「すてゅーでんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリオール成分（ｘ）とポリカルボン酸成分（ｙ）から構成されるポリエステル樹脂（Ａ）、および３級アミノ基を有するビニルモノマー（ｂ１）を１〜４０重量％構成単位として含有するビニル樹脂（Ｂ）を含有することを特徴とする正帯電トナー用トナーバインダー。例文帳に追加

The toner binder for a positively chargeable toner contains a polyester resin (A) constituted of a polyol component (x) and a polycarboxylic acid component (y) and a vinyl resin (B) including, as a constitutional unit, 1-40 wt.% of a vinyl monomer (b1) having a tertiary amino group. - 特許庁

インバータ回路ＩＮＶはスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の直列回路を有し、出力端にはトランスＴ１の一次巻線の一端が接続され、トランスＴ１の二次側にはＬＣ共振回路及び放電灯Ｌａからなる負荷回路が接続される。例文帳に追加

An inverter circuit INV has a series circuit of switching elements Q1 and Q2, and one end of the primary winding of a transformer T1 is connected to the output end, and an LC resonance circuit and a load circuit consisting of a discharge lamp La are connected to the secondary side of the transformer T1. - 特許庁

起動回路５内のトランスＴＴの一次側にコンデンサＣ１及びスイッチ素子ＳＧを設け、素子ＳＧの導通時にＣ１の蓄積電荷が放出され、起動パルスが放電灯に供給される。例文帳に追加

A capacitor C1 and a switching element SG are installed on the primary side of a transformer TT inside a starting circuit 5, and when the switching element SG is closed, accumulated charges of the C1 is discharged, and starting pulses are supplied to the discharge lamp. - 特許庁

伝統的に、それぞれのセットで使用できるアルファベットや文字(コーディングシステム、エンコーディングまたはキャラクタセットのこと)の数は、コンピュータハードウェアの能力により限界がありました。例文帳に追加

Traditionally, each set of numbers used to representalphabets and characters (known as a coding system, encoding or character set)was limited in size due to limitations in computer hardware.  - Gentoo Linux

カーボンナノチューブあるいは高密度カーボンにより構成された探針を有するカンチレバーの探針先端の試料と接触する部分に、タングステン、白金、金、アルミニウム、モリブデン等の金属被覆を施す。例文帳に追加

Metal such as tungsten, platinum, gold, aluminum and molybdenum is applied to a sample contact part of the probe tip of the cantilever having the probe formed of a carbon nanotube or high-density carbon. - 特許庁

制御回路は、定格電力モードから低電力モードへの切り替え指令を押しボタンスイッチから受信したとき（時刻Ｍ）に、放電灯に供給する交流電力を定格電力から低電力に切り替えるとともに、放電灯に入力する交流電流を、そのデューティー比をステップ的に変化させて変調する処理を行う例文帳に追加

A controlling circuit switches over an AC power to be supplied to a discharge lamp from a rated power to a lower power when a switching over instruction to switch over from the rated power mode to a lower power mode is received through a push-button switch (time M), and then performs a modulation treatment of an AC current input into the discharge lamp by changing its duty ratio in steps. - 特許庁

充放電制御部２４は、内燃機関１の停止時において、スターリングエンジン１００による発電量と、排熱回収システム１０が搭載させる車両の補機の要求電力量との比較結果に基づき、蓄電池８への充電と蓄電池８からの放電とを切り替える。例文帳に追加

While the internal combustion engine 1 is at rest, the charge and discharge control part 24 switches between the charge to the storage battery 8 and the discharge from the storage battery 8 based on the result of comparison between the electric energy generated by the Stirling engine 100 and the electric energy required by auxiliary machines of the vehicle on which the exhaust heat recovery system 10 is mounted. - 特許庁

酸化ランタン、酸化イットリウム、酸化セリウムのうちの１種又は２種以上を総量で０．０１〜０．３重量％含有し、残部が実質的にタングステンである放電灯用タングステン陽極。例文帳に追加

This tungsten anode for the discharge lamp contains, in a total amount of 0.01-0.3 wt.%, one or more kinds among lanthanum oxide, yttrium oxide and cerium oxide, and the balance substantially tungsten. - 特許庁

