「すたふぃろこっかす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スタフィロコッカス・エピデルミディス関連Ｉ及びＩＩ型表面抗原例文帳に追加

TYPE I AND II SURFACE ANTIGEN ASSOCIATED WITH STAPHYLOCOCCUS EPIDERMIDIS - 特許庁

スタフィロコッカス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ）種、特に、スタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）の特異的検出ならびに／あるいは同定のための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the specific detection and/or identification of Staphylococcus species, in particular Staphylococcus aureus. - 特許庁

スタフィロコッカス・アウレウス由来の新規トリプトファニル−ｔＲＮＡシンセターゼ例文帳に追加

NEW TRYPTOPHANYL tRNA SYNTHETASE DERIVED FROM STAPHYLOCOCCUS AUREUS - 特許庁

好ましくは該混合液をコットンフィルタで濾過した後、ガラスフィルタで濾過し、その後メンブランフィルタで濾過する。例文帳に追加

The mixture liquid is preferably is filtered through a cotton filter, then through a glass filter and then through the membrane filter. - 特許庁

抗ストレプトコッカスサーモフィラスモノクローナル抗体、その産生細胞、ストレプトコッカスサーモフィラスの検出方法及び検出試薬例文帳に追加

ANTI-STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS MONOCLONAL ANTIBODY, CELLS PRODUCING THE SAME, DETECTION METHOD AND DETECTING REAGENT FOR STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS - 特許庁

ここで、前記エンテロコッカス属に属する乳酸球菌は、エンテロコッカス・フェカリス、エンテロコッカス・フェシウム、エンテロコッカス・ボービス、エンテロコッカス・エビウム、エンテロコッカス・デュランス、エンテロコッカス・サリバリウス、エンテロコッカス・ミティス、及びエンテロコッカス・イクイヌスより成る群から選択される。例文帳に追加

The Streptococcus lactis belonging to genus Enterococcus is selected from the group consisting of Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Enterococcus bovis, Enterococcus avium, Enterococcus durans, Enterococcus salivarius, Enterococcus mitis, and Enterococcus equinus. - 特許庁

符号化器１６は削除されずに残ったフィールドから構成される映像信号を圧縮符号化する。例文帳に追加

An encoder 16 applies compression encoding to the video signal formed by the field remaining without being deleted. - 特許庁

新規なスタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓａｕｒｅｕｓ）プロテインＡベースのリガンドを含むクロマトグラフィーマトリックス例文帳に追加

CHROMATOGRAPHY MATRIX INCLUDING NOVEL STAPHYLOCOCCUS AUREUS PROTEIN A BASED LIGAND - 特許庁

種々のサーモコッカス（ｔｈｅｒｍｏｃｏｃｃｕｓ）、スタフィロサームス（ｓｔａｐｈｙｌｏｔｈｅｒｍｕｓ） およびピロコッカス（ｐｙｒｏｃｏｃｃｕｓ）属等の生物に由来する耐熱性グリコシダーゼ酵素等が提供される。例文帳に追加

These heat-resistant glycosidase enzymes derived from organisms of the genus Thermococcus, the genus Staphylothermus, the genus Pyrococcus, etc., are provided. - 特許庁

樹脂に含まれるフィラーの分散状態を評価する方法であって、フィラーを含む樹脂を溶媒で溶解し、溶解液を、ろ過フィルターを用いてろ過し、前記ろ過フィルター上に残ったフィラーを顕微鏡で観察し、評価する方法。例文帳に追加

In this method of evaluating a dispersion state of the filler contained in the resin, the resin containing the filler is dissolved in a solvent, a solution is filtered using a filter, the filler remained on the filter is observed and evaluated by a microscope. - 特許庁

これらは、メチシリンレジスタント・スタフィロコッカス・アウレウス（ＭＲＳＡ）等に有効である。例文帳に追加

The agent is effective for methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) and the like. - 特許庁

耐塩性スタフィロコッカス・スピーシイスＣＨ−４及び高塩濃度廃液の処理方法例文帳に追加

SALT RESISTANT STAPHILOCOCCUS SPECIES CH-4 AND TREATMENT OF HIGH SALT CONCENTRATION WASTE LIQUID - 特許庁

エンテロコッカス・ファセウムにを対する抗菌活性を指標として、新規乳酸菌エンテロコッカス・ムンディティ７３９３株を分離し、該菌株から新規バクテリオシン、ムンディティシンＫＳを分離した。例文帳に追加

