「じしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第２保持部３４４は、印字周期ＴP[k]の直前の印字周期ＴP[k-1]についてインクの噴射／非噴射を示す参照データＤR[n]を保持する。例文帳に追加

A second holding unit 344 holds reference data DR[n] which indicates ejection/non-ejection of the ink during a printing period TP [k-1] immediately before the printing period TP [k]. - 特許庁

自己相似集合指定部１０は、ユーザの指定に基づいて縮小写像ｆ１、…、ｆｎの自己相似集合Ａを構成する。例文帳に追加

In an image processor, a self-similarity set designation part 10 configures a self-similarity set A of reduced maps f1 to fn based on the designation of a user. - 特許庁

二次集約データ分析装置３００は、一次集約データ分析装置３２１、３２２から送信されてきたデータから、異常トラヒックを検出する。例文帳に追加

The analyzer 300 detects the abnormal traffic from the data sent from the primary collective data analyzers 321, 322. - 特許庁

１頁周長、２頁周長といった刷版の長さの差異に対応できる刷版加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate processing device which can handle a difference in length of the printing plate such as one page's or two pages' perimeter. - 特許庁

さらに一覧表内に示される損益計算結果が、赤字収支と黒字収支とで異なる色を用いて表示されるようにする。例文帳に追加

Furthermore, the calculated results on the profit and loss shown in the table are displayed by using different colors between the balance of accounts in the red and that in the black. - 特許庁

そして、コロケーション単語に斜体の文字修飾を施し、入力単語に太字の文字修飾を施すことにより識別表示をする。例文帳に追加

Identification display is carried out by applying an italic font attribute to the collocation word, and applying a bold-faced font attribute to the input word. - 特許庁

該収容部加熱手段121は、しゃもじ収容部120ひいてはしゃもじ収容部120内に入れた水を加熱することで、しゃもじ110を煮沸消毒する。例文帳に追加

The container section heating means 121 heats the rice scoop container section 120 and the water put in the rice scoop container section 120 and boils/sterilizes the rice scoop 110. - 特許庁

部分自己相似集合取得部１３は、この規則をもとの縮小写像ｆ１、…、ｆｎに当てはめて、最終的な部分自己相似集合を生成する。例文帳に追加

A partial self-similarity set acquiring part 13 applies this rule to the original reduced maps f1 to fn, and generates a final partial self-similarity set. - 特許庁

次週の定例ミーティングのスケジュール変更のお知らせ例文帳に追加

notification of rescheduling of next week’s regular meeting  - Weblioビジネス英語例文

私は今回のトレーニングプログラムが無事終了して安堵しております。例文帳に追加

I am relieved this training program finished smoothly.  - Weblio Email例文集

次週の水曜および木曜はまことに勝手ながら休業とさせて頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will be closed on the next Wednesday and Thursday.  - Weblio Email例文集

自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。例文帳に追加

Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. - Tatoeba例文

学校は自由な期間に監督されていない自習室を維持する例文帳に追加

the school maintains unsupervised study halls during free periods  - 日本語WordNet

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

バイオフィードバック療法という,筋収縮性頭痛の治療法例文帳に追加

a method of medical treatment for headache caused by stiffness of shoulders using biofeedback therapy  - EDR日英対訳辞書

アイソトニックという,等張力性筋収縮による筋力トレーニング例文帳に追加

training for muscular strength called isotonics  - EDR日英対訳辞書

私は宝くじ収益金で教育を支えることに賛成です。例文帳に追加

“I'm in favor of lottery dollars supporting education,” said Elizabeth A. Spencer, of Florence. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。例文帳に追加

Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.  - Tanaka Corpus

刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律例文帳に追加

Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事収容施設及び被収容者等の処遇に関する法律の特則例文帳に追加

Special Provision to the Act on Penal Detention Facilities and Treatment of Inmates and Detainees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、これは適用できれば、使用する文字集合を決定します。例文帳に追加