ポリエステル樹脂を主体とする正帯電トナーを、前記ポリエステル樹脂を含有する母粒子を含有し導電率が７０μＳ／ｃｍ以下である母粒子懸濁液を準備し、母粒子懸濁液と帯電制御樹脂微粒子懸濁液とを混合して、母粒子の表面に前記帯電制御樹脂微粒子を付着させてトナー母粒子を作製し、トナー母粒子を洗浄することにより製造する。例文帳に追加

The positive charging toner consisting principally of a polyester resin is produced by preparing a base particle suspension containing base particles containing the polyester resin and having a conductivity not higher than 70 μS/cm; mixing the base particle suspension with a charge control resin microparticle suspension; causing the charge control resin microparticles to adhere to the surfaces of the base particles to produce toner base particles; and washing the toner base particles. - 特許庁

運行の期間中にＳ字ターンのような伝統的な整合手順を要求すること無く、運行ビークルのヘディングを決定するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method of determining heading of a traveling vehicle without requiring traditional alignment procedures such as S-turns while traveling. - 特許庁

インバータ回路ＩＮＶはスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の直列回路を有し、出力端にはトランスＴ１の一次巻線の一端が接続され、トランスＴ１の二次側には共振回路及び放電灯Ｌａからなる負荷回路が接続される。例文帳に追加

An inverter circuit INV has a series circuit of switching elements Q1 and Q2, and one end of the primary winding of a transformer T1 is connected to the output end, and an LC resonance circuit and a load circuit consisting of a discharge lamp La are connected to the secondary side of the transformer T1. - 特許庁

電極材料として、タングステンにイットリウム化合物、もしくはランタノイド化合物を少なくとも一種類以上含むものを使用するショートアーク型放電灯において、立ち切れ（放電灯点灯後の立ち上がり途上の消灯）を防止する。例文帳に追加

To prevent lighting failure at the building-up time (turing off in the midway of start-up after lighting a discharge lamp), concerning a short arc type discharge lamp in which material containing tungsten and one or more kinds of yttrium compounds and lanthanoid compounds is used as an electrode material. - 特許庁

Ｂステージ状態や硬化物において、高周波誘電特性、耐熱性及び可撓性に優れるのみならず、充分なレベルの曲げ強度を発揮する、ビニルベンジルエーテル系化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl benzyl ether-based compound excellent in high frequency dielectric characteristics, heat resistance and flexibility and also exhibiting a sufficient level of bending strength in its B-stage state or in its cured material. - 特許庁

伝統的なアナログオーディオビジュアル信号源をデジタルデータネットワークとインタフェースするためのシステムおよび方法は、そのネットワーク上での多数の出力装置に対するオーディオビジュアルプログラミングの配信を可能にする。例文帳に追加

A system and method for interfacing legacy analog audiovisual signal sources with a digital data network allows distribution over that network of audiovisual programming to a number of output devices. - 特許庁

本発明ではカソードたるモリブデンと封着金属たるモリブデン、タングステン、Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金を接合するにカソードたるモリブデンの一部を溶かし、封着金属たるモリブデン、タングステン、Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金との界面にモリブデンを供給する。例文帳に追加

In order to join molybdenum to be used as the cathode and molybdenum, tungsten, and Fe-Ni-Co alloy to be used as the sealing metal, a part of molybdenum to be used as the cathode is fused and supplied to an interface between molybdenum, tungsten, and the Fe-Ni-Co alloy. - 特許庁

また、本発明のポリエステル塗料Ｃを用いた塗装方法は、水酸基を有する被塗物材料１を準備し、不飽和ポリエステル樹脂１００重量部に対してポリイソシアネート化合物を２〜３０重量部、添加した不飽和ポリエステル樹脂塗料Ｃを準備し、被塗物材料１を、不飽和ポリエステル樹脂塗料Ｃにより回転霧化式の静電塗装によって塗装する。例文帳に追加

The coating method using the polyester coating material C comprises preparing an object material 1 having hydroxyl groups, preparing an unsaturated polyester resin coating material C by adding 2-30 pts.wt. polyisocyanate compound to 100 pts.wt. unsaturated polyester resin, and coating the object material 1 with the unsaturated polyester resin coating material C by a rotary-spray-type electrostatic coating method. - 特許庁

