「じだお」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

メダルを追い求めることを重要視しない例文帳に追加

lay de-emphasis on chasing medals  - Weblio英語基本例文集

磁気再結合は太陽フレア活動の間に起こる。例文帳に追加

Magnetic reconnection occurs during solar flare activities.  - Weblio英語基本例文集

内務大臣は国会で弁明のスピーチを行った。例文帳に追加

The Minister of Interior gave a justificatory speech to the Parliament.  - Weblio英語基本例文集

ツナ缶は通常キハダマグロかカツオである。例文帳に追加

Canned tuna is usually yellowfin or skipjack.  - Weblio英語基本例文集

少年は車の事故で大腿骨を折った。例文帳に追加

The boy broke his os femoris in a car accident.  - Weblio英語基本例文集

自治体は浜辺の物拾いたちを追い出そうとした。例文帳に追加

The local government tried to drive the beachcombers away.  - Weblio英語基本例文集

彼は重大な軽率な言行を犯した。例文帳に追加

He committed a grave imprudence.  - Weblio英語基本例文集

私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。例文帳に追加

I ordered custom-built furniture for my home.  - Weblio英語基本例文集

その女優は人形のような顔立ちをしている。例文帳に追加

The actress has a dollface.  - Weblio英語基本例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。例文帳に追加

Music of this era has a strong air of fancifulness.  - Weblio英語基本例文集

売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。例文帳に追加

When you have a sell position, the cover will be a buy order. - Weblio英語基本例文集

日本には6行の人材銀行が置かれている。例文帳に追加

There are six human resources banks in Japan. - Weblio英語基本例文集

大学設置基準の改正は2010年に行われた。例文帳に追加

The Standards for Establishment of Universities was modified in 2010. - Weblio英語基本例文集

栗拾いには手ぶらで行っても大丈夫です。例文帳に追加

You can go to the chestnut picking empty-handed. - 時事英語例文集

オリンピックで結果が出せず、自殺してしまった人も。例文帳に追加

Some athletes committed suicide because they could not perform well during the Olympics Games. - 時事英語例文集

バレンタインに女性から男性にチョコを贈るのです。例文帳に追加

Men receive chocolates from women on Valentine's Day. - 時事英語例文集

担任として初めての卒業生を送り出しました。例文帳に追加

This is the first time I sent off graduates as a supervising teacher. - 時事英語例文集

彼女は客を戸口まで送り出した.例文帳に追加

She accompanied her guests to the door.  - 研究社 新英和中辞典

(儀礼的に短時間)パーティーに顔を出す.例文帳に追加

make [put in] an appearance at a party  - 研究社 新英和中辞典

ちょうど彼が話し始めた時に大爆発が起こった.例文帳に追加

Just as he began to speak, there was a loud explosion.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は弟の学課の手伝いをしてやる.例文帳に追加

She assists her brother with his lessons.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の目は涙で曇って[年で衰えて]いた.例文帳に追加

Her eyes were bedimmed with tears [age].  - 研究社 新英和中辞典

大惨事の寸前まで追いやられる.例文帳に追加

be brought [driven, pushed] to the brink of disaster  - 研究社 新英和中辞典

私は今でもその情景を思い出すことができる.例文帳に追加

I can still call the scene to mind.  - 研究社 新英和中辞典

私は彼女の名前のつづりが思い出せない.例文帳に追加

I can't remember how to spell her name.  - 研究社 新英和中辞典

彼の判断は彼らには非常な重みとなっている.例文帳に追加

His judgment carries great weight with them.  - 研究社 新英和中辞典

彼は踊りながら彼女を部屋から連れ出した.例文帳に追加

He danced her out of the room.  - 研究社 新英和中辞典

(米国大統領の)経済報告 《年頭に上下両院に送る》.例文帳に追加

the Economic Report  - 研究社 新英和中辞典

彼は騒がしくしたので劇場から追い出された.例文帳に追加

He was ejected from the theater for rowdiness.  - 研究社 新英和中辞典

第一次世界大戦は 1918 年に終わった.例文帳に追加

World War I ended in 1918.  - 研究社 新英和中辞典

住宅団地 (《主に米国で用いられる》 housing development).例文帳に追加

a housing estate  - 研究社 新英和中辞典

英語国民 《英・米・カナダ・オーストラリア人など》.例文帳に追加

English‐speaking peoples  - 研究社 新英和中辞典

彼女は病気になって次第に衰えていった.例文帳に追加

She became ill and slowly faded away.  - 研究社 新英和中辞典

その事件にはどこかロマンスの香りが漂っていた.例文帳に追加

There was a flavor of romance about the affair.  - 研究社 新英和中辞典

彼は気前よく金を出した[惜しまず援助した].例文帳に追加

He was generous with his money [in giving help].  - 研究社 新英和中辞典

その時代はもう遠い昔となってしまった.例文帳に追加

Those days are past and gone.  - 研究社 新英和中辞典

感情を表に出さないように抑える.例文帳に追加

keep a grip on one's emotions  - 研究社 新英和中辞典

ある逸話を前置きにしてある話題を話し始める.例文帳に追加

introduce a topic with an anecdote  - 研究社 新英和中辞典

彼は受話器をガチャンと受け台に置いた.例文帳に追加

He jammed the receiver down on the cradle.  - 研究社 新英和中辞典

その問題で彼女の政権は終わった.例文帳に追加

The issue ended the life of her government.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は巧みに運転して狭い通りを抜け出した.例文帳に追加

She maneuvered her car out of the narrow street.  - 研究社 新英和中辞典

人種と言語の驚くべき混合体.例文帳に追加

an amazing mixture of peoples and tongues  - 研究社 新英和中辞典

オックスフォード大学修士ジョン スミス.例文帳に追加

John Smith, M.A., Oxon  - 研究社 新英和中辞典

今から 5 年以内に大地震が起こる見込みが強い.例文帳に追加

There's a high probability that there will be a big earthquake within the next five years.  - 研究社 新英和中辞典

思い出せる限りでは彼女は京都に住んでいる.例文帳に追加

As far as I (can) recollect, she lives in Kyoto.  - 研究社 新英和中辞典