「すてゅーでんと」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制御装置３０の周波数制御器３１において、給電トランスＴｆの送電コイル１４と受電コイル２１間の相互インダクタンスＭの変化に応じた電流の共振周波数を探索し、電圧型インバータ部１３の出力電圧を制御するための電圧指令の周波数が電流の周波数に応じた値となるように周波数制御を行う。例文帳に追加

In the frequency controller 31 of a controller 30, the resonance frequency of a current according to variation in the mutual inductance M between the transmitting coil 14 and the receiving coil 21 of the power transformer Tf is searched, and frequency control is performed so that the frequency of a voltage command for controlling the output voltage of a voltage type inverter unit 13 includes a value according to the frequency of the current. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性カラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge type color toner which is excellent in offset resistance, is also excellent in toner characteristics, such as color reproducibility, color developability, transmissibility, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic chargeability, and grindability, and can form satisfactory developed images for a long period of time without using a bisphenol A as a component of a polyester resin in the toner or its derivative. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるカラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a color toner which excels in offset resistance and excels in toner characteristics, such as color reproducibility, color developability, permeability, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic charge characteristics, and pulverizability, and can form a developed image good for a long period of time without using bisphenol A or its derivative as a component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性カラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge type color toner having excellent offset resistance, having excellent toner properties such as color reproducibility, color forming property, transmittance, low-temperature fixability, sharp melting property, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming good developed images over a long period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるカラートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a color toner which is excellent in offset resistance, is also excellent in toner characteristics, such as color reproducibility, color developability, transmissibility, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic chargeability, and grindability, and can form satisfactory developed images for a long period of time without using a bisphenol A as a component of a polyester resin in the toner or its derivative. - 特許庁

ＥＣＵは、検出トルクが２００Ｎ・ｍ以下であると判定した場合、剛性切替機構の低剛性側ソレノイドの通電を開始するとともに、高剛性側ソレノイドを非通電とし、左右の可変剛性ドライブシャフトを低剛性状態にする（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it is determined that detected torque is 200 N/m or less, an ECU starts to carry a current to a low rigid side solenoid of a rigidity switching mechanism, and does not carry the current to a high rigid side solenoid, and right and left variable rigid drive shafts are in the low rigid state (step S6). - 特許庁

電気車の回生ブレーキが作用する速度域を拡大するとともに、ブレーキ時の発電エネルギの蓄電と、蓄電エネルギによる駆動装置への電力の供給を適切に制御できる電気車の駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive system of an electric vehicle, which can enlarge a speed zone where a regeneration brake of the electric vehicle operates, and can appropriately control accumulation of power generation energy at the time of braking and supply of power to a drive device by accumulated power energy. - 特許庁

トランスＴ１の二次巻線の一端と平滑用コンデンサＣ０の低電位側端子との間には直流カット用のコンデンサＣ４が接続され、二次巻線の他端と平滑用コンデンサＣ０の低電位側端子との間には放電灯ＦＬを有する負荷回路２が接続される。例文帳に追加

A capacitor C4 for cutting DC is connected between one end of a secondary winding of the transformer T1 and a low potential side terminal of the smoothing capacitor CO, and a load circuit 2 having a discharge lamp FL is connected between the other end of the secondary winding and the low potential side terminal of the smoothing capacitor CO. - 特許庁

アルミナ、窒化アルミニウム等の高温焼成セラミックで形成したパッケージ本体１１のキャビティ１３の周側面に、タングステン、モリブデン等の高融点金属よりなる下地メタライズ層１８をパッケージ本体１１と同時焼成する。例文帳に追加

Firing of an underlying metallization layer 18 composed of a high melting point metal such as tungsten or molybdenum is carried out simultaneously with a package body 11 on the circumferential side face of a cavity 13 in the package body 11 composed of high temperature firing ceramic such as alumina or aluminum nitride. - 特許庁

また、ロメ協定の下でのGATT 第１条１項に関するウェーバー（義務の免除）の範囲は、第三国及び非伝統的ACP諸国産バナナの輸入に適用されるライセンス手続には及ばず、GATT 第１条１項についてのWTO協定上の義務は依然として有効である。例文帳に追加

The Lomé waiver does not waive the EU’s obligations under Article I:1 with respect to licensing procedures applied to third-country and non-traditional ACP imports. - 経済産業省

