| 例文 (999件) |
じんむちょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9019件
２００ｎｍ以下、特に１９３ｎｍまたは１５７ｎｍの波長を有する短波長イメージングに適する。例文帳に追加
To provide a photoresist composition suitable for short wavelength imaging, including sub-200 nm, particularly 193 nm or 157 nm. - 特許庁
第二十四条の二 法務大臣は、前条第三号の二の規定による認定をしようとするときは、外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官及び海上保安庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加
Article 24-2 (1) The Minister of Justice shall seek the opinions of the Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the Commandant of the Japan Coast Guard prior to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article. - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官又は海上保安庁長官は、前条第三号の二の規定による認定に関し法務大臣に意見を述べることができる。例文帳に追加
(2) The Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency or the Commandant of the Japan Coast Guard may express his/her opinion to the Minister of Justice pertaining to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article. - 日本法令外国語訳データベースシステム
超音波ドッキングポートを含む医療用イメージングシステム及び方法例文帳に追加
MEDICAL IMAGING SYSTEM AND METHOD CONTAINING ULTRASOUND DOCKING PORT - 特許庁
彼女は市長の取って置きの1人娘だ。例文帳に追加
She is the much-valued only daughter of the mayor. - Weblio英語基本例文集
本部の長は、国務大臣をもって充てる例文帳に追加
the chairperson of the headquarters shall be appointed from among the Ministers of State - 法令用語日英標準対訳辞書
特定の個人に作られた、向けられた、または調整された例文帳に追加
made for or directed or adjusted to a particular individual - 日本語WordNet
ムーア人に関連があることまたは、の特徴例文帳に追加
relating to or characteristic of the Moors - 日本語WordNet
釣り人によって着られる防水長靴（時々、胸まで及ぶ）例文帳に追加
waterproof hip boots (sometimes extending to the chest) worn by anglers - 日本語WordNet
ヤコブの11番目の息子でイスラエルの12の族長の1人例文帳に追加
the 11th son of Jacob and one of the 12 patriarchs of Israel - 日本語WordNet
事務次官という,省または大臣庁に置かれる役職例文帳に追加
in Japan, an administrative position called permanent vice minister - EDR日英対訳辞書
長期にわたって徐々に村の人口は減少した例文帳に追加
Over time the population of the village decreased. - Eゲイト英和辞典
キムチ（大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国）例文帳に追加
Kimchi (Republic of Korea and Democratic People's Republic of Korea) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
財団法人大学コンソーシアム京都理事長例文帳に追加
Director of the Consortium of Universities in Kyoto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
財団法人大学コンソーシアム京都副理事長（3名）例文帳に追加
Vice-directors (three) of the Consortium of Universities in Kyoto - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1263年（弘長3年）8月12日(旧暦)、左大臣に還任。例文帳に追加
On August 12, 1263, he returned to the position of Sadaijin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
慶長4年（1599年）には神宮伝奏を兼務する。例文帳に追加
He doubled as Jingutenso (shrine messenger to Emperor) in 1599. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
建長2年（1249年）、引付頭人を兼務。例文帳に追加
1249: He concurrently held the office of Hikitsuke tonin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この年、武者所の長たる頭人となる。例文帳に追加
In the same year, he was appointed as the Tonin (head) of Mushadokoro (a place where samurai guards of the Imperial Palace were stationed). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
狂言師野村万作、詩人阪本若葉子の長男。例文帳に追加
The oldest son between Mansaku NOMURA, a Kyogen performer, and Wakabako SAKAMOTO, a poet - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
母は左大臣西園寺公朝の娘。例文帳に追加
His mother was a daughter of Sadaijin (Minister of the left) Kintomo SAIONJI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、早朝・夜間は無人となる。例文帳に追加
The station is unattended early in the morning and at night. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
在庁官人の任務は多岐にわたっていた。例文帳に追加
Zaichokanjin had a wide-range of responsibilities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貴実子夫人は、同文庫事務局長である。例文帳に追加
Madame Kimiko is the Secretary General in the same organization - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
④ 債務超過と認められた法人の確認例文帳に追加
(iv) Checkpoints Regarding Corporations Deemed to Be Insolvent - 金融庁
長官は財務大臣が定める報酬を受領する。例文帳に追加
The Controller shall receive such remuneration as the Minister for Finance shall determine. - 特許庁
7. 囚人の場合は，通知は，刑務所長に送付される。例文帳に追加
7. As for prisoners, notices shall be delivered to prison warden. - 特許庁
カリウムイオンチャネル調節剤としての多環式ピリミジン例文帳に追加
POLYCYCLIC PYRIMIDINE AS POTASSIUM ION CHANNEL CONTROLLER - 特許庁
適応性超音波イメージング・システム例文帳に追加
ADAPTIVE ULTRASOUND IMAGING SYSTEM - 特許庁
イメージング・システムの自動焦点調節例文帳に追加
トラック用のエンジンオフ電動式空調システム例文帳に追加
TRUCK ELECTRIFIED ENGINE-OFF AIR CONDITIONING SYSTEM - 特許庁
入力帳票個人情報保護システム例文帳に追加
聴覚補償方式個人適応システム例文帳に追加
AUDITORY COMPENSATION TYPE INDIVIDUAL ADAPTATION SYSTEM - 特許庁
超音波イメージングシステムの感度を改善する。例文帳に追加
To improve the sensitivity of an ultrasonic imaging system. - 特許庁
拡張期機能不全に対するページング・システム例文帳に追加
PACING SYSTEM FOR DIASTOLIC DYSFUNCTION - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
