「すてゅーでんと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冠婚葬祭やパーティーにおけるお祝金、香典とお祝、お悔みの新システム例文帳に追加

NEW SYSTEM OF CONGRATULATION AND CONDOLENCE FOR CONGRATULATORY MONEY AND CONDOLENCE MONEY AT CEREMONIAL OCCASIONS AND PARTIES - 特許庁

ナースコールシステムの信号送信機および信号受信機に電灯線通信モデムを付加し、電灯線を利用する通信装置を発明した。例文帳に追加

A communication device using a lamp line was invented by adding a lamp cord communication modem to a signal transmitter and a signal receiver for a nurse call system. - 特許庁

バルーン型煙突付き海上太陽熱風力発電とスクリュー発電の併設システム例文帳に追加

JUXTAPOSING SYSTEM OF MARINE SOLAR HEAT-WIND POWER GENERATION WITH BALLOON TYPE CHIMNEY AND SCREW POWER GENERATION - 特許庁

太陽光発電と燃料電池発電を利用する住宅等のエネルギー供給システム例文帳に追加

ENERGY SUPPLY SYSTEM OF DWELLING HOUSE OR THE LIKE USING PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION AND FUEL CELL POWER GENERATION - 特許庁

巻線トランスＴ３を用い、圧電トランスＰＴ２を駆動する圧電式冷陰極管点灯装置において、巻線トランスＴ３のリーケージインダクタンスと圧電トランスＰＴ２の入力容量を共振させ、圧電トランスＰＴ２を駆動する。例文帳に追加

In the lighting device for the piezoelectric type cold-cathode tube which drives a piezoelectric transformer PT2 by using a wire wound transformer T3, leakage inductance of the wire wound transformer PT3 and input volume of the piezoelectric transformer PT2 are resonated to drive the piezoelectric transformer PT2. - 特許庁

これら２段の直列共振回路による共振周波数で圧電トランスＴ_1を駆動する。例文帳に追加

The transformer T1 is driven at the resonance frequency generated from the two stages of serial resonance circuits. - 特許庁

放電灯点灯装置２０は、インバータトランスＴ１と、フルブリッジ回路２３と、制御回路２２とを備え、インバータトランスＴ１の二次巻線用高圧側出力端子に放電灯Ｌａ２１，Ｌａ２２を接続し、放電灯Ｌａ２１，Ｌａ２２に交流電圧を加えて点灯するものである。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 20 is equipped with an inverter transformer T1, a full-bridge circuit 23, and a control circuit 22, and discharge lamps La21, La22 are connected to the output terminals on secondary winding high-voltage side of the inverter transformer T1, and by applying an AC voltage to the discharge lamps La21, La22, they are lit. - 特許庁

塗装作業中に作業者に対して確実に報知することができ、安全且つ安定した静電塗装を行うことができる静電塗装用スプレーガン及び静電塗装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spray gun for electrostatic coating and an electrostatic coating system, certainly informing an operator during coating operation and performing safe and stable electrostatic coating. - 特許庁

ＰＬＣ電灯線通信は住宅内のＰＬＣ（電灯線）にデータ信号を乗せ、目的のＰＬＣ製品と接続された家電機器、又は連動作動するＰＬＣ製品を制御するシステムである。例文帳に追加

PLC power line cable communication is a system of sending a data signal through a PLC (a power line cable) in a house, and controlling household electrical appliances or an interlocked PLC product connected to an objective PLC product. - 特許庁

ステータ２１は、ロータ１５に対向する駆動用ティース２７と、充電時に給電トランス５３と対向する給電用ティース２５とを備えたステータコア２３のバックヨークに、コイル２９がトロイダル状に巻かれている。例文帳に追加

In the stator 21, a coil 29 is toroidally wound around a back yoke of a stator core 23 equipped with a driving teeth 27 facing the rotor 15 and a power supply teeth 25 facing the power supply transformer 53 in charging. - 特許庁

インバータ回路ＩＮＶからの高周波電力は出力トランスＴ２を介して負荷である放電灯Ｌａに供給される。例文帳に追加

A high frequency power from the inverter circuit INV is fed to a discharge lamp La, a load through an output transformer T2. - 特許庁

