「すてゅーでんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

バラストＬ１との共振で放電灯１の始動電圧を発生させる共振コンデンサＣ３とグランドとの間に直列に可飽和カレントトランスＴ１を接続し、この可飽和カレントトランスＴ１の二次巻線からフィラメント予熱回路を介して放電灯１のフィラメント２に予熱電流を供給する。例文帳に追加

A saturable current transformer T1 is connected in series between a resonance capacitor C3 that generates a starting voltage of a discharge lamp 1 by resonance with a ballast L1 and a ground, and preheating current is supplied to the filament 2 of the discharge lamp 1 from the secondary coil of this saturable current transformer T1 through a filament preheating circuit. - 特許庁

フラーレン又はポリ水酸化フラーレンに発煙硫酸を反応させた後、得られた反応混合物を抽出溶媒に接触させて、それぞれシクロ硫酸化フラーレン又はポリ水酸化フラーレン硫酸水素エステルを上記反応混合物から沈殿として分離させる際に、上記抽出溶媒として、水、炭素原子数１〜３の脂肪族カルボン酸、そのアルキルエステル、ベンゼン又はアルキルベンゼンを用いる。例文帳に追加

The method for producing the fullerene derivative comprises reacting oleum with fullerene or a hydroxylated fullerene and contacting the resultant reaction mixture with an extractive solvent to separate the resultant cyclosulfated fullerene or polyhydroxylated fullerene hydrogensulfate respectively as precipitate from the reaction mixture, wherein the extractive solvent to be used is e.g. water, a 1-3C aliphatic carboxylic acid, its alkyl ester, benzene or an alkylbenzene. - 特許庁

低温定着性に優れ、かつ熱特性、帯電特性の制御が容易な結晶性ポリエステル樹脂を結着樹脂として含有するトナーを、効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing toner containing a crystalline polyester resin excellent in low-temperature fixability and having easily controllable heat characteristics and charging characteristics, as a binder resin. - 特許庁

耐熱性、接着性等の特性を損なうことなく、ガラス転移温度が高く、優れた誘電特性と低い吸水率を有するシアネート・エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyanate/epoxy resin composition having high glass transition temperature, excellent dielectric properties and low percentage of water absorption without deteriorating the characteristics such as heat resistance and adhesiveness. - 特許庁

難燃性、耐熱性、低誘電特性に優れた硬化物を与えるシアネートエステル化合物、該化合物を含む熱硬化性樹脂組成物及び該熱硬化性樹脂組成物を硬化してなる硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a cyanate ester compound that can give thermally cured products having excellent flame retardancy, heat resistance and low dielectric properties, thermally curable resin composition and the cured products containing the composition. - 特許庁

誘電特性等の液晶ポリエステルの特性を十分維持しつつ、はんだ耐熱性に優れた絶縁層（ＬＣＰ基板）を有する高周波回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit board which includes an insulating layer (LCP substrate) which is excellent in solder thermal resistance, while sufficiently maintaining the characteristics of liquid crystal polyester, such as dielectric characteristics or the like. - 特許庁

具体的には、伝統的手法ではガラスの削りカスを工程上避けられないものでロスと見なしていなかったが、マテリアルフローコスト会計を使って新たにロスの価値（コスト）を見える化し、新たなロス低減に着手した。例文帳に追加

However, based on MFCA analysis the company found wastage of glass, which had been regarded as inevitable result of production and hence not considered as losses in the sense of conventional management, as a loss of value and a new target for reduction.  - 経済産業省

洗浄運転開始から、初期設定洗浄時間ｔ１が経過するまでの間に、停電等による不測の事態により空気調和システムがシステムダウンし、これにより配管洗浄運転が中断された場合には（ステップ６４）、前記室外機１内で冷媒を循環させる復帰モードを実行し（ステップ７０）、該復帰モードの実行完了後、中断した洗浄運転を再開することとした。例文帳に追加

If an air conditioning system is down owing to a contingency such as a service interruption before an initially set cleaning time t1 passes from a cleaning operation start to interrupt the pipe cleaning operation (Step 64), a return mode of circulating a refrigerant in an outdoor unit 1 is executed (Step 70), and after the return mode execution, the interrupted cleaning operation is resumed. - 特許庁

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおいて、アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性、低温定着性、帯電特性などのトナー特性に優れ、しかも安価で、１枚当りのトナー使用量の少ない静電荷像現像用トナーおよびこのトナーに用いるトナー用ポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in toner properties such as anti-offset properties, low-temperature fixability and electrostatic properties, is inexpensive, and ensures a small amount of toner used per sheet, without using bisphenol A or its derivative as an alcohol component, in an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a binder resin, and to provide a polyester resin for toner used in this toner. - 特許庁