This also determines the character set used, if applicable. - Gentoo Linux

しかし、別のアルファベット文字が文字集合に含まれる場合、例文帳に追加

match them, and if your character set collated differently from  - JM

やソートにおいては等価であるとされる、非 ASCII 文字集合に適用されます。例文帳に追加

or sorting, purposes.  - JM

KOI8-R はロシアにおいて良く用いられる、ISO でない文字集合である。例文帳に追加

KOI8-R is a non-ISO character set popular in Russia.  - JM

ESC ( M は アフリカ言語(African languages) を選択し、ESC( ! A は キューバ語(Cuban)文字集合を選択する。例文帳に追加

A selects the Cuban character set, etc.  - JM

^N をタイプすると G1 が ^O を入力すると G0 が現在の文字集合になる。例文帳に追加

(Initially G0. )Typing ^N causes G1 to become current, ^O causes G0 to become current.  - JM

ESC 8 (DECRC) は ESC % で変更された文字集合を復元することはできない。例文帳に追加

ESC 8 (DECRC) is not able to restore the character set changed with ESC %.  - JM

BMP には他の文字集合で一般に使われる全ての文字が含まれている。例文帳に追加

The BMP contains all characters found in the commonly used other character sets.  - JM

また 0x0000 から 0x00ff の範囲では、ISO 8859-1 Latin-1 文字集合の文字と同じである。例文帳に追加

character set and the characters in the range 0x0000 to 0x00ff are identical to those in "ISO 8859-1 Latin-1" .  - JM

標準では、このメソッドは(MIME マルチパートデータのメッセージ終了マーカのように) '-例文帳に追加

By default, thismethod prepends '-  - Python

カテゴリー名は POSIX ポータブルファイル名文字集合による制限を受ける。例文帳に追加

Category names are restricted to the POSIX PortableFilename Character Set.  - XFree86

一遍（1239年-1289年）は、諸国を遊行して時宗を開いた。例文帳に追加

Ippen (1239-1289) visited many provinces for the sake of missionary work and founded the Jishu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、他阿真教こそが、時宗の実質的な開祖といえよう。例文帳に追加

However, only Taa Shinkyo can be considered an actual founder of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金蓮寺（こんれんじ）は、京都市北区(京都市)にある時宗の寺である。例文帳に追加

Konren-ji Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、時宗の道場となり「四条道場」と称されるようになった。例文帳に追加

Thereafter, it became dojo (training hall) of the Ji sect and was called 'Shijo Dojo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長楽寺（ちょうらくじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Choraku-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正法寺（しょうぼうじ）は、京都市東山区にある時宗の寺院。例文帳に追加

Shobo-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Ji sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都法国寺（時宗）に入り、其阿（きあ）に師事して9歳で得度。例文帳に追加

Choumu entered Hokoku-ji Temple in Kyoto (Ji Sect) and learned under Kia, and entered the Buddhist priesthood at the age of nine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗十二派中の一つである六条派の祖となった。例文帳に追加

He became the Founder of the Rokujo School, which is one of the Twelve Schools of the Jishu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺修二会には神道的要素が多く含まれている。例文帳に追加

Shuni-e in Todai-ji Temple includes many elements of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをのちに神勅相承として、時宗開宗のときとする。例文帳に追加

This episode was later defined as the receipt of the revelation and is construed as the moment when Jishu sect was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堪能な者もいなくなったが、北条時宗は名手であったという。例文帳に追加

Proficient archers became scarce but it is said, Tokimune HOJO was a renowned archer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杜氏集団のなかでは南部杜氏などがこのパターンにあたる。例文帳に追加

Among toji groups, some groups such as Nanbu Toji (the toji group from present-day Iwate Prefecture) were formed in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然ながら、大きな蔵ほど多い人員から成る杜氏集団が入る。例文帳に追加

Needless to say, a bigger brewery has a bigger toji group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、独自な発展を遂げつつあり注目される杜氏集団。例文帳に追加

They have been attracting more attention because of their unique development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス