「じんむちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

５月10日と11日には，｢飛鳥美人｣が描かれた西壁の一部がクレーンで石室から取り外された。例文帳に追加

On May 10 and 11, a part of the west wall with an "Asuka Bijin" painting on it was removed from the chamber with a crane.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，気象庁は2011年３月末までに96か所の測候所をすべて無人化する。例文帳に追加

But the Japan Meteorological Agency (JMA) is making all of its 96 weather stations unmanned by the end of March 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave

多くの朝鮮人がこの国に住んでいて，彼らの一部がキムチを販売しています。例文帳に追加

Many Koreans live in the country and some of them sell kimchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

アームストロング氏は初の有人月面着陸ミッション，アポロ11号の船長だった。例文帳に追加

Armstrong was the commander for Apollo 11, the first manned lunar landing mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ人天体物理学者のジェーン・フォスター(ナタリー・ポートマン)は調査のためロンドンへ向かう。例文帳に追加

Jane Foster (Natalie Portman), an American astrophysicist, goes to London to investigate. - 浜島書店 Catch a Wave

３月に若田さんは日本人として初めてISSの船長の任務を引き受けた。例文帳に追加

In March, Wakata became the first Japanese to assume the role of commander of the ISS. - 浜島書店 Catch a Wave

堺市は日本の他のどの都市よりも多く，プロの料理人向けの包丁を生産している。例文帳に追加

Sakai produces more knives for professional chefs than any other city in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

その技術は，火星への宇宙飛行任務など，より長期の有人宇宙飛行を実現する上で不可欠だ。例文帳に追加

The technology is essential in realizing longer manned space journeys, such as missions to Mars. - 浜島書店 Catch a Wave

2010年10月9日、エジプト財務大臣のユースフ・ブトロス・ガーリ議長の下で開催。例文帳に追加

Chaired by Dr.Youssef Boutros-Ghali, Minister of Finance of Egypt, on October 9, 2010 - 財務省

経済商務大臣は，特許商標庁の非就業日に関する特則を定めることができる。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs may lay down specific rules concerning the days on which the Patent and Trademark Office shall be closed.  - 特許庁

特許庁は，出願が行われたとみなされない旨を出願人に通知する。例文帳に追加

The Patent Office shall inform the applicant that the application is deemed to be not filed.  - 特許庁

出願人又はその代理人は，礼節をもって庁と業務を行うことが要求される。例文帳に追加

Applicants, their attorneys or agents are required to conduct their business with the Office with politeness, decorum, and courtesy. - 特許庁

利害関係人は，庁に保管されている完全な明細書，クレーム及び図面を閲覧することができる。例文帳に追加

Any interested party may inspect the complete description, claims and drawings on file with the Office. - 特許庁

経済商務大臣は，当該優先権を主張する権利についての明細を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down the particular terms for the right to claim such priority.  - 特許庁

無線で視聴覚放送をすることに責任を持つ又は委託される者又は法人をいう。例文帳に追加

Any person who or entity which is entrusted with or responsible for aural or audiovisual broadcasting by wireless means  - 特許庁

本邦防衛大臣は，庁に対し，当該利益との関連の有無について指示を出すことができる。例文帳に追加

Our Minister of Defence may give instructions to the Office regarding whether such an interest may be involved. - 特許庁

局長は異議が申し立てられた旨を各異議申立人に対して通知しなければならない例文帳に追加

Commissioner must notify each opponent that notice of opposition filed - 特許庁

1つの商標部門の職務は，少なくとも特許庁の3人の職員により遂行されるものとする。例文帳に追加

The tasks of a Trade Mark Division shall be performed by at least three members of the Patent Office.  - 特許庁

(i)メキタジン及び(ii)イブプロフェンと共に、(iii)トラネキサム酸を配合して、医薬組成物を調製する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises (i) mequitazine, (ii) ibuprofen and (iii) tranexamic acid. - 特許庁

磁気共鳴映像法（ＭＲＩ）に対して安全な遠隔で調節可能な人工的括約筋例文帳に追加

REMOTELY ADJUSTABLE ARTIFICIAL SPHINCTER MUSCLE SAFE AGAINST MAGNETIC RESONANCE IMAGING (MRI) - 特許庁

カリウムイオンチャネルの調節剤として有用な多環式ピリミジン類を提供する。例文帳に追加

To provide polycyclic pyrimidines useful as a potassium ion channel controller. - 特許庁

超音波イメージングで使用するための自動注釈埋め込み装置のシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF AUTOMATIC ANNOTATION EMBEDDING DEVICE USED IN ULTRASOUND IMAGING - 特許庁