式中、Ｍｍは、希土類元素混合物を表し、Ｌａ４０〜５０重量％と、Ｃｅ２５〜３５重量％と、Ｐｒ３０重量％以下と、Ｎｄ３０重量％以下と、不可避不純物とからなり、ｙ、ｚ、ｗ、ｘ、ｔは、Ｍｍに対するモル比を表し、０．４≦ｙ≦０．８、０．２５≦ｚ≦０．４５、０．２≦ｗ≦０．４、０．９８≦ｘ≦１．０５、０＜ｔ≦０．２であり、水素吸蔵合金を母相とする組織内にＴｉ化合物が分散させることで、寿命が長く、高容量でかつ高率放電特性、低温特性に優れた水素吸蔵合金および、電極を得ることができる。例文帳に追加

Since a Ti compd. is dispersed in a texture with the hydrogen storage alloy as a parent phase, the resultant hydrogen storage alloy and an electrode having a long service life and a high capacity and excellent in high rate discharge characteristics and low temp. characteristics can be obtained. - 特許庁

心電・血流・血圧・筋電等のバイタルサイン情報と、脳波計・脳磁界等の情報を複合して取得できるセンサデバイスを使用し、意思伝達の手段にはファジー学習ベクトル量子化法（ＦＬＶＱ）を用いることにより、意思伝達の困難な対象者とのコミュニケーションを可能としたバイタルサイン計測システム及び計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vital sign measuring system and a vital sign measuring method which enable communication with an object person having difficulty in communication by using a sensor device, acquiring vital sign information such as an electrocardiogram, bloodstream, a blood pressure, and an electromyogram in combination with information of an electroencephalography and a magnetoencephalogram or the like, and a fuzzy learning vector quantization method (FLVQ) for a communicating means. - 特許庁

多出力型制御電力給電トランスＴ１は、３つの二次コイルから互いに異なる３つの整流回路を通じて上アーム駆動用のドライバ１２１〜１２３に個別に制御用電源電圧を給電し、もう一つの二次コイルから別の整流回路を通じて下アーム駆動用のドライバ１３１〜１３３に制御用電源電圧を共通給電する。例文帳に追加

The multi-output type control power feeding transformer T1 individually supplies control power voltage to the upper arm driving drivers 121 to 123 from three secondary coils through three different rectifier circuits, and supplies control power voltage in common to the lower arm driving drivers 131 to 133 from the other secondary coil through a different rectifier circuit. - 特許庁

電気給湯機による沸き上げと車載バッテリーへの充電とを時間帯別電気料金情報に基づいて運転を行う電力制御システムにおいて、限られた契約電力や許容電力のもとで効率的にかつ電力使用料金を安くする。例文帳に追加

To provide a power control system that boils water using an electric water heater and charges an in-vehicle battery on the basis of time-based power rate information, while efficiently reduce the power rate using limited contract demand and an allowable power. - 特許庁

電灯線上に接続された何れかの機器からの遠隔操作コマンドに従って取得した画像データを前記機器に送信するカメラユニットにおいて、安価で、監視およびセキュリティ機能の強化および信頼性向上が図れるシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system capable of enhancing monitoring and security functions and improving reliability at a low cost in a camera unit transmitting acquired image data to equipment according to a remote control command from one of the equipment connected to an electric lamp line. - 特許庁

二価以上のシアネートエステルを単独で用いるよりも高周波帯域での優れた誘電特性を有し、かつ従来のエポキシ樹脂等の熱硬化性樹脂積層板と同様な加工性を具備し、さらにポリフェニレンエーテルとの相容性が良好となり成形時の樹脂の流動性に優れることやプリプレグとした時の外観が良好となる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a resin composition having excellent dielectric characteristics in a high-frequency band than a single use of bifunctional or polyfunctional cyanate ester, the same processsability of that of a thermosetting resin laminate of a conventional epoxy resin, etc., improved compatibility with a polyphenylene ether, excellent fluidity of resin in molding and excellent appearance in forming a prepreg. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner superior in offset resistance and also in toner properties, such as color reproducibility, color development properties, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming good developed images extending over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positively charged magnetic toner superior in offset resistance, excellent also in toner properties such as low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming satisfactory developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or a derivative thereof as a component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charging property toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as a component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge type magnetic toner superior in offset resistance, superior also in toner properties, such as color reproducibility, color forming property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming properly developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide positive charge type toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner. - 特許庁

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造された線状ポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性黒トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive-charge type black toner superior in offset resistance in fixing, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, pulverizability and carbon black dispersibility and capable of forming properly developed images over a prolonged period of time, by using a linear polyester resin, prepared without using bisphenol A or the derivative thereof, as alcohol component and specific carbon blacks. - 特許庁

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造された線状ポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる負帯電性黒トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a negative charge type black toner excellent in offset resistance in fixing, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, pulverizing property and carbon black dispersibility and capable of forming good developed images for a long period of time, by using a linear polyester resin prepared without using bisphenol A or a derivative thereof as an alcohol component and a specified carbon black. - 特許庁

