「じしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、簡単なアルゴリズムで、７次収差を決定することができる。例文帳に追加

Thus, the seventh aberration is determined by a simple algorithm. - 特許庁

オペレーションシステム、および、メッセージ集中抑制方法例文帳に追加

OPERATION SYSTEM, AND MESSAGE CONCENTRATION SUPPRESSING METHOD - 特許庁

写真処理装置における処理液カートリッジ収納装置例文帳に追加

PROCESSING SOLUTION CARTRIDGE HOUSING DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE - 特許庁

ラベル・インデックス及びそれを具備したカートリッジ収納ケース例文帳に追加

LABEL INDEX AND CARTRIDGE STORAGE CASE PROVIDED WITH LABEL INDEX - 特許庁

光導波路集合体、光配線、光電気混載基板および電子機器例文帳に追加

OPTICAL WAVEGUIDE ASSEMBLY, OPTICAL WIRING, OPTICAL/ELECTRICAL HYBRID BOARD, AND ELECTRONIC DEVICE - 特許庁

荷電粒子線露光装置における７次収差の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING SEVENTH ABERRATION IN CHARGED PARTICLE RAY EXPOSURE DEVICE - 特許庁

携帯通信端末のメッセージ修正方法及びその携帯通信端末例文帳に追加

MESSAGE CORRECTION METHOD FOR MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

積層型キャリア基板およびそれを用いたパッケージ集積回路例文帳に追加

LAMINATED CARRIER BOARD AND PACKAGE INTEGRATE CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁

マスストレージ周辺装置を制御する集積回路の改良。例文帳に追加

To provide an integrated circuit for controlling mass storage peripheral devices. - 特許庁

フリンジ収容袋状編地およびフリンジ付き編地の編成方法例文帳に追加

FABRIC HAVING FRINGE STORING BAG, AND METHOD FOR KNITTING FABRIC WITH FRINGE - 特許庁

頁収容データは縦長画像と横長画像に再度ソートされる。例文帳に追加

The page storage data are resorted to the vertically-long images and the horizontally-long images. - 特許庁

高い励磁周波数でも、ノイズサプレッサを効果的に作動させる。例文帳に追加

To provide an electromagnetic flowmeter in which a noise suppressor is operated effectively even in a high excitation frequency. - 特許庁

一次周波数標準器の寸法及び消費電力の低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce size and power consumption of a primary frequency standard. - 特許庁

Xlib の実装では必要な文字集合から1つ以上の他の文字集合へのマッピングを認識し、マッピングした先の文字集合に対するフォントを使うことができる。例文帳に追加

The Xlib implementation may recognize various mappings from a required charset to one or more other charsets and use the fonts for thosecharsets. - XFree86

1 の場合には、必要な文字集合のスーパーセットである文字集合を使う実装もある。 \\(bu 5実装依存の方法で、文字集合のイメージ文字をサポートする1つ以上のフォントにマッピングできる最初のフォント名。例文帳に追加

As in case 1, theimplementation may use a charset that is a superset of the required charset.The first font name that can be mapped in some implementation-dependentmanner to one or more fonts that support imaging text in the charset.  - XFree86

撮影日時推定装置、撮影日時修正装置、画像撮影装置、撮影日時修正方法、撮影日時修正プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PHOTOGRAPHING TIME AND DATE ESTIMATION DEVICE, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION DEVICE, IMAGE PHOTOGRAPHING DEVICE, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION METHOD, PHOTOGRAPHING TIME AND DATE CORRECTION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

非発電時には停止時周期Tevが算出周期Tpreとして設定され、発電時には停止時周期Tevより短い発電時周期Tgenが算出周期Tpreとして設定される。例文帳に追加

A stop time period Tev is set as the calculation period Tpre at the time of non-power generation and a power generation time period Tgen shorter than the stop time period Tev is set as the calculation period Tpre at the time of power generation. - 特許庁

携帯端末で効率的にウェブページを収集することのできるウェブページ収集システム、ウェブページ収集方法およびウェブページ収集プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a Web page collection system, a method, and a program capable of efficiently collecting Web pages by a portable terminal. - 特許庁