車両のステアリング１に、運転者の呼気中のアルコール濃度を測定するアルコール濃度測定装置４と、運転者の心電と脈波とを測定する電極２とＬＥＤ装置３とを取り付ける。例文帳に追加

On a steering 1 of the vehicle, an alcohol concentration measurement device 4 for measuring an alcohol concentration in expiration of a driver; and an electrode 2 for measuring electrocardiogram and the pulse wave of the driver and LED device 3 are mounted. - 特許庁

このプラグマティストたちは、イデオロギーよりはむしろ、 FSF に先立つ初期のオープンソース的な動きに基づいた工学的な伝統に対して忠誠を感じていた。例文帳に追加

The pragmatists were loyal not so much to an ideology as to a group of engineering traditions founded on early open-source efforts which predated the FSF.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

低温定着性に優れ、かつ熱特性、帯電特性の制御が容易な結晶性ポリエステル樹脂を結着樹脂として含有するトナー、及び該トナーを効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide toner superior in low-temperature fixability and containing a crystal polyester resin with easily controllable thermal characteristics and charging characteristics, and to provide a method for efficiently manufacturing the toner. - 特許庁

ポリエステル樹脂本来の負帯電性や定着耐オフセット性を維持しつつ、かつ十分な帯電特性が得られ、カブリやトナー飛散等の問題を生じさせない静電潜像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner which ensures satisfactory electrostatic charge characteristics while retaining negative chargeability, fixability and anti-offsetting property peculiar to a polyester resin contained and does not cause the problems of fogging, toner scattering, etc. - 特許庁

病院、各種介護施設において、ナースコールシステムを導入するには、専用通信線を敷設する必要があったが、本発明にて既設の屋内電灯線を通信回線に利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of using an existing indoor lamp line as a communication line, eliminating the need for installing an exclusive communication line, when introducing a nurse call system in hospitals and various types of nursing-care facilities. - 特許庁

非接触による充電等の機能を持ち、かつ利用者の個人識別を行って、利用者毎に個別のサービスを提供できる充電装置、さらにはそれを組み込んだサービス提供機器を得る。例文帳に追加

To provide a charger having a noncontact charging function and can provide individual service to each user by performing individual identification of the user, and to provide a service provision apparatus incorporating it. - 特許庁

本発明の家庭内ネットワークシステムは、複数の家庭電化製品とこれらの家庭電化製品の集中管理を行うコントローラ１とが、通信路として電灯線を介して接続されている。例文帳に追加

In this domestic network system, a plurality of domestic electrical products and a controller 1 for controlling these domestic electrical products concentrically are connected to each other through lamp lines as communication lines. - 特許庁

熱電併給事業での運用に適し、商用電力系統への売電と、商用電力及び燃料の購入コストを最低限にするような運用が可能な燃料電池コージェネレーションシステムにする。例文帳に追加

To operate a fuel cell co-generation system to market power into a commercial power system and reduce a purchasing cost of a commercial power and reduce a fuel to a minimum to be suitable for operation in a thermoe lectric merger business. - 特許庁

品質が安定しており、伝統的なよい風味と食感、香味などを常に安定してだせる冷凍熟成種、その製法およびベーカリーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a frozen matured seed material which has a stable quality and can stably give traditional good flavor, texture, taste, and the like, to provide a method for producing the same, and to provide a bakery system. - 特許庁

緊急地震速報受信器からの出力で危険通報する機能を持つ電灯線通信技術利用のＰＬＣ自動地震通報システムである。例文帳に追加

The PLC (power line communication) automatic earthquake reporting system has a function of reporting risk by output from an emergency earthquake prompt report receiver and uses power line cable communication technology. - 特許庁

電線が切断されたり、停電となったりした場合等でも、監視を続けることができ、且つ安価な構成で構築可能な自動周回週式データ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic circling collection type data collection system that can continue monitoring even when an electric wire is disconnected or power supply is cut off and can be constructed with an inexpensive configuration. - 特許庁