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造されたポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in anti-offset properties in fixation, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic properties, grindability, and dispersibility of carbon black, and forms good developed images over a prolonged period of time, by using a polyester resin produced without using bisphenol A or its derivative as an alcohol component and using specified carbon black. - 特許庁

アルコール成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いずに製造された非線状ポリエステル樹脂と特定のカーボンブラックを用いることにより、定着の際の耐オフセット性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性、カーボンブラック分散性の特性に優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性黒トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a positive charge type black toner excellent in offset resistance in fixing, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, pulverizing property and carbon black dispersibility and capable of forming good developed images for a long period of time, by using a nonlinear polyester resin prepared without using bisphenol A or a derivative thereof as an alcohol component and a specified carbon black. - 特許庁

主インバータ回路ＩＮＶ１において、発振回路ＯＳ１はトランスＴ１を発振要素の一部とし、帰還巻線Ｎ１３を通して入力側に帰還される信号により、自励発振動作を継続し、二次巻線Ｎ１２に生じる交流電圧を、放電灯接続用端子対Ｔ１１、Ｔ１２に供給する。例文帳に追加

With a main inverter circuit INV1, an oscillating circuit OS1 has a transformer T as a part of the oscillating elements, and continues self-excited oscillation by signals fed back to the input through a feedback coil N13, and supplies an alternating voltage generated in a secondary winding N12 to terminal pairs T11, T12 for connecting with the discharge lamp. - 特許庁

樹脂被覆金属板の製膜性が向上し、加工性に優れ、耐衝撃性（耐デント性）、密着性、フレーバー性という缶性能を満足し得ると共に、汎用ポリエステル樹脂を用いることができ、更にプライマーを用いなくても接着性を有することにより、コストダウンを図ることが可能である樹脂被覆金属板、樹脂被覆金属缶及び金属蓋を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin coated metal sheet enhanced in film forming properties, excellent in processability, capable of satisfying can capacity such as impact resistance (dent resistance), adhesion, flavor properties or the like, capable of using a general-purpose polyester resin and capable of being reduced in cost because having adhesiveness even if a primer is not used, a resin coated metal can and a metal lid. - 特許庁

計画停電等に起因して発生したラミネート品のカソード板から電気銅を剥ぎ取る剥ぎ取りシステム１は、第一の移載機１１、搬出コンベア１５、リジェクトコンベア１９、ラミネート品用剥取機２７、第一，第二の移載ロボット２１，２４等が通常ラインＢに隣接するラミネーション処理区域Ａに設置されている。例文帳に追加

A peeling-off system 1 peeling electrolytic copper off from a cathode plate of a laminate article generated by a planned outage or the like includes a first transfer machine 11, a discharge conveyor 15, a rejection conveyor 19, a laminate article peel-off machine 27, first and second transfer robots 21, 24, and the like, arranged in a lamination treatment zone A adjacent to the normal production line B. - 特許庁

本発明は、耐熱性が良好で、従来のエポキシ樹脂などの熱硬化性樹脂積層板と同様な成形性及び加工性を示し、かつ誘電特性、特に高周波帯域での誘電正接が低く低損失性に優れた印刷配線板の製造に有用なフェノール変性シアネートエステル樹脂組成物の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenol-modified cyanate ester resin composition which has good heat resistance, exhibits the same moldability and processability as those of a thermosetting resin such as a conventional epoxy resin, and is useful for producing printed circuit boards having low dielectric characteristics, especially low dielectric loss tangents and excellent low loss properties in a high frequency zone. - 特許庁

本発明の積層フィルムは、脂肪族ポリエステル樹脂組成物Ａと可塑剤Ｂを含む樹脂組成物Ｃからなる層Ｘと、ポリ塩化ビニリデン樹脂および／またはポリ塩化ビニリデン共重合樹脂を含む樹脂組成物Ｄからなる層Ｙを有する、少なくとも２層以上の積層フィルムであることを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated film of the present invention is characterized in that it is a laminated film of at least two layers having a layer X of a resin composition C comprising an aliphatic polyester resin composition A and a plasticizer B, and a layer Y of a resin composition D comprising a polyvinylidene chloride resin and/or a polyvinylidene chloride copolymer resin. - 特許庁

調光率が切替わる毎に通信信号に対応する高低１組の可視光信号の周波数を選択して通信する可視光通信システムにおいて、放電灯を漸増又は漸減して調光しているときであっても、データの通信を可能にする。例文帳に追加