A new Lactobacillus, Enterococcus mundtii 7393 strain is separated using an antibacterial activity to Enterococcus faecium as an index and a new bacteriocin, mundticin KS is separated from the bacterial strain. - 特許庁

酵母細胞壁と、ラクトバチルス アシドフィルス菌および／またはエンテロコッカス フィシュウム菌とを含有することを特徴とする、飼料添加剤。例文帳に追加

This feed additive is characterized by containing yeast cell walls and Lactobacillus acidophilus and/or Enterococcus faecium. - 特許庁

スタフィロコッカス属に属する微生物および／またはブレビバクテリウム属に属する微生物を含む。例文帳に追加

This growth accelerator contains a microorganism belonging to the genus Staphylococcus and/or that belonging to the genus Brevibacterium. - 特許庁

スタフィロコッカス属、ラクトバシルス属、リステリア属、アリシクロバシルス属、及び、バシルス属などのグラム陽性細菌に対して抗菌活性を示す。例文帳に追加

The antibacterial agent has antibacterial activity to gram-positive bacteria belonging to Staphylococcus, Lactobacillus, Listeria, Alicyclobacillus or Bacillus. - 特許庁

サンプル中のスタフィロコッカス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ）種の前記スペーサー領域の増幅のために使用すべき核酸プライマー。例文帳に追加

Nucleic acid primers to be used for the amplification of the spacer region of Staphylococcus species in a sample are also provided. - 特許庁

スタフィロコッカス・アウレウス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）プロテインＡなどの免疫グロブリン結合タンパク質の１つ以上のドメインをベースとするリガンドを含むクロマトグラフィーマトリックス、およびこれらを使用する方法。例文帳に追加

The present invention relates to the chromatography matrices including ligands based on one or more domains of immunoglobulin-binding proteins such as, Staphylococcus aureus Protein A (SpA), as well as method of using the same. - 特許庁

ペディオコッカス・アシディラクティシ０５Ｂ０１１１は、受託番号ＢＣＲＣ９１０４２０として食品工業発展研究所（ＦＩＲＤＩ）の生物資源保存研究センター（ＢＣＲＣ）に、及び受託番号ＤＳＭ２２３４５としてＤＳＭＺに寄託されている。例文帳に追加

The Pediococcus acidilactici 05B0111 is deposited in Biosource Collection and Research Center (BCRC) of Food Industry Research and Development Institute (FIRDI) as the accession number of BCRC910420, and in Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSMZ) as the accession number of DSM22345. - 特許庁

関節炎の予防または改善作用を有する物質としてラクトバチルス属、ビフィドバクテリウム属、エンテロコッカス属、ロイコノストック属、ストレプトコッカス属、ラクトコッカス属、ペディオコッカス属およびワイセラ属に属する消炎性乳酸菌の破砕物を含み、かつ、抗炎症作用を有する既存の物質としてグルコサミンもしくはその塩、および、コンドロイチンもしくはその塩を含む組成物。例文帳に追加

The composition includes a crushed anti-inflammatory lactobacillus belonging to genus Lactobacillus, genus Bifidobacterium, genus Enterococcus, genus Leuconostoc, genus Streptococcus, genus Lactococcus, genus Pediococcus and genus Weissella as substances having an effect of preventing or ameliorating arthritis, and also includes glucosamine or its salt and chondroitin or its salt as the existing substances having an anti-inflammatory effect. - 特許庁

スタフィロコッカス感染の処理のための免疫グロブリンの同定方法、及び新規なオプソニン性抗原の提供。例文帳に追加

To provide a method for identifying an immunoglobulin for treating Staphylococcus infection and a new opsonic antigen. - 特許庁

サーモシネココッカス・エロンガタスＢＰ−１由来のシアノフィシン合成酵素を用いることにより、プライマー無添加の条件でシアノフィシンがイン・ビトロでシアノフィシンを合成する方法。例文帳に追加

The method for synthesizing cyanophycin in vitro under the condition of no addition of primer includes using a cyanophycin synthase derived from Thermosynechococcus elongatus BP-1. - 特許庁

抗原提示細胞およびスタフィロコッカスエンテロトキシンBの存在下で、IL-4およびIL-5を産生するT細胞。例文帳に追加

The T-cell produces the IL-4 and IL-5 in the presence of the antigen-presenting cell and Staphylococcus enterotoxin B. - 特許庁