組込位置の自由度が高く、しかも電動モータ１１ａに給電等する為の可動部品、摺動部材等を必要としない舵角可変式ステアリング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a steering angle variable type steering device having a high degree of flexibility of an installing position and not requiring movable parts and sliding members for supplying power to an electric motor 11a. - 特許庁

この高圧放電灯１０は中央部が球状に成形された石英ガラス製の灯管１１内に一対のタングステン電極１２Ａ，１２Ｂが対向して挿入されている。例文帳に追加

In the high-voltage discharge lamp 10, a pair of tungsten electrodes 12A and 12B faced to each other are inserted inside a fused quartz light tube 11 formed with the center part in a spherical shape. - 特許庁

消費者が家電量販店で家電等を購入する際に、家電量販店が消費者に、自動的に自己のシステム環境情報を収集する機能を有するエージェント機能プログラムを記録したＣＤ−ＲＯＭ等を配布しておく。例文帳に追加

When a consumer buys a household electric appliance at a household electric appliance volume seller, the household electric appliance volume seller distributes a CD-ROM recording an agent function program having a function for automatically collecting the system environment information of the customer. - 特許庁

広い温度領域で良好な品質の画像が得られ、しかも高湿度雰囲気下での耐電特性にも優れる電子写真トナーが得られるアミド変性ポリエステル樹脂の製造方法と、このアミド変性ポリエステル樹脂（Ｃ）を必須の成分として含む電子写真トナ−を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an amide-modified polyester resin which gives an electrophotographic toner forming an image for good quality in a wide temperature range and excellent also in electrification characteristics in an atmosphere of high humidity and to provide an electrophotographic toner containing the amide-modified polyester resin as an essential component. - 特許庁

ＥＣＵは、双方の検出トルクが２００Ｎ・ｍを超えたと判定した場合、剛性切替機構の低剛性側ソレノイドを非通電とするとともに（ステップＳ９）、高剛性側ソレノイドの通電を開始し、左右の可変剛性ドライブシャフトを高剛性状態にする（ステップＳ１０）。例文帳に追加

When it is determined that the detected torque exceeds 200 N/m in both of them, the ECU does not carry the current to the low rigid side solenoid of the rigidity switching mechanism (step S9), and starts to carry the current to the high rigid side solenoid, and the right and the left variable rigid drive shafts are in the high rigid state (step S10). - 特許庁

液晶ポリエステルの耐ハンダリフロー等の耐熱性を保持しつつ、従来の液晶ポリエステル樹脂組成物ではなし得なかった誘電特性を有し、マイクロ波、ミリ波などの高周波帯域で用いられる情報通信機器に使用される成形体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded product which has dielectric properties which the conventional liquid crystalline polyester has not realized while maintaining heat resistance such as solder reflow resistance of a liquid crystalline polyester, and is used in information communication equipment to be used in the high frequency band such as a microwave and a millimeter wave. - 特許庁

本発明は複数の販売店やオークション会社等の各種データやエンドユーザの動向等のデータを共有して、効率よく消費者ニーズを捉えることができるとともに、業務や宣伝等のコストを低減することができる業務支援システムを得るにある。例文帳に追加

To obtain a business support system in which consumer needs is efficiently grasped by sharing various kinds of data about a plurality of sales outlets and auction companies, etc. and data about trends of end users, etc. and costs for business and advertisement, etc. are reduced. - 特許庁

硬化物のガラス転移点が高く、また、はんだリフロー等の再加熱時におけるガラス転移点の上昇を抑え、かつ、優れた誘電特性を兼備した硬化物を与え、かつ、硬化時には十分な硬化時間を確保できる硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び優れた耐熱性、熱安定性、及び誘電特性を兼備したプリント配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which gives cured products having a high glass transition point with the glass transition point being prevented from increasing during re-heating such as solder reflow and also having excellent dielectric characteristics, and ensures sufficient curing time when cured, cured products thereof, and printed wiring boards having excellent heat resistance, heat stability and dielectric characteristics. - 特許庁

現像装置２２にトナーを供給するトナー供給装置１８のトナー移送ポンプ３６を構成するステータ７やロータ１０とトナーＴとの接触により、そのトナーを予め所定極性に帯電し、その帯電トナーを現像装置２２に供給し、現像装置２２においてそのトナーをさらに帯電して現像に供する。例文帳に追加

The toner is previously electrified so as to have a specified polarity by the contact of a stator 7 and a rotor 10 constituting the toner feeding pump 36 of the toner supply device 18 to supply the toner to the developing device 22, with the toner T, and the electrified toner is supplied to the developing device 22, and is further electrified by the developing device 22 and is served for development. - 特許庁

無停電電源装置を別途設けることなく且つシステム内部の電気エネルギーを有効活用することで、例えば停電等による電力供給の予期せぬ遮断時においてもデータを安全にバックアップ可能な医用画像撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image photography system for safely backing up data even when power supply is unexpectedly shut down due to, for example, power interruption or the like by using electric energy inside a system effectively without separately providing an uninterruptible power supply. - 特許庁

音声や振動等圧力変動の周波数が低い人工的に発生するロス・エネルギーを充分に収穫（ハーベスティング）して、効率よく電力変換することが可能な、即ち低周波数領域での圧電特性に優れたピエゾ有機膜とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic piezoelectric film that can efficiently perform electric power conversion, namely, has superior piezoelectric characteristics in a low-frequency range by sufficiently harvesting artificially generated loss energy of low frequency of pressure variation, such as a voice and vibrations, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

充放電計画装置の特徴は、制御指標の計画に従った場合のＳＯＣ（すなわち蓄電量）の推移を、バッテリの現在の現実のＳＯＣに基づいて修正し（ステップ３４０）、修正したＳＯＣの推移において、過充電または過放電となる部分がある場合に（ステップ３５０）、再計画を行う（ステップ３６０）。例文帳に追加

The charge and discharge planning device corrects SOC (state of charge) transition when following the plan of a control index, based on the current actual SOC (step 340), and the replanning is carried out (step 360) when there are excessive charging/discharging portions in the modified SOC transition (step 350). - 特許庁

誘電率の低下を抑制し、リーク電流や誘電損失の増加を抑制することによって、キャパシタ絶縁膜の誘電特性を向上させ、半導体メモリ素子又は薄膜コンデンサの高速化、微細化に寄与するＢＳＴ膜、このＢＳＴ膜を用いたキャパシタ絶縁膜、及びこのＢＳＴ膜を作製する際に用いるスパッタリングターゲットの提供。例文帳に追加

To provide a BST film, a capacitor insulating film using the BST film, and a sputtering target used for manufacturing the BST film, which make it possible to improve dielectric characteristics of the capacitor insulating film, and to contribute to improving speed and fineness of a semiconductor memory element or a thin-film capacitor by inhibiting deterioration of permittivity, and inhibiting increase of leakage of current and dielectric loss. - 特許庁

圧電トランスＴ_1,Ｔ_2は矩形平板の圧電セラミックス８と、この圧電セラミックス８にそれぞれ接合された一次および二次側電極９,１０とを備える。例文帳に追加

The piezoelectric transformers T1, T2 comprise a piezoelectric ceramics 8 of rectangular plate and a primary and a secondary side electrodes 9, 10 which are respectively joined to such piezoelectric ceramics 8. - 特許庁

複数の照明用の発光パネルへの給電と点灯制御とを簡単なケーブル敷設によって同時に実現し、配線施工の手間を省き、コストダウンを可能とした照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of electrifying a plurality of emission panels for lighting and performing lighting control simultaneously to eliminate a troublesome wiring work and cut down the cost. - 特許庁

長寿命でスパッタリング時に安定した放電特性が得られ、炭化コバルト、コバルト、ステンレスなどの金属表面に均一な特性を有する硬質被膜を効率的に形成できるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target of long service life for obtaining a stable discharge characteristic during the sputtering, and efficiently depositing a hard film with a uniform characteristic on a surface of metals such as cobalt carbide, cobalt, stainless steel, or the like. - 特許庁

本発明は、燃料電池の発電特性を良好に保ちながら、パージされる燃料ガスを所定の濃度まで希釈して排出することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of exhausting a fuel gas to be purged by diluting it to have prescribed concentration while excellently keeping power generating characteristics of a fuel cell. - 特許庁

発電と給湯を行なう燃料電池コジェネレーションシステムにおける貯湯槽内の温水量を少ない温度計測器により推定できるようにする。例文帳に追加

To estimate the volume of hot water in a hot-water storage tank with fewer number of temperature measurement instruments in a fuel cell cogeneration system performing power generation and hot-water supply. - 特許庁

通信装置と各種端末装置との間で行うデータ通信をノイズの影響を受けることなく電灯線を介して行うことを可能にした情報通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information communication system in which data communication can be carried out between a communication device and various terminals through a lamp line without being affected by noise. - 特許庁