システム（ＤＡＬＩシステム）の通信ケーブルＬｓに接続される放電灯点灯装置１を、放電灯１１と、インバータ１２と、マイコン１３と、ＰＷＭ／ＤＣ変換器１４と、オシレータ１５と、出力検出部１６とで構成する。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 1 connected to a telecommunication cable Ls of a system (DALI system) is structured with a discharge lamp 11, an inverter 12, a microcomputer 13, a PWM/DC converter 14, an oscillator 15, and an output detecting part 16. - 特許庁

ゼロクロス検出器１０ａ，１０ｂは、圧電トランス２ａ〜２ｄの出力電圧波形のゼロクロス点を基準としたパルスを出力する。例文帳に追加

Zero-cross detectors 10a, 10b output pulses with a zero-cross point of output voltage waveforms of the piezoelectric transformers 2a to 2d as a reference. - 特許庁

多重ステージ論理ゲートは、伝統的なダイナミック論理ゲート設計を利用する第１ステージ３００と、新しい自己クロック式ダイナミック論理ゲートを含む第２ステージ４００を有する形に設計される。例文帳に追加

A multi-stage logic gate is so designed as to have a 1st stage 300 which uses traditional dynamic logic gate design and a 2nd stage 400 which includes a new self-clock dynamic logic gate. - 特許庁

本発明に係る放電灯点灯装置１０は、インバータ手段１２と複数のインバータトランスＴＲ１〜ＴＲｎとを含み、その二次巻線Ｎｓ１〜Ｎｓ２には放電灯Ｌａ１〜Ｌａｎがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 10 includes an inverter means 12 and a plurality of inverter transformers TR1 to TRn, and the discharge lamps La1 to Lan are respectively connected to their secondary windings Ns1 to Ns2. - 特許庁

更に前記第２のリーケージトランスＴ２の一次巻線ｎ３の巻数を調整して各放電灯の管電流が等しくなるようにする。例文帳に追加

Furthermore, by adjusting the number of turns of a primary winding n3 of the second leakage transformer T2, a tube current of each discharge lamp L1-L3 is equalized. - 特許庁

直流ショートアーク放電灯の陰極１１の電極材料として、易電子放射性物質を実質的に含まないタングステンとした。例文帳に追加

In the DC short-arc discharge lamp, tungsten substantially free from easily electron emitting material is used as an electrode material of the cathode 11. - 特許庁

上位制御システム１０のサーバー２０には、電灯８６が寿命の末期にある旨および電灯８６の型番の情報を含む案内情報が入力される。例文帳に追加

Into a server 20 of the upper-level control system 10 is input guidance information including information on a fact that an electric lamp 86 is reaching the end of its life and information on the model number of the electric lamp 86. - 特許庁

待機モード状態のコンピュータシステムの電源が停電等によって遮断されても，再び供給する時に，安定した起動を行うことができるコンピュータシステム及びその待機モード制御方法を提供すること。例文帳に追加

To stably conduct starting in resupply of an electric power source, even when the electric power source of a computer system under a stand-by mode condition is shut off by power failure or the like. - 特許庁

本発明に係る放電灯点灯装置１０は、インバータ手段１２とインバータトランスＴＲとを含み、インバータトランスＴＲの二次巻線１６には、例えば冷陰極管等の放電灯Ｌａがバラスト素子を介することなく直接接続されている。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 10 includes an inverter means 12 and the inverter transformer TR, and a discharge lamp La such as a cold-cathode tube is directly connected to the secondary winding 16 of the inverter transformer TR without interposing the ballast element. - 特許庁

表面帯電状態の均一なポリエステル樹脂を主体とする負帯電トナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for negatively charged toner, mainly composed of polyester resin having uniform surface charged state. - 特許庁

電灯線通信システムを通して電力供給家から電力需要家に機器顧客サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a power/electric lamp line communication system that serves device customer services from a power supply house to a power consumer through the system. - 特許庁

新種のワーム発生等のインシデントを効率よく検出することが可能なパケット解析システムを実現する。例文帳に追加

To obtain a packet analysis system capable of efficiently detecting an incident such as the occurrence of a new type of a worm. - 特許庁

吸入負圧を利用して行う発電と、エンジン軸出力を利用して行う発電とを切換え可能な発電システムの発電量を、エネルギー効率が高くなるよう制御する。例文帳に追加

To control a power generation quantity of a power generation system capable of switching power generation performed by using suction negative pressure and power generation performed by using engine shaft output so that energy efficiency becomes high. - 特許庁