ストレプトコッカス・ピオゲネス (Streptococcus pyogenes)菌が保有するＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを制限酵素HindIIIで完全消化し、適当なベクターにクローニングして、ストレプトコッカス・ピオゲネス菌が本質的に保有する特定塩基配列のＤＮＡ断片を含むプローブを提供する。例文帳に追加

The probe containing the fragment of DNA of the specific sequence substantially contained in the Streptococcus pyogenes microbe is provided by extracting the DNA from the Streptococcus pyogenes microbe, completely digesting by a restriction enzyme Hind III and cloning to a proper vector. - 特許庁

新規乳酸菌は、エンテロコッカスＳＴ^２（寄託番号：ＦＥＲＭ Ｐ−１９５８６）として寄託されている。例文帳に追加

The new lactic acid bacterium is deposited as Enterococcus ST^2 (accession number: FERM P-19586). - 特許庁

新規乳酸菌、特にそのプロバイオチックポテンシャルに対し、単離し、選択したラクトバチルス属（ラクトバチルス・ルーテリ、ラクトバチルス・アシドフィラス、ラクトバチルス・アニマリス等）、ビフィドバクテリウム属、ストレプトコッカス（エンテロコッカス）属（エンテロコッカス・フェシウム）の微生物をペットに投与することにより健康を維持、または改良する方法。例文帳に追加

The method maintains or improves health of pets by administration of new lactic acid bacteria isolated and selected from among genus Lactobacillus (such as Lactobacillus reuteri, Lactobacillus acidophilus and Lactobacillus animalis), genus Bifidobacterium and genus Streptococcus (Enterococcus) (Enterococcus faecium) relating particularly to its probiotic potential. - 特許庁

その後、ＥＤＴＡ、アンモニア、過酸化水素水の混合溶液を用いて、セラミックス基板と金属板を腐食することなく、回路パターン間に残った不要なろう材等を溶解除去する。例文帳に追加

After that, by using the mixed solution of EDTA, ammonia and hydrogen peroxide, unwanted brazing filler material, etc., which remains in between circuit patterns is dissolved and removed, without corroding the ceramic material and the metal plate. - 特許庁

ドイツ政府は、2009年8月に、電気自動車の研究開発及び環境整備を加速化するため、「国家エレクトロ・モビリティ計画」を発表した。例文帳に追加

In August 2009, the German Government launched its National Electric Mobility Platform, which was aimed at accelerating environmental improvements and research and development into electric vehicles. - 経済産業省

比較的高温で好気的に油脂を分解し得る複数の微生物、好適にはロドコッカス属、ストレプトマイセス属、及び／またはスタフィロコッカス属に属する微生物複数種を固相担体に固定し、油脂と接触させ、集積培養することを特徴とする油脂分解方法を提供する。例文帳に追加

The oil and fat decomposition method of immobilizing the plural microorganisms capable of aerobically decomposing the oils and fats at a relatively high temperature, more adequately the several species of the microorganisms belonging to Rhodococcaceae Streptomytacea and/or Staphylococcacea to a solid phase carrier, bringing this carrier into contact with the oils and fats and effecting intensive culture is provided. - 特許庁

法面緑化に用いる芝生マットであって、芝生マット本体３に、スタフィロコッカス属に属する微生物および／またはブレビバクテリウム属に属する微生物を含む生育促進剤２０を有することを特徴とする。例文帳に追加

The lawn mat for the greening of a sloped face is composed of a lawn mat body 3 containing a growth promotion agent 20 containing a microorganism belonging to the genus Staphylococcus and/or Brevibacterium. - 特許庁

ｈａｓＡ遺伝子とベクターＤＮＡを含む組み換え体ＤＮＡで形質転換されてなるストレプトコッカス・サーモフィルスに属するヒアルロン酸高生産性乳酸菌。例文帳に追加

This highly hyaluronic acid-producing bacterium belonging to Streptococcus thermophilus is obtained by being transformed with a recombinant DNA comprising a hasA gene and a vector DNA. - 特許庁

乳酸菌として少なくとも球菌であるエンテロコッカス・フェカーリスを含み、他の球菌、桿菌、ビフィズス菌と適宜組合わせたものを用い、酵母菌としてはサッカロマイセス・セレビシエ及び／又はサッカロマイセス・ロゼイを用いる。例文帳に追加