光量が少ない状況下で事件や事故を監督者などに通報するのに好適な懐中電灯、サーバ及びこれを用いた連絡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flashlight, a server, and a communication system suitable for notifying a supervisor etc. of an incident or an accident under low-light intensity. - 特許庁

現在敷設され通信に利用されている通信ケーブルを利用して、配電塔や開閉器の機器の劣化状況を監視できる多重伝送システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multiple transmission system capable of monitoring a deterioration state of devices of distribution powers and switches by utilizing communication cables installed at present and utilized for communication. - 特許庁

本発明は、現像スリーブ１０３へとトナー供給源１０１を封止する方法を含み、これには、トナー粒子１０７に静電荷を与えて帯電トナー粒子６０１を作り出すステップと、現像スリーブ１０３のそれぞれの端部１０５上に、引力を有する誘引電荷を誘導するステップ６０２とが含まれる。例文帳に追加

The present invention includes a method of sealing a toner supply 101 to a developer sleeve 103 including the steps of introducing a static- electric charge on toner particles 107 to create charged toner particles 601 and inducing an attractive charge onto each end 105 of the developer sleeve 103. - 特許庁

電力供給がバックアップされていないデータ処理装置において、制御プログラムのアップデート中に停電等が発生したとしても、システムが起動しなくなるという問題が発生するのを防止することができるデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor whose power supply is not backed-up for preventing the generation of such a problem that a system is not started even when power failure is generated during the update of a control program. - 特許庁

停電等の異常事態が発生して印刷データの送信が中断した場合でも、異常事態から復帰した後、容易に中断した印刷データの送信を再開させることが可能な印刷指示装置、印刷装置、印刷データのバックアップシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print indicator in which transmission of interrupted print data can be resumed easily after resetting from an abnormal situation, e.g. service interruption, where transmission of print data is interrupted, and to provide a printer and print data backup system and method. - 特許庁

この評価システムは、粒状材料（２）が容器（３）に供給されたときの、誘電特性の変化に敏感な電極板によって規定されるセンサ、および電極板の容量、より一般的にはシステム（１）の総インピーダンスを表示する条件設定制御回路（６）を含む。例文帳に追加

This evaluating system is composed of the sensor defined with an electrode sheet sensible to the variation of dieelectric characteristic and a conditional setting control circuit (6) indicating the capacity of the electrode sheet and further, generally, the total impedance in the system (1) when the granular material (2) is supplied into the vessel (3). - 特許庁

電力の発電と負荷（電気利用装置）、及び、その間に存在する機器のうち、インバータ（０８）は充電機能付きのものとし、また、有りうる運用モードを形成する電源と変流の切替装置（０９）を包含した効能的な運用システムを構成する。例文帳に追加

This system is configured to become an effective operation system by making an inverter (08) to be provided with a charging function, among devices such as an electric power generating device, a load (electricity using apparatus), and devices provided between them, and by including a switching device (09) that forms possible operation modes of power supplies and current transformation. - 特許庁

キセノンランプや超高圧水銀灯ランプ等、直流で点灯されるショートアーク放電灯用のタングステン陽極であって、放電中の高温にさらされても再結晶が起こりにくく、しかも、再結晶組織が微細で、高寿命の陽極電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a long-service life tungsten anode electrode for a short-arc discharge lamp turned on with DC such as a xenon lamp or an ultra-high pressure mercury lamp, hardly be recrystallized even if it is exposed to high temperature during a discharge, and having a minute recrystallized structure. - 特許庁

圧電トランスＴ１の入力容量およびコイルＬ１ならびにコンデンサＣ１の合成容量値Ｃｘの周囲温度Ｔに対する変化量を小さくすることができ、安定した回路効率を維持して広い周囲温度範囲に対応することができる。例文帳に追加

Variation in the input capacity of the piezoelectric transducer T1 and the resultant capacitance Cx of the coil L1 and the capacitor C1 in relation to the ambient temperature T can be reduced, thus it is possible to maintain stable circuit efficiency, thereby meeting a wide ambient temperature range. - 特許庁

前記統合コントローラ１０から各コントローラ１，２への情報伝達が不能となる通信異常検出時、前記統合コントローラ１０からの指令に代え、各コントローラ１，２からの独立した指令により、HEVモードを選択し、前記モータジェネレータMGによりシステム動作を維持できる発電トルクを発生しつつ、前記エンジンＥの制御により走行に必要なクリープトルクを発生する手段とした。例文帳に追加