主に完全充電状態ではなく、基準となる所定のＳＯＣ（Ｓｔａｔｅｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）で充電と放電繰り返す鉛蓄電池の使用方法において、寿命特性の改善を行う。例文帳に追加

To improve a service life of a lead-acid battery in a using method of the lead-acid battery repeating charging and discharging mainly in not complete state of charge but in predetermined SOC (State of Charge) serving as a reference. - 特許庁

三相インバータの上アーム側の半導体モジュール１０１〜１０３と下アーム側の半導体モジュール１１１〜１１３との間に多出力型制御電力給電トランスＴ１が介設される。例文帳に追加

A multi-output type control power feeding transformer T1 is arranged between semiconductor modules 101 to 103 of an upper arm-side of a three phase inverter and semiconductor modules 111 to 113 on a lower arm-side. - 特許庁

バッテリの脱着が検出されたときに（ステップＳ２がＹＥＳ）、充電終了が判定されてバッテリが満充電となるまで（ステップＳ１０がＹＥＳ）、アイドルストップを禁止する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When detachment of the battery is detected (YES at step S2), idle stop is forbidden (step S4) until completion of charging is judged and the battery is fully charged (YES at step 10). - 特許庁

出力トランスＴ２はリーケージトランスであり、放電灯Ｌａに接続したコンデンサＣ７と出力トランスＴ２の漏れインダクタンスとにより共振回路が形成される。例文帳に追加

As the output transformer is a leakage transformer T2, a resonance circuit is formed with a capacitor C7 connected to the discharge lamp La and the leakage inductance of the output transformer T2. - 特許庁

ステップアップトランス２と調光用インピーダンス３を全光時インピーダンス１と放電灯４の間に配置し、全光時はステップアップトランス２の昇圧部分と調光用インピーダンス３を迂回して放電灯４の全光時電流が流れるようにする。例文帳に追加

The step-up transformer 2 and a dimming impedance component 3 are arranged between an impedance component 1 in total lighting and a discharge lamp 4, and a current in the total lighting of the discharge lamp 4 is allowed to flow by bypassing a step-up part of the step-up transformer 2 and the dimming impedance component 3 in total lighting. - 特許庁

延長運航（ＥＴＯＰＳ）デュアル・インディペンデント・エンジンの飛行中の停止（ＩＦＳＤ）のリスクを、ＥＴＯＰＳ ＩＦＳＤリスク計算手段を使用して解析するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analyzing a risk of extended operations (ETOPS) dual independent engine in-flight shutdown (IFSD) using an ETOPS IFSD risk calculation means. - 特許庁

本発明によれば、従来捨てられていた、下水道管２０内を流れる下水のエネルギーが電力として回収され、街路灯やロードヒーティングシステム、及び電力会社等への売電等による利用が可能となる。例文帳に追加

The energy of the sewage flowing in the sewage pipe 20, which is conventionally discarded, is recovered as electric power, and available for a street-light, a road heating and selling power to a utility company. - 特許庁

車両以外の外部負荷に対して安定した電力を供給するため、ソーラーパネルによる発電と、走行中の車両による発電とを併用して効率的にシステム専用バッテリーに充電することのできる車載用電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle power supply apparatus which efficiently charges an exclusive system battery through combinational use of generation by a solar panel and generation by a travelling vehicle so as to supply stable power to an external load other than the vehicle. - 特許庁

インバータ部１２の出力端にコンデンサＣ９と予熱トランスＴ２からなる第２の共振回路を設けて予熱トランスＴ２の二次側の一対の巻線を放電灯１３の一対のフィラメントにそれぞれ接続させる。例文帳に追加

A second resonance circuit composed of a capacitor C9 and a preheating transformer T2 is arranged on the output end of an inverter part 12, and a pair of coils on the secondary side of the preheating transformer T2 are respectively connected to a pair of filaments of the discharge lamp 13. - 特許庁

電力計１の負荷側に設置された充電ボックス５から充電ケーブル７を介して電気自動車１０への充電を行うシステムであり、充電ボックス５に通常電力による充電と、深夜電力による充電との切替手段２０を設けた。例文帳に追加

In the system for charging an electric vehicle 10 from a charging box 5 installed on a load side of a wattmeter 1 via a charging cable 7, the charging box 5 is equipped with a switching means 20 for switching charging between charging by usual power and a midnight power. - 特許庁

トナー製造プロセス中に、シリカをキレート剤として加え、ｐＨを調節することに加え、ポリエステルに由来するトナーの粒径を有効に制御し、このことが、トナー粒子の摩擦帯電特性を高めることに役立つ。例文帳に追加

