「じれうとん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綴じ暦という,とじて本の体裁にした暦例文帳に追加

a calendar in book form  - EDR日英対訳辞書

シュリーレン構造23の渦24の回転方向を規制して画素電極８のサブピクセル8aの右ねじれ構造と左ねじれ構造とを混在させる。例文帳に追加

Rotative directions of the vortexes 23 of the schlieren structures are controlled and right-twist structures and left-twist structures of subpixels 8a of the pixel electrode 8 are mixed. - 特許庁

事例バッファ５には、事例として予め文字列およびその文字列の言語単位への分割の結果を事例表として記憶している。例文帳に追加

An instance buffer 5 is previously stored with a character string as an instance and the results of division of the character string into words as an instance table. - 特許庁

モータの過剰トルクは弾性体６４のねじれにより吸収される。例文帳に追加

Excessive torque of the motor is absorbed by a twist of the elastic body 64. - 特許庁

そして、積層圧電素子２５、２６の回転軸方向に伸縮する縦１次共振振動と、該回転軸をねじれ軸とするねじれ２次共振振動またはねじれ３次共振振動とを合成して、楕円振動を形成する。例文帳に追加

Then, there is formed the ellipse vibration by synthesizing the vertical primary resonance vibration which expands and contracts in the rotational axial directions of the laminated piezoelectric elements 25, 26, and the twisted secondary resonance vibration or the tertiary resonance vibration with the central axis as a twisted axis. - 特許庁

そして、振動子１１の回転軸方向に伸縮する縦１次共振振動と、該回転軸をねじれ軸とするねじれ２次共振振動若しくはねじれ３次共振振動とを合成して、上記楕円振動を形成する。例文帳に追加

Then, there is formed the ellipse vibration by synthesizing the vertical primary resonance vibration which expands and contracts in the rotational axial direction of the vibrator 11, and the twisted secondary resonance vibration or the tertiary resonance vibration with the central axis as a twisted axis. - 特許庁

日本語の文字列と中国語の文字列と識別情報との配置例文帳に追加

ARRANGEMENT OF JAPANESE CHARACTER STRING, CHINESE CHARACTER STRING AND IDENTIFICATION INFORMATION - 特許庁

点字レイアウトの作成方法、点字レイアウト作成システム、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

BRAILLE LAYOUT CREATING METHOD, BRAILLE LAYOUT CREATING SYSTEM, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

偏光板（１）と、ねじれ角１０°〜１２０°のねじれ配向液晶フィルム（２）とが積層されていることを特徴とする円偏光板。例文帳に追加

A circular polarization plate is made by laminating a polarization plate (1) and a twist alignment liquid crystal film (2) whose twist angle is 10 to 120°. - 特許庁

照合手段６は、事例表の文字列と、分割の対象である文字列の各文字を先頭とした各部分文字列とを照合する。例文帳に追加

A collating means 6 collates the character string in the instance table with respective partial character strings having the respective characters of the object divided character string at the heads. - 特許庁

ブレース展開"ブレース展開 (brace expansion)"を使うと、任意の文字列を生成できます。例文帳に追加

Brace Expansion "Brace expansion" is a mechanism by which arbitrary strings may be generated.  - JM

磁気変形を利用したねじれ振動発生及び測定方法と、それを利用したねじれ振動発生及び測定装置例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING AND MEASURING TORSIONAL VIBRATION USING MAGNETIC DEFORMATION, AND DEVICE FOR GENERATING AND MEASURING TORSIONAL VIBRATION USING IT - 特許庁

この抗ねじれ片２６、２７の厚みを２０μｍ以下、抗ねじれ片２６、２７を紫外線透過性の材料とする。例文帳に追加

The thickness of the anti-twisting piece is defined as ≤20 μm and the pieces 26, 27 are made of a UV transmitting material. - 特許庁

事例研究法という,学問の方法例文帳に追加

a method of sociological research, called case-study method  - EDR日英対訳辞書

電磁連結装置及び自動扉装置例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC CONNECTION DEVICE AND AUTOMATIC DOOR DEVICE - 特許庁

音声応答システムの文字列管理方式例文帳に追加

CHARACTER STRING MANAGEMENT SYSTEM FOR VOICE RESPONSE SYSTEM - 特許庁

京都府京都市広隆寺霊宝殿宝冠弥勒木彫例文帳に追加

Maitreya with berretta: at the Reiho-den of Koryu-ji Temple in Uzumasa, Kyoto City, Kyoto Prefecture; woodcraft  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリング配備機構はねじれ部材から伝達されるねじれの作動力に応答して作動するように構成されている。例文帳に追加

The ring deployment mechanism is configured to actuate in response to the torsional actuating force transmitted from the torsion member. - 特許庁

岸壁クレーンに発生する水平振動（横行方向振動及び走行方向振動）とねじれ振動（縦ねじれ振動及び横ねじれ振動）を抑制する制振構造を有した岸壁クレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a quay crane having a vibration damping structure for restraining horizontal vibration (vibration in the traverse direction and vibration in the travel direction) and torsional vibration (vertical torsional vibration and horizontal torsional vibration) generated in the quay crane. - 特許庁

表裏の回路パターンの占有面積を均等として反りやねじれ等の変形を抑制する。例文帳に追加

To suppress deformation such as curving and twisting by making top and reverse circuit patterns equal in occupation area. - 特許庁

そして、データベースにおいて、施設名文字列の指定を、施設名文字列のバイト長と施設名文字列の文字列番号によって行う。例文帳に追加

In the database, designation of the facility name character string is performed by the character string number of the facility name character string and the byte length of the facility name character string. - 特許庁

このねじれの方向は、量子ドット光増幅器１の入力部に接続された２本の光ファイバ１０のねじれの方向と逆方向である。例文帳に追加

This twisting direction is reverse to the twisting direction of the two optical fibers 10 connected to the input sections of the quantum dot optical amplifier 1. - 特許庁

私達は昨日と同じ練習をしました。例文帳に追加

We did the same practice as yesterday.  - Weblio Email例文集

補任状という,中世の辞令書例文帳に追加

in the Middle Ages in Japan, a writ of appointment called 'bunin'  - EDR日英対訳辞書

事例研究法という社会調査方法例文帳に追加

a social investigation method called case study  - EDR日英対訳辞書

チェックアウト時に、coはこの文字列を$ keyword : value $に置換します。例文帳に追加

On checkout, co replaces these strings with strings of the form $ keyword : value $ .  - JM

マッチする部分文字列が行頭から始まっているか、例文帳に追加

The test is that the matching substring must either be at the  - JM

特に、この関数は元の文字列を書き換えてしまう。例文帳に追加

In particular, it modifies the original string.  - JM

東京都でも確認された事例がある。例文帳に追加

Domi katsudon has been confirmed in Tokyo, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都競馬開催時の臨時列車例文帳に追加

Special trains during the horse-racing events at Kyoto Race Course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気機器の支持レール用取付け装置例文帳に追加

FITTING DEVICE FOR SUPPORT RAIL OF ELECTRIC EQUIPMENT - 特許庁

【個人情報取扱事業者に該当する事例】例文帳に追加

[Case corresponding to the entity handling personal information]  - 経済産業省

ページレイアウト装置、媒体レイアウト支援システム、プログラム、記録媒体例文帳に追加

PAGE LAYOUT DEVICE, MEDIUM LAYOUT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM, RECORD MEDIUM - 特許庁

十分な過渡応答特性を有するボルテージレギュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a voltage regulator having a sufficient transient response characteristic. - 特許庁

事例２）電話においては、口頭又は自動応答装置等で知らせること。例文帳に追加

Case 2 On the phone, to notify verbally or to notify with automatic answering equipment, etc.  - 経済産業省

送信手段１８は、文字列と該文字列に係る表示文字選択情報とを送信する。例文帳に追加

A transmitter means 18 transmits the character string and the display character selecting information relating to the character string. - 特許庁

上下関係が、上のページレイアウトの透明部では下のページレイアウトが見え、上のページレイアウトのノセ部では上のページレイアウトの色と下のページレイアウトの色とが混色し、上のページレイアウトのそれら以外の部分では上のページレイアウトが見えることを定義していることを特徴とする。例文帳に追加

The upper/lower relation is constituted so that the lower page layout is visible on the transparent part of the upper page layout, and the color of the upper page layout is mixed with the color of the lower page layout on the overlapped part of the upper page layout, and the upper page layout is visible on the part excepting the overlapped part of the upper page layout. - 特許庁

制御部２１は、新たな参照回数から参照事例を特定し、対象事例の事例識別子に参照事例の事例識別子の名称等の情報を関連付けて事例公開データベース２６に記録する。例文帳に追加

The control part 21 specifies a reference case from the new reference count, stores information such as a name of the case identifier of the reference case in association with the case identifier of a target case, into a case disclosure database 26. - 特許庁

エランド属の2種類の大型アフリカレイヨウのいずれかで、雌雄ともらせん状にねじれた角をもつ例文帳に追加

either of two large African antelopes of the genus Taurotragus having short spirally twisted horns in both sexes  - 日本語WordNet

ここで、点字列と文字列とのレイアウトをユーザが任意に選択できる。例文帳に追加

At this time, a user can optionally select the layout of a braille string and a character string. - 特許庁

登録された文字列の入力により、文字列に関連した通信相手先への発呼を可能とする。例文帳に追加

To call a communication party associated with a registered character string by inputting the character string. - 特許庁

ねじれ突条は前記テーパ部に形成し、前記垂直突条と前記ねじ山の間に設ける。例文帳に追加

The twisted protrusion is formed on the tapered portion between the vertical protrusion and the thread. - 特許庁

ＣＰＵ１４は、キーボード２から入力される文字列番号を受け付け、該文字列番号に対応する変換文字列を変換内容として確定する。例文帳に追加

The CPU 14 receives the character string numbers inputted from the keyboard 2, and establishes the conversion character strings corresponding to the character string numbers as conversion contents. - 特許庁

現在の京都本線臨時列車である「いい古都エクスプレス」とは異なり、京都本線内は全区間臨時列車として運転された。例文帳に追加

As opposed to the current special train, 'Ii Koto Express,' running on the Kyoto Main Line, this express was operated as a special train along the entire section within the Kyoto Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）第２のネジ６０は駆動歯車３０のねじれ角より小とされている。例文帳に追加

(3) The second screws 60 are set to be smaller than the helix angle of the drive gear 30. - 特許庁