集積部１まで搬送された紙葉類の後端が、一時集積部ガイド７上に狭時し保持できるよう、一時集積ストッパバネ５に付勢された一時集積ストッパ４を備えている。例文帳に追加

The device is provided with a temporary accumulation stopper 4 urged by a temporary accumulation stopper spring 5 so that rear ends of the paper sheets conveyed to the accumulation part 1 can be clamped and retained on the temporary accumulation guide 7. - 特許庁

少なくともいずれか一方の疑似集電体として、複数の分割疑似集電ブロック２０が絶縁体１０の中に一体化されている分割型疑似集電体１を用いる。例文帳に追加

A division type pseudo collector 1 where a plurality of divided pseudo collector blocks 20 integrated in an insulating material 10 is used for at least either of the pseudo collectors. - 特許庁

次のエッジ収縮処理ではエッジ収縮により影響を受けたエッジの収縮処理が禁止され、それ以外のエッジについてのみエッジ収縮処理が行われる。例文帳に追加

In a next edge contracting process, the edges affected by the edge contraction are inhibited from being contracted and only other edges are contracted. - 特許庁

クエリ関係解析手段は、前記抽出された複数のページ集合中の検索エンジンによる検索結果ページを含むページ集合について、当該ページ集合中の当該検索結果ページに含まれる検索クエリを抽出しこの検索クエリを含んだ検索結果ページを有するページ集合間の関連性の判定を行い一定の関連性があると判定されたページ集合の組を同一のページ集合として集約する。例文帳に追加

Concerning page sets including retrieval result pages by a retrieval engine in the plurality of extracted page sets, query relation analyzing means extracts retrieval queries included in the retrieval result pages in the page sets, determines relationships among the page sets having the retrieval result pages including the retrieval queries, and aggregates a group of page sets determined to have certain relationships as the same page set. - 特許庁

各集積機構２０は、搬送路６から送り込まれた紙幣を一時的に集積する一時集積部２１、一時集積部２１に集積された紙幣を受け取って収納するカセット２３、および一時集積部２１内の紙幣を対応するカセット２３内へ押し込むプッシャ２４を有する。例文帳に追加

Each stacking mechanism 20 has a temporary stack part 21 which temporarily stacks bills sent in from the conveyance path 6, a cassette 23 which receives and stores the bills stacked in the temporary stack part 21, and a pusher 24 which pushes the bills in the temporary stack part 21 into the corresponding cassette 23. - 特許庁

遊技台は、動画像情報に含まれる複数の画像情報に対応する複数の画像のそれぞれを、所定の表示周期で画像表示手段に表示させる動画像再生手段と、前記表示周期を決定する表示周期決定手段を備える。例文帳に追加

The game machine includes: a moving image-reproducing means which makes each of a plurality of images corresponding to a plurality of image information included in moving image information displayed on an image displaying means by a specified display cycle; and a displaying cycle-determining means which determines the displaying cycle. - 特許庁

次に、文字修正キーが押下されると、文字修正機能は、表示されている文字「く」について文字修正状態とし、文字テーブルを参照して、対応する１番目の数字「２」と、次の数字キーの入力を待機していることを示す記号とに変換し、ディスプレイに表示させる。例文帳に追加

Then, when a character correction key is pressed, a character correction function attains a character correction state for the displayed character "Ku", refers to the character table, converts it to the corresponding first numeral "2" and a symbol indicating standby for the input of the next numeral key, and displays them on the display. - 特許庁

擬似周期信号モデルパラメータは、擬似周期信号モデルパラメータ更新部５０によって更新され、収束判断条件を満たすと収束判定部６０に判定されると、擬似周期信号モデルパラメータ出力部７０によって出力される。例文帳に追加

The quasi-frequency signal model parameter is updated by the quasi-frequency signal model parameter updating section 50 and outputted by the quasi-frequency signal model parameter output 70, if judged to satisfy the convergence decision conditions by the convergence decision section 60. - 特許庁

直接メタノール形燃料電池用燃料供給装置１は、燃料カートリッジ収容部と、この燃料カートリッジ収容部に収容可能な矩形箱型の燃料カートリッジ３と、燃料カートリッジ収容部に接続された燃料吐出部たる燃料吐出機構４とからなる。例文帳に追加