To allow data communication even when a discharge lamp is gradually increased or decreased to control light in a visible light communication system for selecting a frequency of a pair of high and low visible light signals corresponding to a communication signal every time light control rate switches and performing communication. - 特許庁

誘電体基板を２次元通信の伝送媒体に選び、ワイヤレス給電と２次元通信を両立させ、その誘電体基板表面にＴＭ表面波を励振および検出させる指向性センサで、床面／壁面などでの２次元通信を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein a dielectric substrate is selected as a two-dimensional (2D) communication transmission medium, wireless power feeding is made compatible with 2D communication, and 2D communication on a floor surface/wall surface or the like is performed with a directional sensor for exciting and detecting a TM surface wave on a surface of the dielectric substrate. - 特許庁

タンパーエビデントバンドを有するキャップにより閉蓋されていても、口部とキャップとの隙間への洗浄水の流入及び流出が円滑に行われ、内容物の充填後にキャップにより閉蓋された口部の外周の洗浄を効率よく確実に行うことができるポリエステル樹脂製ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle made of a polyester resin which enables a smooth flow of washing water into and out from a gap between a mouth part and a cap, and an efficient and sure washing of the outer periphery of the mouth part closed with the cap after the content is cast even though the mouth part is closed with the cap having a tamperevident band. - 特許庁

結晶性ポリエステル樹脂を処方することにより得られる低温定着性に優れたトナーにおいて、脂肪酸金属塩をトナーに内添することによりトナー中の結晶性ポリエステル樹脂を十分に結晶化させ、溶融混練後の圧延工程の生産性向上を図ると同時に、従来技術に較べて熱特性、帯電特性の制御が容易なトナーを製造する方法を提供することが可能となった。例文帳に追加

The toner excellent in low-temperature fixability is obtained by prescribing a crystalline polyester resin, wherein a metal salt of a fatty acid is internally added to the toner to thoroughly crystallize the crystalline polyester resin in the toner, whereby the productivity of a rolling step after melt kneading is increased and it is made possible to provide the method for manufacturing a toner by which control of heat characteristics and charging characteristics is easier as compared with a conventional technique. - 特許庁

耐衝撃性（耐デント性）、耐腐食性、フレーバー性、優れた加工性及び密着性を有すると共に、プライマーを用いなくても接着性を有することにより、コストダウンを図ることが可能であると共に環境性にも優れたオレフィン系重合体ブレンド熱可塑性ポリエステルから成るキャストフィルム及びかかるキャストフィルムを被覆層とする樹脂被覆金属板を提供することである。例文帳に追加

To prepare a cast film having impact resistance (dent resistance), corrosion resistance, flavor properties, excellent processability and adhesion, produced at a reduced cost because of having adhesiveness without using a primer, having excellent environmental properties, and comprising an olefinic polymer-blended thermoplastic polyester; and to provide a resin-coated metal plate having the coating layer of the cast film. - 特許庁

本発明の看護支援システムは、携帯情報端末の看護支援メニュー画面において、医療機器項目を選択し、医療機器の型番を指定することにより、当該医療機器に関する取扱方法を示すマニュアルデータ及び又は当該医療機器の取り扱いに関連するインシデントデータを迅速に表示できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the nursing support system, manual data showing handling method of the medical instrument and/or incident data related to handling of the medical instrument are quickly displayed by selecting medical instrument items and designating type number of the medical instrument at nursing support menu screen of a portable information terminal. - 特許庁

ＴＩＧ、プラズマ溶射、プラズマ切断、放電加工、放電灯等に使用される放電陰極材料として用いられるタングステン陰極材料に希土類酸化物粒子とタングステン炭化物を微細分散させることで、希土類酸化物の還元と拡散を促進し、陰極表面への希土類元素の供給を確保し放電特性を向上させる。例文帳に追加

Since rare earth oxide particles and a tungsten carbide are finely dispersed into a tungsten cathode material used as the discharge cathode material in TIG, plasma spray coating, plasma cutting, discharge processing, an electric discharge lamp, and the like, reduction and diffusion of the rare earth oxide are accelerated, and discharge characteristics are enhanced by ensuring supply of the rare earth element to the cathode surface. - 特許庁

可視光通信システム１は、可視光通信を行う放電灯照明器具２と、該照明器具２が照射する光Ｌを受光し、その光Ｌに重畳されたパスワードデータを用いて暗号解除動作を行うことによって動作可能になるパソコン７と、照明器具２へ向けて所定の周期でトリガ信号Ｔを送信するトリガ部４と、を備える。例文帳に追加