Silica is added as a chelating agent during a toner production process, and the polyester-based toner particle size is effectively controlled as well as the pH is adjusted, thereby contributing to enhanced triboelectric charging properties of the toner particles. - 特許庁

これにより、圧電トランスＴ_1の駆動電圧が変化され、それに応じて出力される電力が制御される。例文帳に追加

Consequently, the drive voltage of the transformer T1 is changed, and the outputted power is controlled correspondingly to the changed drive voltage. - 特許庁

メール送信の時間帯にキー操作があると（ステップＳ１４）、ディスプレイに要充電と表示させ（ステップＳ１５）、犯人に位置情報をメールで送信していることを悟られないようにする。例文帳に追加

When a key operation is performed in a time zone for mail transmission (step S14), requirement of charging is displayed on a display (step S15), so that the criminal person does not find that a user is transmitting the location information by mail. - 特許庁

直流電源１からの直流入力電圧をコンバータトランスＴ１により昇圧し、後段のインバータにより交流に変換して放電灯に供給する。例文帳に追加

The DC input voltage from a DC power source 1 is boosted by a converter transformer T1, and it is inverted into the AC voltage by a succeeding inverter and fed to a discharge lamp. - 特許庁

伝統工芸士の熟練技術をコンピュータで再現させるエキスパートシステム化プロジェクトが博多織についても1994年から始まり、その過程でカラー写真織技術が開発される。例文帳に追加

The Hakata Color Image Weaving was developed in an effort to realize the technical skills of traditional craftsmen for Hakata-ori textile in an "expert systemizing project" that was started in 1994, which involved the use of computers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記１２パターンのコイル電流印加タイミング信号は、６ステップ１２０°通電と、６ステップ１８０°通電の電流印加を交互に繰り返すパターンの信号とする。例文帳に追加

The coil current apply timing signal of 12 patterns is set as a signal of the pattern that alternately repeats 6-step 120° energization and 6-step 180° energization. - 特許庁

燃料電池コージェネレーションシステムは、起動してから電力と温水との供給を開始するまで、暖気のための時間が必要であり、システムを停止した時も、発電と温水生成が瞬間的に停止するものでない。例文帳に追加

To form a time pattern which includes a warm-up time, starting from a start until the initiation of supplying electric power and hot water, and termination time of system which includes stopping time of power generation and hot water formation, in a fuel cell cogeneration system. - 特許庁

放電灯点灯装置２０は、インバータトランスＴ１と、ブリッジ回路２３と、制御回路２２とを備え、インバータトランスＴ１の二次巻線部の両端に放電灯Ｌａ２１，Ｌａ２２を接続し、放電灯Ｌａ２１，Ｌａ２２の両端に逆位相の交流電圧を加えて点灯させるものである。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device 20 includes the inverter transformer T1, a bridge circuit 23, and a control circuit 22, so as to perform the lighting of discharge lamps La21, La22 by connecting the discharge lamps to both the ends of a secondary winding in the inverter transformer T1, and applying the AC voltage of an opposite phase to both the ends of the discharge lamps La21, La22. - 特許庁

照明制御システム１は、第１照明グループに含まれる照明器具８０の電灯８６の寿命と、第２照明グループに含まれる照明器具８０の電灯８６の寿命との差に応じて点灯パターンを変更している。例文帳に追加

A lighting control system 1 changes a lighting pattern according to a difference between a life of an electric lamp 86 of a lighting apparatus 80 included in a first lighting group and a life of the electric lamp 86 of the lighting apparatus 80 included in a second lighting group. - 特許庁

TeX はタブをスペースに変換せずに捨てるので、コード例中でのインデントにはスペースだけを使ってください。 対話セッションの表現には、プロンプトや Python コードからの出力を含める必要があります。例文帳に追加

It is important to only use spaces for indentation in code examples since TeX drops tabs instead of converting them to spaces.Representing an interactive session requires including the prompts and output along with the Python code. - Python

バインダー樹脂を含む溶剤中に、導電性酸化物針状粉を分散した透光性導電塗料であって、前記バインダー樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）が１２０℃以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The translucent electrically conductive coating is such that an electrically conductive oxide in the form of needle powder is dispersed in a binder resin-containing solvent, wherein the glass transition point(Tg) of the binder resin is 120°C or higher. - 特許庁