揚水発電所方式の代替システムとして、深夜電力に加えて自然エネルギーを利用した風力発電・太陽光発電等の電力も貯蔵でき、環境破壊も大量のＣＯ_２排出もない安価な無公害の電力需給平準化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide, as an alternative system for a system employing a pumping-up hydroelectric plant system, a power supply and demand leveling system that can store power from wind power generation, photovoltaic power generation or the like utilizing natural energy in addition to midnight power and does not involve the destruction of environment or the emission of a large quantity of CO_2 and is inexpensive and free from pollution. - 特許庁

複数の変位素子７を具備する圧電アクチュエータの評価方法であって、前記変位素子７についてＤ−Ｅヒステリシス曲線における自発分極Ｐを測定することにより前記変位素子７の圧電特性を評価する。例文帳に追加

The evaluation method of the piezoelectric actuator having a plurality of displacement elements 7 evaluates a piezoelectric characteristic of the piezoelectric elements 7 by measuring an intrinsic polarization of a D-E hysteresis curve of the displacement elements 7. - 特許庁

監視システムは、超音波発生器を駆動するための、関連する発振器を有する圧電トランスデューサ１４と、このトランスデューサへの電流を整合されたコンデンサ１６と比較するための差動変圧器回路３２，３４と、を備え、圧電トランスデューサからの容量性電流を相殺するためにその比較を使用する。例文帳に追加

The monitoring system comprises a piezoelectric transducer having a related oscillator for driving the ultrasonic generator, and differential transformer circuits 32 and 34 for comparing current to the transducer with a matched capacitor 16, and uses the comparison for cancelling out a capacitive current from the piezoelectric transducer. - 特許庁

電気作業車に取り付ける二次電池の使用・交換・充電といったローテーションスケジュールを効率化して、該二次電池の運用を効率良く行うことができる、作業車の二次電池充電マネージメント方法及び充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing charging of a secondary battery of a work vehicle and a charging system, to achieve highly efficiently operation of the secondary battery by improving the efficiency of a rotation schedule such as use, exchange, and charging of the secondary battery to be attached to the electric work vehicle. - 特許庁

金属酸化物がドープされた酸化インジウムからなる導電性酸化物針状粉がバインダーを含む溶剤中に分散した透光性導電塗料であって、バインダーが架橋性樹脂と硬化剤を主成分とし、且つ架橋前の架橋性樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）が７０℃以上である。例文帳に追加

Of the translucent conductive coating with conductive oxide acicular powder made of indium oxide with metal oxide doped dispersed in a solvent containing a binder, the binder has cross-linking resin and a curing agent as main ingredients, with a glass transition point (Tg) of the cross-linking resin prior to cross-linking of 70°C or higher. - 特許庁

平均繊維径が０．１〜２０μｍの脂肪族ポリエステルを主成分とするポリマーの繊維よりなる荷電処理された不織布を含む、高温での荷電特性に優れた荷電不織布。例文帳に追加

This electrically charged nonwoven fabric with excellent charge characteristics at high temperatures comprises a nonwoven fabric which is subjected to electric charge treatment and composed of fibers with an average diameter of 0.1-20 μm made from a polymer based on an aliphatic polyester. - 特許庁

誘電特性に優れた硬化物を得ることができるエポキシ樹脂組成物、並びに該エポキシ樹脂組成物を用いたＢステージフィルム、積層フィルム、銅張り積層板及び多層基板を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition giving a cured product excellent in dielectric characteristics, and a B-stage film, a laminated film, a copper-clad laminate, and a multilayer substrate each using the epoxy resin composition. - 特許庁

本発明は、手持形機器が接触装置を備えている、蓄電池駆動の手持形機器、特に懐中電灯のための充電用接触装置を有する充電ステーションに関する。例文帳に追加

The charging station includes a hand-held apparatus which is driven by an accumulator and has a contactor, particularly a contactor for charging a flashlight. - 特許庁

従来の波エネルギーによる発電装置は多くの研究者たちが安定した発電と出力を高めるために励んでいる、さらに安定した発電を誇るシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a system that can generate power more stably than conventional wave-energy-based generation systems in which many researchers have researched for stable power generation and higher output. - 特許庁

また、ベツトの中央シーツ上に、遺物感のない紙又は布に不燃性電導液を含浸・乾燥させ、更に表裏面を樹脂で被着した電床板を配置して主装置からマイナス低電圧を供給する。例文帳に追加