The visible light communication system 1 is provided with a discharge lamp illumination appliance 2 for performing visible light communication; a personal computer 7 for receiving light L to be emitted from the illumination appliance 2 and becoming operable through decrypting using password data superimposed on the light L; and a trigger section 4 for transmitting a trigger signal T at a predetermined cycle toward the illumination appliance 2. - 特許庁

リサイクルシステムで画像形成を行う画像形成装置において、逆帯電トナーや紙粉などの現像装置内の混入が有効に防止され、トナー飛散、画像濃度の低下、カブリ、画像部のトナーちり等の問題が有効に解消され、長期間にわたって安定に良好な画像を形成し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can form an excellent image stably for a long period by effectively preventing reverse electrostatically charged toner, paper powder, etc., from entering a developing device and effectively solving problems of toner scattering, a decrease in image density, fogging, toner dust of an image part, etc., as an image forming device which forms an image by a recycle system. - 特許庁

上記の課題を解決するため、本発明の表面モードを出力するための３次元フォトニック結晶システム(1)は、上面と下面が異なる誘電特性を有する２つの３次元フォトニック結晶(2,3)と、前記２つの３次元フォトニック結晶の間に設けられた欠陥層(4)とを具備する、３次元フォトニック結晶システムである。例文帳に追加

The three-dimensional photonic crystal system (1), with which the surface mode is outputted, is equipped with two three-dimensional photonic crystals (2, 3) whose top and reverse surfaces have different dielectric characteristics and a defect layer (4) provided between the two three-dimensional photonic crystals. - 特許庁

ＰＣ入力用記録媒体に予め記録した演奏課目を最適な条件で置き換え処理可能とする結婚式の式典進行システムに係わり、特に、日本の伝統的装束である烏帽子を身に付ける儀式を取り入れた儀式の進行具合に適応可能とする、新規な結婚式の式典進行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new wedding ceremony proceeding system which is adaptive to the proceeding state of a ceremony, specially, in which the groom wears EBOSHI (bag-shaped hat) as Japanese traditional costume as to a wedding ceremony proceeding system which changes playing items previously recorded on a recording medium for PC input under optimum conditions and processes them. - 特許庁

走行台車側に非接触で電源の供給（給電）と制御信号の通信とを行い、搬送物品の特性に応じてトレーの傾転タイミングを制御することによって搬送物品の仕分けを正確、かつ、迅速に行うことができるようにした物品搬送仕分けシステムにおけるトレー傾転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray tilting device in an article carrying sorting system capable of accurately and quickly sorting a carrying article by controlling the tilting timing of a tray according to a characteristic of the carrying article by performing the supply (power feed) of power and the communication of a control signal in non-contact with a travel carriage side. - 特許庁

キセノン・ショートアークランプ等の放電灯において用いられる陰極２は、実質的に放電を行う放電部２１と、それを支持する胴部２２とからなる電極本体２０と、外部接続用の端子部２３とが、高融点金属（例えば、タングステン）からなる原料を金属射出成形法により一体的に射出成形後、焼結することで一体として形成した多孔質体である。例文帳に追加

A negative electrode 2 used in a discharge lamp such as a xenon short arc lamp is a porous body in which an electrode body 20 comprising a discharge part 21 substantially discharging and a barrel part 22 supporting it and a terminal part 23 for external connection are integrally formed by sintering a raw material made of a high melting metal (for example, tungsten) after integral injection-molding by a metal injection molding method. - 特許庁

それは色々な投資家の方が考える話でございますし、私は所掌の金融（担当）大臣として、市場が正常に働くようにやっていく必要があると思います。特に、計画停電ということでございますので、各取引所、あるいは各金融機関の決済システムというのはコンピューターが多く用いられておりますので、そこら辺はきちんと、つかさつかさでやってくれまして、正常に働いたということでございます。例文帳に追加

That is a matter to be considered by investors. As the Minister for Financial Services, I must work to ensure that the market functions normally. In light of the rolling blackout in particular, various ministries have made efforts to ensure that exchanges' and financial institutions' computer-based settlement systems function normally.  - 金融庁

前記課題を解決するための低級炭化水素芳香族化触媒はメタロシリケートからなるゼオライトを前記ゼオライトの細孔口径よりも大きな分子径であると共に前記ゼオライトのブレーンステッド酸点に選択的に反応するアミノ基と直鎖炭化水素基を有するシラン化合物で処理した後にモリブデンと銀を担持してなる。例文帳に追加

The lower hydrocarbon aromatization catalyst is obtained by treating zeolite comprised of metallosilicate with a silane compound having a larger molecular diameter than the micropore caliber of the zeolite, and an amino group and linear hydrocarbon group to selectively react with the Bronsted acid site of the zeolite, and making molybdenum and silver carried thereon. - 特許庁