「するためのもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは同大学の附属病院に入院する子どもの家族のためのものだ。例文帳に追加

It is for families of children hospitalized at the university hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

独自の特性を持つものを識別するために、物や人をテストすること例文帳に追加

testing objects or persons in order to identify those with particular characteristics  - 日本語WordNet

建物を強化するため,柱と柱との間に斜めにかけわたして固定するもの例文帳に追加

a diagonal brace for reinforcing a building  - EDR日英対訳辞書

ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの例文帳に追加

a example shown to explain things of the same kind as the example  - EDR日英対訳辞書

この書類はアカウントを申請するためのものです。例文帳に追加

These are the documents used to apply for an account.  - Weblio Email例文集

その文句は、人を侮辱するためのものだ。例文帳に追加

The phrase is meant to insult people. - Tatoeba例文

この金庫は貴重品を保管するためのものです。例文帳に追加

This safe is for keeping valuables. - Tatoeba例文

剣道の防具などで,腰のまわりを保護するためにつけるもの例文帳に追加

a waist guard worn in kendo  - EDR日英対訳辞書

あるものの実在を認識するための論理的根拠例文帳に追加

a logical basis for recognizing the existence of something  - EDR日英対訳辞書

子どもの疳の虫封じのためにまじないをすること例文帳に追加

the action of casting a spell to stop a child's fit  - EDR日英対訳辞書

(他のもののために)精一杯献身することができる例文帳に追加

to be able to devote as much effort as possible to something  - EDR日英対訳辞書

あの袋は靴を保管するためのものだ。例文帳に追加

That bag is for holding your shoes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その文句は、人を侮辱するためのものだ。例文帳に追加

The phrase is meant to insult people.  - Tanaka Corpus

この金庫は貴重品を保管するためのものです。例文帳に追加

This safe is for keeping valuables.  - Tanaka Corpus

これらの関数は argz vector を操作するためのものである。例文帳に追加

These functions are for handling argz vectors.  - JM

悟りを自分のものにするための修行を表す。例文帳に追加

It refers to ascetic practices for absorbing enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この要塞は付近を警備するためのものである。例文帳に追加

which commands that section.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

措置を確保するための申請は，直ちに審理するものとする。例文帳に追加

An application for the securing of an action shall be immediately reviewed.  - 特許庁

訴訟を確保するための申請は，直ちに審査するものとする。例文帳に追加

An application for the securing of an action shall be immediately reviewed.  - 特許庁

INPIは，地理的表示を登録するための条件を設定するものとする。例文帳に追加

The INPI shall establish the conditions for registration of geographical indications.  - 特許庁

痒みを抑制するための薬剤として、酵母亜鉛を含有するものとする。例文帳に追加

The medicine for suppressing itching contains yeast zinc. - 特許庁

持ち運んだり貯蔵したりするためいくつかのものを1つに縛ったもの例文帳に追加

a package of several things tied together for carrying or storing  - 日本語WordNet

公衆の気を引くために大げさなものやぞっとするようなものを用いる人例文帳に追加

someone who uses exaggerated or lurid material in order to gain public attention  - 日本語WordNet

これは緊急時に対応するためのものです。例文帳に追加

This is to deal with emergencies.  - Weblio Email例文集

不景気のために失業するものが多い例文帳に追加

Many people are thrown out of work owing to the badness of the times―（他動詞構文にすれば）―The commercial depression has thrown many people out of employment.  - 斎藤和英大辞典

私情のために正義を犠牲するべきものでない例文帳に追加

One should not sacrifice justice to personal feelings.  - 斎藤和英大辞典

何か違うもののために変化する[にとって代わる]例文帳に追加

changed for (replaced by) something different  - 日本語WordNet

手で持ち運ぶ装甲で、打撃を遮断するためのもの例文帳に追加

armor carried on the arm to intercept blows  - 日本語WordNet

食物の味を甘くするために加えるもの例文帳に追加

something added to foods to make them taste sweeter  - 日本語WordNet

APTは工作機械を数値的に制御するためのものである例文帳に追加

APT(Automatically Programmed Tool) is for controlling machine tools numerically  - コンピューター用語辞典

求職者のために求人広告を集めて案内とするもの例文帳に追加

advertisements recruiting persons for jobs  - EDR日英対訳辞書

必要なことを記入するために,何枚かの紙を綴じたもの例文帳に追加

bound papers on which to record necessary entries  - EDR日英対訳辞書

ある目的のために胴に着用するもの例文帳に追加

a type of clothing worn around the waist  - EDR日英対訳辞書

自分の心を慰めるために愛好するもの例文帳に追加

a matter in which a person takes pleasure in, in order to solace oneself  - EDR日英対訳辞書

線路を固定するために敷く角柱状のもの例文帳に追加

a log arranged over a railway  - EDR日英対訳辞書

新計画は状況を明確に把握するためのものだ。例文帳に追加

The new plan is to get a clear picture of the situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

パラメータパラメータ (parameter)は値を保持するためのものです。例文帳に追加

PARAMETERS A parameter is an entity that stores values.  - JM

主に内部で使用するためのものです。例文帳に追加

It is mostly for internal use. - Python

そのため価格は1袋500gで1000円程度するものもある。例文帳に追加

Therefore, some manufacturers offer a 500-gram pack of hoshi-imo for about 1000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備の各隊を進退するために用いられるもの。例文帳に追加

They were used for advancing or retreating each sonae unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒータ３は、金型６３を加熱するためのものである。例文帳に追加

The heater 3 is used for heating the die 63. - 特許庁

操作装置は、運転者が操作するためのものである。例文帳に追加

The operation device is operated by the driver. - 特許庁

空気通過部は、呼吸を楽にするためのものである。例文帳に追加

The air passages are adapted to ease respiration. - 特許庁

空気加熱ヒータ１０は空気を加熱するためのものである。例文帳に追加

The air heater 10 is for heating air. - 特許庁

設定手段は、送信条件を設定するためのものである。例文帳に追加

The setting means sets the transmitting conditions. - 特許庁