The fuel supply device 1 for a direct methanol type fuel cell consists of a fuel cartridge housing part, a rectangular box-shaped fuel cartridge that can be contained in the fuel cartridge housing part, and a fuel discharge mechanism 4 as a fuel discharge part connected to the fuel cartridge housing part. - 特許庁

ネットワークを介して監視対象機器のメッセージをメッセージ収集機器に収集するメッセージ収集システムにおいて、監視対象機器は、メッセージ収集機器と同一プロトコルの送信手段及び受信手段を備える。例文帳に追加

In this message collection system for collecting the message of monitoring object equipment through a network by message collection equipment, the monitoring object equipment is provided with a transmission means and a reception means with the same protocol as that of the message collection equipment. - 特許庁

カートリッジ収納記録媒体を挿入する挿入口にカートリッジ収納記録媒体の挿入方向に直交する平面内で回動することにより挿入口からの該カートリッジ収納記録媒体の挿入を可能／阻止する回動シャッターを備えていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The reproducing apparatus is characterized in that the rotary shutter is provided at the loading port for inserting the cartridge housed recording medium, which enables/prevents insertion of the cartridge housed recording medium from the loading port, by its rotation in a plane perpendicular to the direction of inserting the cartridge housed recording medium. - 特許庁

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。例文帳に追加

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings. - Tatoeba例文

国際アムネスティは、政治囚への支援として一般市民による抗議活動を組織することがしばしばある。例文帳に追加

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners. - Tatoeba例文

「今日はリチャード先生がお休みなので、英語の授業は自習です」「キター！」例文帳に追加

"Richard is away today so we'll be self-studying for our English class." "Nice!" - Tatoeba例文

若年層によって主に成っている政治、宗教、社会改革運動、または社会改革における扇動例文帳に追加

political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people  - 日本語WordNet

どうやら胃の平滑筋収縮を制御して、小腸に参加する消化管ホルモン例文帳に追加

a gastrointestinal hormone that apparently participates in controlling smooth muscle contractions in the stomach and small intestine  - 日本語WordNet

同じ集合のものの順序付けしている異なるランクの集合の間の一致（一致）係数例文帳に追加

a coefficient of agreement (concordance) between different sets of rank orderings of the same set of things  - 日本語WordNet

選挙に立候補するために候補の名前を提案している挨拶（通常政治集会の）例文帳に追加

an address (usually at a political convention) proposing the name of a candidate to run for election  - 日本語WordNet

地方の軍事集団が,私兵の力を背景に地方に打ちたてた支配体制例文帳に追加

a governing system in a local area established by a local military group supported by another private military power  - EDR日英対訳辞書

得業という,浄土宗や真宗で自宗僧侶の学識によって与えられる階級例文帳に追加

a rank named master of Buddhist doctrine that is given to bonzes according to their knowledge in the Jodo sect or the S  - EDR日英対訳辞書

カナ政治という,タイにおける私的政治集団により行われる政治形態例文帳に追加

politics that are conducted by a private political group in Thailand called "kana" politics  - EDR日英対訳辞書

アイソキエチックスという,等速性筋収縮による筋力トレーニング例文帳に追加

strength training for the muscles of the body by way of regulated muscle contractions, called isokinetics  - EDR日英対訳辞書

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。例文帳に追加

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.  - Tanaka Corpus

刑事収容施設に収容中又は留置中の被告人又は被疑者の申述例文帳に追加

Motion or Statement by the Accused or by a Suspect Who Has Been Committed to or Detained in a Penal Detention Facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビルド済みのパッケージ集を作成するためのより拡張されたサポートが、catalystによって取得できます。例文帳に追加

More extended support for creating prebuilt package sets can be obtained with catalyst. - Gentoo Linux

]は、文字集合の最初の文字として含めるとマッチングの対象にできます。例文帳に追加

A ] may be matched by including it as the first character in the set.  - JM

仮想端末の生成時やリセット時には、ASCII 文字集合が G0 から G3 までに指定される。例文帳に追加

When a virtual terminal is created or reset, the ASCII character set is designated as G0 through G3.  - JM