Besides, on the central sheet of a bed, an incombustible conductive liquid is impregnated/dried into/on paper or cloth without causing uncomfortable feeling, and further, a minus low voltage is supplied from the main unit by arranging the electric floor board with its front and rear sides coated with resins. - 特許庁

三相の永久磁石型の交流発電機において、ステータコイル９をΔ結線したものでありながら、該コイルを線細化できるようにして発電特性を向上する。例文帳に追加

To provide a three-phase permanent magnet type alternator capable of improving power generation characteristics by fining the wires of a stator coil 9 while the stator coil 9 is Δ-connected. - 特許庁

放電灯電流を導き、ＡＣ作動により定められる方法により、カソード及びアノードを交番的に形成する電極を備え、放電がカソードにおいて伸張定着状態から焦点に収縮される放電灯をＡＣ作動させる方法をフリッカレス点灯を可能であるように改良する。例文帳に追加

To improve an AC operation method for a discharge lamp, whose electric discharge is contracted to a focal point from an expanded fixed state in a cathode, so as to enable flickerless lighting by leading a discharge lamp current and providing an electrode forming a cathode and an anode alternately, according to a method defined by the AC operation. - 特許庁

Ａ_3Ｂ_2Ｃ_3（ＭＯ_4）_8：Ｅｕ^3+………………（１）（Ａは、リチウム（Ｌｉ）、ナトリウム（Ｎａ）、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）または銀（Ａｇ）を示す。Ｂは、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）またはバリウム（Ｂａ）を示す。Ｃは、イットリウム（Ｙ）、ガドリニウム（Ｇｄ）またはランタン（Ｌａ）を示す。Ｍは、モリブデン（Ｍｏ）、タングステン（Ｗ）またはモリブデンとタングステンの組合せを示す。）該赤色発光蛍光材料は、輝度が高く、色純度が良い。例文帳に追加

The red light-emitting fluorescent material has high luminance and good color purity. - 特許庁

たとえば、1 つのラベルの下に複数の関連するチェックボックスを配置する場合があります。 GUI ビルダーでは、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なオフセットを示す特殊なガイドラインによって、インデントを簡単に設定できます。例文帳に追加

One typical case, for example, is placing several related check boxes below a common label.The GUI Builder enables you to accomplish indenting easily by providing specialguidelines suggesting the preferred offset for your operating system's look and feel. - NetBeans

ショートアーク型放電灯の電極の材料として、タングステンにイットリウム化合物、もしくはランタノイド化合物を少なくとも一種類以上含むものを使用する。例文帳に追加

Material containing tungsten and one or more kinds of yttrium compounds and lanthanoid compounds is used as an electrode material of this short arc type discharge lamp. - 特許庁

「Winner takes all.（勝てば総取り）」で、最も効率的なシステム・サービスが日本全国で採用されるため、日本中で同じような商品やサービスが提供されるようになり、地域の伝統文化や街並みも姿を消していった。例文帳に追加

As the most efficient systems and services have been adopted throughout Japan under the "winner takes all" approach, similar goods and services have been made available throughout the country, while regional traditional cultures and streetscapes have been lost. - 経済産業省

観測データには、交通流および交通ダイナミクス、ならびに、他のコンテキストデータ、すなわち、時刻、曜日、休日、学校ステータス、スポーツイベントなどの大きな集まりの時期と性質、気象予報、交通インシデントレポート、および、工事と交通止めの報告などが含まれる。例文帳に追加

Observational data includes traffic flows and dynamics, and other context data such as the time of day and day of week, holidays, school status, the timing and nature of major gatherings such as sporting events, weather reports, traffic incident reports, and construction and closure reports. - 特許庁

そして、３個のホール素子２４の出力電圧と、ステータコイル１２のＵ−Ｖ間、Ｖ−Ｗ間、Ｗ−Ｕ間の通電との対応関係を判定器２８で比較し、比較結果に基づいて結線ミスの有無を検査するようにした。例文帳に追加

The corresponding relationship between output voltage of the three Hall elements 24 and current-carrying between U and V, between V and W and between W and U of the stator coil 12 is compared by a judging unit 28 to inspect the existence or absence of a connection error on the basis of a compared result. - 特許庁