特に骨細胞活性を支持する様に調整されたリン酸カルシウム相の人工安定化組成物例文帳に追加

ARTIFICIAL STABILIZED COMPOSITION OF CALCIUM PHOSPHATE PHASES PARTICULARLY ADAPTED FOR SUPPORTING BONE CELL ACTIVITY - 特許庁

無人による連続した長時間にわたる試験に対しても信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

To improve the reliability even with respect to an unmanned continual test which lasts for many hours. - 特許庁

而して、少ないスペースで多くの棚を設けて長時間無人運転を可能とする。例文帳に追加

Thus, an unmanned operation becomes possible for a long time by preparing many shelves in a small space. - 特許庁

人工括約筋システム１０が経皮エネルギー伝達にる調節を行なう。例文帳に追加

An artificial sphincter muscle system 10 makes adjustment by the transdermal energy transmission. - 特許庁

医療用超音波イメージングにおいて剪断波情報を求めるための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SOLVING FOR SHEAR WAVE INFORMATION IN MEDICAL ULTRASOUND IMAGING - 特許庁

ＨＩＦＵトランスデューサからのビームの位置は、超音波イメージングを使用して求められる。例文帳に追加

The location of a beam from a HIFU transducer is determined using ultrasound imaging. - 特許庁

メンバー追加を拡張するためのメッセージングサービスシステム及びその方法例文帳に追加

MESSAGING SERVICE SYSTEM AND METHOD FOR EXPANDING MEMBER ADDITION - 特許庁

オートマチックマルチプレーンイメージング超音波システムのユーザインターフェース例文帳に追加

USER INTERFACE FOR AUTOMATIC MULTI-PLANE IMAGING ULTRASOUND SYSTEM - 特許庁

カスタマイズ測定及び計算を具える超音波診断イメージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic imaging system with customized measurements and calculations. - 特許庁

エージングに起因する波長ドリフトを補償することができる方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for compensating a wavelength drift caused by aging. - 特許庁

この発明の加湿システム１ではガスの露点を迅速かつ正確に微調節することができる。例文帳に追加

The moistening system 1 can quickly accurately adjust the dew point of gas. - 特許庁

クワガタ虫等の産卵に適した内容に調整した人工産卵木の制作。例文帳に追加

To prepare artificial wood adjusted to contents suitable for the oviposition of a stag beetle, etc. - 特許庁

レーザー光線によるゴム印の彫刻に際して発生する悪臭ガスや塵埃を除去する。例文帳に追加

To eliminate a malodorous gas or dust generated at the engraving of a rubber stamp by a laser beam. - 特許庁

熟練性を必要とせず、長期間の装飾に向いている人工花茎を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial scape requiring no special skill and suited to an ornament for a long period of time. - 特許庁

超伝導マグネット（８２）は、イメージングボリューム（６０）内で分極磁場を生成する。例文帳に追加

The superconducting magnet (82) generates a polarizing magnetic field in the imaging volume (60). - 特許庁

副ハウジング３８は、アルミニウムよりも熱膨張係数の低い材料により形成されている。例文帳に追加

The sub housing 38 is formed of a material which has a coefficient of thermal expansion lower than aluminum. - 特許庁

冗長性の高い柔軟な燃料噴射システムを備える、省エネルギエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving engine provided with flexible fuel injection system having high redundancy. - 特許庁

印刷及び付加エンジン又はプリンタのためのリボン駆動及び張力付加システム例文帳に追加

RIBBON DRIVING AND TENSIONING SYSTEM FOR PRINTING AND APPLYING ENGINE OR PRINTER - 特許庁

ＭＲイメージングにおいて造影強調後の定常自由歳差運動を使用する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS USING POST CONTRAST-ENHANCED STEADY STATE FREE PRECESSION IN MR IMAGING - 特許庁

車両用空調装置のコンプレッサ制御装置及びエンジンの燃料噴射量制御システム例文帳に追加

COMPRESSOR CONTROL DEVICE OF AIR CONDITIONER FOR VEHICLE AND FUEL INJECTION AMOUNT CONTROL SYSTEM OF ENGINE - 特許庁

マルチプル・マーキング・エンジン・システムのための半自動画像品質調整例文帳に追加

SEMI-AUTOMATIC IMAGE QUALITY CONTROL FOR MULTIPLE MARKING ENGINE SYSTEM - 特許庁

そして，フィルタ処理部５では，伸張された画像に対してスムージング処理を施す。例文帳に追加

Then a filter processing section 5 applies smoothing processing to the expanded image. - 特許庁

撮影時に、フレーム内の画像の人物の顔を検出し、顔の特徴データを抽出する。例文帳に追加

In photographing, the person's face is detected in an image in a frame to extract the feature data of the face. - 特許庁