are no cancellation refunds for this insurance program. - Weblio英語基本例文集

優勝はこの 2 チームで争われる公算が大きい.例文帳に追加

There is a strong possibility that one of these two teams will win (the final).  - 研究社 新和英中辞典

その村にかわいい少女が住んでいた。例文帳に追加

There lived a pretty girl in the village. - Tatoeba例文

その村にかわいい少女が住んでいた。例文帳に追加

A pretty girl lived in that village. - Tatoeba例文

この議論でわずかに言い争いが生じた例文帳に追加

A slight unpleasantness arose from this discussion  - 日本語WordNet

小鱗で覆われたかさを持つ全体が紫色の菌類例文帳に追加

a fungus that is violet overall with a squamulose cap  - 日本語WordNet

ある事が文章で表わされていないこと例文帳に追加

of something, the state of being unexpressed in writing  - EDR日英対訳辞書

その村にかわいい少女が住んでいた。例文帳に追加

There lived a pretty girl in the village.  - Tanaka Corpus

金銭以外のもので支払われる賞金の価額等例文帳に追加

Value, etc. of Prize Paid in Property Other Than Money  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北茨城市がわずか６票差で勝利した。例文帳に追加

Kitaibaraki won by just six votes.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分が将来何をしたいのかわかりませんでした。例文帳に追加

I didn't know what I wanted to do in the future. - 浜島書店 Catch a Wave

お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

When is the convenient time for you to receive a phone call from me?  - Weblio Email例文集

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. - Tatoeba例文

私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。例文帳に追加

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.  - Tanaka Corpus

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？例文帳に追加

Would you be able to contact me by tomorrow about whether you can do the work?  - Weblio Email例文集

彼らが受けた誘惑は、なんと長く重苦しいものだったことでしょう！例文帳に追加

what long and grievous temptations they did suffer!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ほーら、派手にぐらぐら沸いているみたいですね。でも本当に沸騰してるんでしょうか？　でてきてるものが蒸気かどうか、調べてやりましょう。例文帳に追加

Here it is seeming to boil up famously; but does it boil? Let us see whether that which goes out is steam or not.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ほら、炎からすすが飛んでますねぇ。不完全燃焼ってのがよくわかるでしょう。空気が十分にないからです。例文帳に追加

Look at the soots that fly off from the flame: see what an imperfect combustion it is, because it cannot get enough air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。例文帳に追加

When you start to work, you'll find that it's important to manage your time. - Weblio英語基本例文集

銀のお皿かなんかがあったら、もっとはっきりわかる実験ができるでしょう。例文帳に追加

If you can get a silver dish, or something of that kind, you will make the experiment still better.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ハルウララの長い連敗がついに終わったが，勝利が理由ではない。例文帳に追加

Haruurara's long losing streak is finally over, but not because of a win.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。例文帳に追加

Since we can get a detailed explanation of goods, I like personal selling. - Weblio英語基本例文集

小(お)笠(がさ)原(わら)諸島の父(ちち)島(じま)は船でしか行くことができません。例文帳に追加

Chichijima, in the Ogasawara Islands, is accessible only by ship.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの伝承では河勝は猿楽の祖でもある。例文帳に追加

According to its oral tradition, Kawakatsu was the founder of Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のほかに、舞台上でシテが鉦鼓（しょうこ）を鳴らす場合もある（『隅田川(能)』『三井寺』）。例文帳に追加

Besides the above-mentioned, occasionally the protagonist (Shite) hits a gong drum (shoko) on the stage ('Sumida-gawa River (Noh)' and 'Mii-dera Temple').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、私たちは来年８月にプラハでお会いしましょう。例文帳に追加

Alright, well let's meet in Prague in August next year. - Weblio Email例文集

さもなきゃ、わしが切り刻まれても何とも思わなかったでしょうからな、先生」例文帳に追加

You would have let old John be cut to bits, and never given it a thought, doctor."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は障害者が暮らしやすい世界に変わっていくことを望んでいる。例文帳に追加

I wish that the world changes into one where disabled people can live easily. - Weblio Email例文集

彼らを助けることが私の将来の夢です。例文帳に追加

It is my future dream to help them.  - Weblio Email例文集

私には将来を約束した恋人がいるからです。例文帳に追加

Because I have a lover I promised the future to.  - Weblio Email例文集

私は将来そこでゆっくりと暮らすのが夢だ。例文帳に追加

It is my dream to live there in leisure in the future. - Weblio Email例文集

私たちが将来を達観できるなら例文帳に追加

if we could see far into the future  - 日本語WordNet

感染から病気の症状が現れるまでの期間例文帳に追加

the period between infection and the appearance of symptoms of the disease  - 日本語WordNet

オーロラは昭和基地からよく見ることができます。例文帳に追加

Auroras are often seen from Showa Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

貴族の装束がそれまでの柔らかなシルエットの萎装束（なえしょうぞく）より、大振りで角が切り立ったかのような強装束（こわしょうぞく）へと移り変わっていったのもこの頃である。例文帳に追加

It is around this time when shozoku (costume) of court nobles changed from nae-shozoku (not starched soft fabric costume) with a soft silhouette to kowa-shozoku (stiffly starched costume) with a big square silhouette.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＢＴで認証が行われたら、ＤＣ１からＴに設定情報を送信。例文帳に追加

After authentication through the BT, the DC 1 transmits setting information to the T. - 特許庁

「日本は昭和の初めから昭和20年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。」例文帳に追加

From the beginning of the Showa period to the end of World War II in 1945, Japan had hardly enjoyed peaceful times.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩側は、さらには大砲までくりだしたので、百姓側に多くの死傷者が出た。例文帳に追加

The Domain side used a cannon and inflicted a large number of peasant casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス