「じしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ISO 8859 規格は ASCII 文字集合 (ISO 6460IRV としても知られている) のいくつかの 8 ビット拡張を含んでいる。例文帳に追加

The ISO 8859 standard includes several 8-bit extensions to the ASCII character set (also known as ISO 646-IRV).  - JM

KOI8-R は多くの Unix 系 OS で使われるロシア語文書を符号化する文字集合の選択枝の一つである。例文帳に追加

KOI8-R is the character set of choice for encoding Russian texts for many Unix-like operation systems.  - JM

様々な事柄の概要、慣習、プロトコル、文字集合の規格、その他雑多なこと。例文帳に追加

Overviews of various topics, conventions and protocols, character set standards, and miscellaneous other things.  - JM

delim 引き数には、解析する文字列をトークンに区切る文字集合を指定する。例文帳に追加

The delim argument specifies a set of characters that delimit the tokens in the parsed string.  - JM

UCS 規格 (ISO 10646) は"31ビットの文字集合アーキテクチャー"を記述しており、128 個の 24 ビット群 " (" group )例文帳に追加

The UCS standard (ISO 10646) describes a "31-bit character set architecture" consisting of 128 24-bit groups ,  - JM

最後に見つかったファイル終了イベントがメッセージ終了マーカであった場合に真となります。例文帳に追加

True if the last end-of-file was for an end-of-message marker.  - Python

整数を [A .. P] からなる文字集合を用いて表現した文字列に変換します。例文帳に追加

Converts an integer into a string representation using characters from the set [A .. P]. - Python

フォント名X でテキストとシンボルを表示するための文字集合は、\\fIフォント\\fP として知られている。例文帳に追加

Collections of characters fordisplaying text and symbols in X are known as fonts.  - XFree86

返されるXFontSetと欠けている文字集合文字列はそれぞれXFreeFontSetとXFreeStringListで解放しなければならない。例文帳に追加

The returnedXFontSet and missing charset list should be freed with XFreeFontSet and XFreeStringList, respectively. - XFree86

リソース名とクラス名とに使用する文字は X ポータブル文字集合に含まれるものでなければならない。例文帳に追加

The characters used for resource names and classes must be in the X Portable Character Set. - XFree86

XFontSetに欠けている文字集合がある場合には、該当する文字はXCreateFontSetが返すデフォルト文字列で描画される。例文帳に追加

When the XFontSet has missing charsets, each unavailable character is drawn with the default string returned by XCreateFontSet. - XFree86

指定された値は、文字集合を変更する制御シーケンスの最後の文字と同じである。例文帳に追加

The value given is the same as the final character in the control sequences which change character sets. - XFree86

浄土宗・時宗用の数珠は、二つの数珠を交差させたような独特の形。例文帳に追加

Juzu for Jodo Sect and Ji Sect has a unique shape which looks like one that has mixed the two juzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願阿弥（がんあみ、生年不詳-文明(日本)18年5月13日(旧暦)（1486年6月14日））は室町時代の時宗の僧。例文帳に追加

Ganami (? - June 23, 1486) was a priest of Ji Sect in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他阿（たあ、嘉禎3年（1237年）－文保3年1月28日(旧暦)（1319年2月18日））は、鎌倉時代後期の時宗の僧。例文帳に追加

Taa (1237 - February 18, 1319) was a Ji Sect Buddhist monk who lived during the latter part of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1277年（建治3年）九州で時宗の祖一遍に師事して以来、一遍の諸国遊行に従う。例文帳に追加

After becoming the disciple of Ji Sect founder Ippen in 1277 in Kyushu, he accompanied him on his travels around Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして真言宗は天台宗の一念三千をひそかに盗み取り、自宗の極理としている。例文帳に追加

According to Nichiren, Shingon Buddhism stole the teaching about the 3,000 realms of existence from the Tendai school of Buddhism and adopted it as its own religious doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代では浄土宗、時宗、浄土真宗が法要に盛んに用いる。例文帳に追加

Today it is widely used in the services of the Pure Land Sect, Ji Sect and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次にその浄土に往生するために阿弥陀仏の名号を執持（しゅうじ）することを勧める。例文帳に追加

Next, it exhorts to embrace the name of Amida Buddha in order to leave this world and be born in the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと踊念仏によって時宗は鎌倉時代から室町時代にかけて大いに発展した。例文帳に追加

The Ji sect greatly evolved between the Kamakura period and the Muromachi period because of both fusan and odori-nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呑海（どんかい、文永2年（1265年）-嘉禎2年2月18日(旧暦)（1327年3月12日））は、鎌倉時代後期の時宗の僧。例文帳に追加

Donkai (1265 - March 20, 1327) was a priest of the Ji sect in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖戒（じょうかい、生没年不詳）は、鎌倉時代中期の時宗歓喜光寺の僧。例文帳に追加

Jokai (year of birth and death unknown) is a priest of Kankiko-ji Temple of the Jishu Sect during the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会では仏前に供える花として造花（椿と南天）を作る。例文帳に追加

In Shuni-e in Todai-ji Temple, the imitation flowers (camellia and nandina (sacred bamboo)) are made as the flowers offered in front of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）には第一次宗教法案が貴族院に提案されたが、否決された。例文帳に追加

The first draft law on religion was proposed in the House of Peers in 1899, but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は浄土真宗や曹洞宗の布教活動によって侵食されることになった。例文帳に追加

Then the influence of the Ji sect diminished as the believers were taken by the Jodo-shin sect and the Soto sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗が直接的に衰退したのは、明治の廃仏毀釈であると思われる。例文帳に追加

It seems that the direct reason of the Ji sect's decline was Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。例文帳に追加

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅ころも木の根かやの根いづくにか身の捨られぬ処あるべき（時宗宗歌となっている）例文帳に追加

My life is traveling and nowhere is impossible to bury my body under a tree or grass (The song of Jishu sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制度的な面からみれば、時宗の実質的開祖は他阿真教ということもできる。例文帳に追加

From the institutional standpoint, it could be said that the real founder of Jishu sect was Ta Shinkyo (the second Traveling Saint).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重時の娘は北条時頼に嫁いで北条時宗、北条宗政を生んでいる。例文帳に追加

Shigetoki's daughter got married with Tokiyori HOJO and bore him Tokimune and Munemasa HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』に収録された説話の内容は、大別すると次の三種に分けられる。例文帳に追加

The setsuwa contained in "Uji Shui Monogatari" can be classified into three categories according to their contents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宇治拾遺物語』は、1213年（建保元年）から1221年（承久三年）頃にかけて成立したらしい。例文帳に追加

It seems that "Uji Shui Monogatari" was compiled during the period from 1213 to 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『今昔物語集』『宇治拾遺物語』『世継物語』と共通する説話を多く有する。例文帳に追加

Many narratives in this book are also seen in "The Konjaku Monogatarishu" (Tales of the Past and Present), "The Uji Shui Monogatari" (Tales from Uji Collection), or "The Yotsugi Monogatari" (Tales of Generations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新日本古典文学大系（岩波書店）に、『宇治拾遺物語』と合わせて収録。例文帳に追加

The full text is available in both the Shin Nihon Koten Bungaku Taikei (New Japanese Classic Literature Systematic Edition, published by Iwanami Shoten Publishers) and "The Uji Shui Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宇治拾遺物語」などには、和泉式部と親しかったという説話がある。例文帳に追加

A tale in 'Uji Shui Monogatari' (Tales from the Later Gleanings of Uji) tells us that he had an intimate relationship with Izumi SHIKIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の南禅寺周辺では、古くから南禅寺豆腐の湯豆腐屋があることで知られている。例文帳に追加

It is well known that the area around Nanzen-ji Temple in Kyoto is home to boiled tofu stores that have served Nanzenji tofu for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は銀閣寺周辺で営業していた屋台なので、この屋号である。例文帳に追加

The store name derives from the fact that it used to be a street stall around Ginkaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの杜氏集団が、一つの流派を形成し、その集団ならではの奥義を持っている。例文帳に追加

Each toji group forms one school, and each one has its own secret techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし昔と比較するならば、杜氏集団・流派ごとの垣根はゆるやかに低いものになってきている。例文帳に追加

However, the barriers between toji groups or schools have been slowly lowered compared to the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵元と杜氏集団との関係は、通常は何代にもわたって築かれてきたものである。例文帳に追加

Generally speaking, a relation between a brewery and a toji group has been developed over many generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような伝統的な杜氏集団の有りようは、1980年代ごろから急速に変化してきている。例文帳に追加

The above-described traditional style of toji group has been rapidly changing since about the 1980s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏の数は年々減少しており、各杜氏集団は後継者不足に悩むようになった。例文帳に追加

The number of toji has been decreasing year by year, and each toji group has begun to suffer from a shortage of successors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒蔵からの信任を受けて杜氏集団を組織・結成・統率する酒造りの最高責任者。例文帳に追加

A toji is the chief brewing worker who organizes, forms, and leads a toji group under a brewery's confidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方豪族の中には、郡司就任を忌避し、在庁官人として生き残る道を選ぶ者も少なくなかった。例文帳に追加

Some local Gozoku avoided the position of Gunji, and chose to survive as Zaichokanjin instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺地には時宗市屋派本寺の金光寺(市屋道場)があった。例文帳に追加

This was the site of Konko-ji Temple (Ichiya dojo (place of Buddhist practice or meditation)), the head temple of the Ichiya school of the Jishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス