「じろざえもん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平右衛門父、隠居　千村十郎左衛門仲冬例文帳に追加

Heiemon's father, in retirement, Jurozaemon Nakafuyu CHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴメリ乗算のための演算回路及び暗号回路例文帳に追加

ARITHMETIC CIRCUIT AND ENCRYPTION CIRCUIT FOR MONTGOMERY MULTIPLICATION - 特許庁

使者はおどろき帰ってこれを久左衛門に報じた。例文帳に追加

Shocked, the messenger returned and reported Kyuzaemon about what had happened to the aged mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)）例文帳に追加

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野十郎左衛門・・・市川権十郎例文帳に追加

MIZUNO Jurozaemon…Gonjuro ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は興十郎・内蔵助・十郎左衛門。例文帳に追加

His nicknames were Kojuro (興十郎), Kura no suke, and Jurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、多聞山城を築城し、移り住んだ。例文帳に追加

In 1562 he moved to Tamonyama-jo Castle, which he had constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加

Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代目市村羽左衛門の持役は佐々木四郎盛綱。例文帳に追加

Uzaemon ICHIMURA the fifteenth always played the role of Shiro Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々なアクションを実行する台座４０は、質問器を備える。例文帳に追加

A pedestal 40 which performs various actions is equipped with an inquirer. - 特許庁

演算回路Ｃ５０１は、その加算処理の結果に基づいて、モンゴメリ乗算による剰余演算を行う。例文帳に追加

The operation circuit C501 carries out remainder operation by Montgomery multiplication based on the result of addition. - 特許庁

現在は十六代清右衛門が当主。例文帳に追加

Currently, the 16th Seiemon is the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名を忠常、通称を又蔵、十郎左衛門。例文帳に追加

His name was Tadatsune, but he was commonly called Matazo, Jurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は加藤清正の家臣西山次郎左衛門。例文帳に追加

His father was Jirozaemon NISHIYAMA, a vassal of Kiyomasa KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは穂積以貫が記録した『難波土産』に門左衛門の語として書かれているだけであり、門左衛門自身が書き残した芸能論はない。例文帳に追加

This idea was introduced as Monzaemon's by Ikan HOZUMI in "Naniwa Miyage" (Souvenir of Naniwa) but there are no theories on performing art written by Monzaemon himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴメリ乗算回路、ＲＳＡ暗号回路、及び、ＩＣカード例文帳に追加

MONTGOMERY MULTIPLICATION CIRCUIT, RSA ENCRYPTION CIRCUIT, AND IC CARD - 特許庁

財政上の問題や設備の老朽化のため，動物園は閉園せざるを得なかった。例文帳に追加

The zoo had to close because of financial difficulties and aging of the facilities.  - 浜島書店 Catch a Wave

槍奉行…稲川十郎左衛門（220石余）、萩原兵助（150石）、小林治郎右衛門（150石）例文帳に追加

Magistrates of spear - Jurozaemon INAGAWA (a little over 220 koku), Heisuke HAGIWARA (150 koku), Jiroemon KOBAYASHI (150 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴメリ乗算を用いるコプロセッサを使用する演算装置及び方法例文帳に追加

PROCESSING DEVICE AND METHOD USING COPROCESSOR UTILIZING MONTGOMERY MULTIPLICATION - 特許庁

『女殺油地獄』（おんなごろしあぶらのじごく）は、近松門左衛門作の人形浄瑠璃。例文帳に追加

"Onnagoroshi Abura no Jigoku" is a play created by Monzaemon CHIKAMATSU, and has been performed at ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂宋助左衛門（るそんすけざえもん、永禄8年（1565年）?-没年不詳）は、戦国時代(日本)の和泉国堺市の貿易商人である。例文帳に追加

Sukezaemon RUSON (1565? - year of death unknown) was a trader in Sakai City, Izumi Province during the Sengoku Period (Period of Warring States [in Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近松門左衛門（ちかまつもんざえもん、近松門左衞門、承応2年（1653年）-享保9年11月22日(旧暦)（1725年1月6日））は江戸時代前期の元禄期に活躍した歌舞伎・浄瑠璃の作者である。例文帳に追加

Monzaemon CHIKAMATSU (1653 - January 6, 1725) was a kabuki and joruri (ballad drama) playwright who wrote many great works during the Genroku era in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優も團十郎のほか、中村歌右衛門(6代目)、尾上松緑(2代目)、中村鴈治郎(2代目)、中村勘三郎(17代目)、尾上梅幸(7代目)、松本白鸚(初代)、片岡仁左衛門(13代目)、市村羽左衛門(17代目)などの人材が活躍。例文帳に追加

Besides Danjuro, many actors were active, such as the sixth "Utaemon NAKAMURA," the second "Shoroku ONOE," the second "Ganjiro NAKAMURA," the seventeenth "Kanzaburo NAKAMURA," the seventh "Baiko ONOE," the first "Hakuo MATSUMOTO," the thirteenth "Nizaemon KATAOKA," the seventeenth "Uzaemon ICHIMURA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒジツボの門柱側部材１００Ａは、第１の門柱固定部１１０Ａと第２の門柱固定部１２０Ａとを有する。例文帳に追加

A gatepost side member 100A of a gudgeon includes a first gatepost fixing part 110A and a second gatepost fixing part 120A. - 特許庁

モンゴメリ乗算において、二乗算に対応した高速な演算方法、及びその演算方法を実現可能な演算回路を提供する。例文帳に追加

To provide a fast arithmetic method which is adaptive to squaring calculation in Montgomery multiplication and an arithmetic circuit in which the arithmetic method can be realized. - 特許庁

また、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は、「庄三郎右衛門」と考えられ、本庄三郎左衛門は誤記と考えられる。例文帳に追加

In view of many writing errors for person's names and confusions of "Azuma Kagami", 'Saburoemon SHO' is considered to be correct for his name and 'Saburozaemon HONJO' be wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平右衛門は、十五代目市村羽左衛門、尾上松緑(2代目)が双璧。例文帳に追加

Uzaemon ICHIKAWA the 15th and Shoroku ONOE (the second) were the two best actors for the role of Heiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1559年（永禄2）　松永久秀、多聞山城を築き居城とする。例文帳に追加

1559: Hisahide MATSUNAGA had Tamonyama-jo Castle built and lived in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末は、入力された注文情報をサーバに送信する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The user terminal transmits the input order information to the server (S106). - 特許庁

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。例文帳に追加

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくらの話が聞こえたんだろう、マートル自身がこの質問に乱暴で猥雑な答えを返してきたのだ。例文帳に追加

It came from Myrtle, who had overheard the question, and it was violent and obscene.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これほどの僧が他の記録に現れない事実は、その存在に疑問を持たざるを得ない。例文帳に追加

From the fact that such priest was never mentioned in other records, his real existence has become doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多倍長データ積和演算処理回路及びモンゴメリ積和剰余演算回路例文帳に追加

MULTIPLE LENGTH DATA SUM OF PRODUCT ARITHMETIC PROCESSING CIRCUIT AND MONTGOMERY PRODUCT SUM REMAINDER ARITHMETIC CIRCUIT - 特許庁

ホストコンピュータ１に備えられた指紋情報センサ１０はユーザの指紋情報（入力指紋情報１００）を読取り、指紋情報照合手段１２は、ＩＣカード２に記憶されたユーザの指紋情報（登録指紋情報２２）と入力指紋情報１００とを照合する。例文帳に追加

A fingerprint information sensor 10 on a host computer 1 reads user fingerprint information (input fingerprint information 100), and a fingerprint information matching means 12 matches the input fingerprint information 100 against user fingerprint information (registered fingerprint information 22) stored on an IC card 2. - 特許庁

貝賀友信（かいがとものぶ（弥左衛門やざえもん）、慶安3年（1650年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は、赤穂四十七士の一人。例文帳に追加

Tomonobu KAIGA (Yazaemon) (1650 - March 20, 1703) was a member of 47 samurai of Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからぼくは、門のところで待とうと、家から遠ざかるように私道を歩きはじめた。例文帳に追加

Then I walked slowly down the drive away from the house, intending to wait by the gate.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

将軍家から石堂右馬之丞、薬師寺次郎左衛門が来訪。例文帳に追加

Umanojo ISHIDO and Jirozaemon YAKUSHIJI are visits from the shogun family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（3）サブプライム住宅ローン問題の実体経済への影響例文帳に追加

3) Effects of the subprime mortgage problem on the real economy - 経済産業省

また萬屋錦之介が晩年に歌舞伎座で演じている（水野は片岡仁左衛門(15代目)）。例文帳に追加

Also, Kinnosuke YOROZUYA played the role in Kabuki-za later in life (Jinzaemon KATAOKA [the fifteenth] played Mizuno).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團十郎(9代目)の門人として役者になり、後に片岡仁左衛門(11代目)の門人となって大坂で修業。例文帳に追加

He became an actor as a student of Danjuro ICHIKAWA (IX) and then trained in Osaka as a student of Nizaemon KATAOKA (XI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家は小林平八郎、清水一学、鳥居利右衛門、新貝弥七郎、須藤与一右衛門、斎藤清右衛門、左右田源八郎、大須賀次郎右衛門、小境源次郎、鈴木元右衛門、笠原七次郎、榊原平右衛門、鈴木松竹、牧野春斎、ほか足軽2名の死者を出し、負傷者23人であった。例文帳に追加

People who lost their lives fighting for the Kira family included Heihachiro KOBAYASHI, Ichigaku SHIMIZU, Riemon TORII, Yashichiro SHINKAI, Yoichiemon SUDO, Seiemon SAITO, Genpachiro SODA, Jiroemon OSUGA, Genjiro KOZAKAI, Motoemon SUZUKI, Shichijiro KASAHARA, Heiemon SAKAKIBARA, Shochiku SUZUKI, and Shunsai MAKINO, two foot soldiers and 23 people were wounded  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方では韮山代官、江川太郎左衛門の屋敷として有名な次のものがある（重要文化財）。例文帳に追加

In the Kanto region, the following minka, residence of Tarozaemon EGAWA, Daikan (local governor) of Nirayama, is famous  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，出場した各年齢別部門のさまざまな種目で記録を塗り替えてきた。例文帳に追加

Since then, he has broken records for various events in every age group he has competed in.  - 浜島書店 Catch a Wave