When detecting the communication failure disabling information transmission from the integral controller 10 to respective controllers 1 and 2, an HEV mode is selected according to an independent command from each of controllers 1 and 2 instead of a command from the integral controller 10, and while generating power generation torque for maintaining a system operation by a motor generator MG, creep torque necessary for traveling is generated under the control of the engine E. - 特許庁

基板を静電気力により吸着する静電吸着ステージを備えたプラズマ処理装置において、前記基板の裏面に帯電させるための第１のプラズマ放電と、前記基板の表面をプラズマ処理するための第２のプラズマ放電とに分割してプラズマを発生させる制御手段を具備する構成とした。例文帳に追加

This plasma treating device equipped with an electrostatic stage for attracting a substrate by electrostatic power is provided with a control means for dividing the plasma discharge into a first plasma discharge for charging the back face of the substrate, and a second plasma discharge for plasma-treating the surface of the substrate to generate a plasma. - 特許庁

本発明は、２８から３２重量％のクロムと、６から８重量％のタングステンと、０．１から２重量％の珪素と、１．２から１．７重量％の炭素と、３から６重量％のニッケルと、１から３重量％のモリブデンと、１００重量％に至るための補充分としてのコバルトとを含む、液体による浸食を受ける機器を被覆するためのコバルト系合金に関する。例文帳に追加

The cobalt-based alloy comprises 28 to 32 wt.% chromium, 6 to 8 wt.% tungsten, 0.1 to 2 wt.% silicon, 1.2 to 1.7 wt.% carbon, 3 to 6 wt.% nickel, 1 to 3 wt.% molybdenum, and the balance of cobalt (the entire is 100 wt.%) and is used for covering equipment liable to attack by a liquid. - 特許庁

非接触アンテナ、光発電素子８等による給電と、供給電力を素早く蓄える電気二重層キャパシタ６等及び化学反応を伴い蓄電は遅いが大容量の二次電池７等をお互いに補完するシステムをＩＣカード１上に搭載する。例文帳に追加

A power supply by a non-contact antenna and an optical power generation element 8, for example and a system for complementing to each other an electric double layer capacitor 6 for accumulating supply voltage quickly and a high capacity secondary battery 7 accompanied by chemical reaction, which battery 7 is slow to storing power are mounted on an IC card 1. - 特許庁

シアネートエステル化合物と、シアナト基と反応する官能基を分子内に少なくとも１個有する反応性ポリオルガノシロキサンとを反応させ、シアネート樹脂の優れた誘電特性を損なうことなく、硬化物の脆さを改善した樹脂組成物を得る。例文帳に追加

This siloxane-modified cyanate resin composition improved in brittleness of a cured product is obtained by reacting a cyanate ester compound with a reactive polyorganosiloxane having at least one functional group which reacts with the cyanate group without spoiling excellent dielectric characteristics. - 特許庁

シアネートエステル化合物と、シアナト基と反応する官能基を分子内に少なくとも１個有する反応性ポリオルガノシロキサンとを反応させ、シアネート樹脂の優れた誘電特性を損なうことなく、硬化物の脆さを改善した樹脂組成物を得る。例文帳に追加

This resin composition improved in brittleness of a cured product is obtained by reacting a cyanate ester compound with a reactive polyorganosiloxane having, in its molecule, at least one functional group which reacts with a cyanate group without spoiling excellent dielectric characteristics of a cyanate resin. - 特許庁

専門技術者による作業が必要な機器（例えば高圧ボンベ）の使用を必要とせず、外部からのエネルギ供給が困難な状況（例えば停電等）でも燃料電池システム内の可燃ガスを確実にパージすることが出来る燃料電池のパージ装置の提供。例文帳に追加

To provide a purge device of a fuel cell even in a situation that energy supply from outside is difficult (for example, electric service interruption) wherein combustible gas in a fuel cell system can be purged surely without necessitating the use of an equipment (for example, high pressure bomb) wherein a work by specialty engineer(s) is necessary. - 特許庁

伝統的なタングステン、ハロゲン、省エネ電球を直接代替できるＬＥＤライトは、少なくとも一つのＬＥＤ装置を備えるライト芯と、口金の中空内に充填する熱伝導絶縁材と、ライト芯と口金に機械的に接触する一つの電極を含む。例文帳に追加

The LED light which can directly replace a traditional tungsten, halogen, energy-saving bulb includes a light core having at least one LED device, a heat conductive insulation material which is filled in a hollow of a base, and one electrode which is in contact with the light core and the base mechanically. - 特許庁