The lactobacillus at least contains Enterococcus faecalis properly combine with other cocci, bacilli or bifidus bacteria. - 特許庁

高温性乳酸球菌であるストレプトコッカス・サーモフィラスから分離培養したストレプトコッカス・サーモフィラスＧＣＬ１１２９乳酸球菌（独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センター受領番号 ＦＥＲＭ ＡＰ−２０２３０）をラクトコッカス・クレモリス等の中温性乳酸球菌に併用して，３０℃近辺の発酵温度によってヨーグルトミックスの発酵を行なう。例文帳に追加

Yogurt mix is fermented at a fermentation temperature in the vicinity of 30°C by using Streptococcus thermophilus GCL1129 streptococcus (deposited in Incorporated Administrative Agency, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, International Patent Organism Depositary as a deposit number of FERM AP-20230) that is separated from Streptococcus thermophilus and cultured and a mesophilic streptococcus such as Lactococcus lactis subsp. cremoris. - 特許庁

好ましくは、ソルターゼは、スタフィロコッカス・アウレウス由来のソルターゼＡまたはラクトバシラス・プランタラムＮＣＩＭＢ８８２６株由来のソルターゼであり、そしてＬＰＸＴＧ配列、ＬＰＱＴＳ配列またはＬＰＱＴＡＥＱ配列を認識する。例文帳に追加

Preferably, the sortase is sortase A derived from Staphylococcus aureus or one derived from Lactobacillus plantarum NCIMB8826 strains and recognizes LPXTG, LPQTS or LPQTAEQ sequence. - 特許庁

シクロペンタジエニル骨格を有する周期表第４族の遷移金属化合物（Ａ）を含むオレフィン重合用触媒とポリアルキレンオキサイドブロックの存在下、不活性炭化水素媒体中において、あるいは重合に用いるオレフィン自体を媒体として、オレフィンを重合してオレフィン系重合体を製造することを特徴とするオレフィンのスラリー重合方法。例文帳に追加

In this slurry polymerization method, an olefin is polymerized in the presence of a polyoxyalkylene compound and an olefin polymerization catalyst containing a group-4 transition metal compound (A) having a cyclopentadienyl skeleton, in an inert hydrocarbon medium or by using the olefin as a medium. - 特許庁

１個の（メタ）アクリロイルオキシ基及びポリオレフィン骨格を有し数平均分子量５００〜１０，０００の化合物（Ａ）、２個の（メタ）アクリロイルオキシ基及び炭化水素骨格を有し炭素数２５〜２００の化合物（Ｂ）及び光ラジカル重合開始剤（Ｃ）を含む光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photo-setting resin composition comprises a compound (A) having one (meth)acryloyloxy group and a polyolefin skeleton and 500-10,000 number-average molecular weight and a 25-200C compound (B) having two (meth)acryloyloxy groups and a hydrocarbon skeleton and a radical photopolymerization initiator (C). - 特許庁

炭水化物を８重量％以上含む野菜の破砕物、磨砕物を、少なくともペディオコッカス属菌とエンテロコッカス属菌との組み合わせからなる乳酸菌で発酵させた乳酸菌発酵食品用素材とする。例文帳に追加

There is provided the lactic acid fermented food material in which a vegetable crushed or ground material including ≥8 wt.% of carbohydrate is fermented by the lactic acid bacteria composed of a combination of at least genus Pediococcus and genus Enterococcus. - 特許庁

本発明は、肺炎球菌多糖体抗原、典型的には、ＰｈｔＡ、ＰｈｔＤ、ＰｈｔＢ、ＰｈｔＥ、ＳｐｓＡ、ＬｙｔＢ、ＬｙｔＣ、ＬｙｔＡ、Ｓｐ１２５、Ｓｐ１０１、Ｓｐ１２８、Ｓｐ１３０およびＳｐ１３３から成る群から選択されるストレプトコッカス・ニューモニ由来の肺炎球菌多糖体接合物抗原および、所望によりＴｈ１誘導アジュバントを含むワクチンに関する。例文帳に追加

The invention relates to a vaccine including a pneumococcal polysaccharide conjugate antigen derived from Streptococcus pneumoniae selected from the group consisting of pneumococcal polysaccharide antigens, typically, PhtA, PhtD, PhtB, PhtE, SpsA, LytB, LytC, LytA, Sp125, Sp101, Sp128, Sp130 and Sp133, optionally a vaccine including a Th1-inducing adjuvant. - 特許庁

ストレプトコッカス・ミュータンスのＧＴＦ−Ｂに結合しそのＷＩＧ合成活性を阻害するマウスモノクロ−ナル抗体を用いて、バイオフィルム形成阻害および虫歯発生抑制を可能とする。例文帳に追加

To inhibit the formation of biofilm and suppress dental caries by using a mouse monoclonal antibody bonding to GTF-B of Streptococcus mutans and inhibiting the WIG synthesizing activity of the enzyme. - 特許庁

ラクトコッカス・ラクティス・サブスピーシーズ・ラクティス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３６株、ラクトバチルス・ラムノーサス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３７株、ラクトバチルス・ラムノーサス ＦＥＲＭ Ｐ−２１４３８株、又はラクトバチルス・カルバタス ＮＩＴＥ Ｐ−５６８株。例文帳に追加

There is provided Lactococcus lactis subspecies lactis FERM P-21436 strain, Lactobacillus rhamnosus FERM P-21437 strain, Lactobacillus rhamnosus FERM P-21438 strain, or Lactobacillus curvatus NITE P-568 strain. - 特許庁

サイトカイン又はサイトカインアンタゴニストなどのそれぞれのタンパク質を産生するために操作された、バチルス・ズブチルス、ストレプトコッカス・ゴルドニイ、スタフィロコッカス・キシローサス又はラクトバチルス種などのグラム陽性菌株を使用したリコンビナント細胞の懸濁液の接種。例文帳に追加

There is disclosed an inoculation with a suspension of recombinant cells using gram-positive bacteria such as Bacillus Subtilis, Streptococcus gordonii, Staphylococcus xylosus, or Lactobacillus species which has been engineered to produce the respective proteins such as cytokines or cytokine antagonists. - 特許庁

スタフィロコッカス属の菌類を、少なくともタンパク質，タンパク質加水分解酵素，タンパク質加水分解物，糖類及び無機塩類から成る増殖培地で培養させることによりバクテリオシンを生産するバクテリオシンの生産方法。例文帳に追加

In this method for producing the bacteriocin, one kind coccus of Staphylococcus is cultured in a growth medium comprising at least protein, protease, protein hydrolysate, saccharide and inorganic salts. - 特許庁

１６ＳｒＤＮＡが固有の塩基配列であるアーウィニア (Erwinia) 属細菌、１６ＳｒＤＮＡが固有の塩基配列であるブレビバクテリウム (Brevibacterium) 属細菌、１６ＳｒＤＮＡが固有の塩基配列であるアースロバクター (Arthrobacter) 属細菌、１６ＳｒＤＮＡが固有の塩基配列であるミクロコッカス科 (Micrococcaceae) 細菌、１６ＳｒＤＮＡが固有の塩基配列であるリューコバクター (Leucobacter) 属細菌のいずれか１つ以上を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The microorganism contains at least one bacterium from genus Erwinia in which 16SrDNA has a peculiar base sequence, genus Brevibacterium in which 16SrDNA has a peculiar base sequence, genus Arthrobacter in which 16SrDNA has a peculiar base sequence, genus Micrococcaceae in which 16SrDNA has a peculiar base sequence, and genus Leucobacter in which 16SrDNA has a peculiar base sequence. - 特許庁

特に、ラクトコッカス・ラクティスＫＬＢ−Ｍ８株（受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−６０３）は、腸管のパイエル板細胞からのＩｇＡ抗体分泌を促進させる作用が強く、高い腸管免疫賦活活性を有する。例文帳に追加

Especially, Lactococcus lactis KLB-M8 strain (accession number: NITE P-603) has a strong action for promoting the secretion of IgA antibody from the Peyer's patch cells of the enteric canal, and has a high enteric canal immunopotentiating activity. - 特許庁

エンテロコッカス・フェシウム（Enterococccus faecium）に属する乳酸菌および／またはその培養物を含有する、ポルフィロモナス・ジンジヴァリス（Porphyromonas gingivalis）除菌および／または感染防御のための組成物。例文帳に追加

The composition for disinfection of and/or protection from the Porphyromonas gingivalis contains a lactic bacterium belonging to Enterococcus faecium and/or a cultured product thereof. - 特許庁