「せいきちょっこうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モノマーによって色調変化を抑えた光硬化性歯科用組成物例文帳に追加

PHOTOCURABLE DENTAL COMPOSITION INHIBITING COLOR TONE CHANGE BY MONOMER - 特許庁

色調、熱安定性、成形加工性に優れるＰＢＮチップを提供する。例文帳に追加

To provide a PBN chip having excellent color tone, thermal stability and molding processability. - 特許庁

脳血管障害に伴う精神症候の新規治療剤例文帳に追加

NEW DRUG FOR TREATING NEUROPATHY SYNDROME ACCOMPANIED WITH CEREBROVASCULAR DISORDER - 特許庁

脳血管障害に伴う精神症候の新規治療剤例文帳に追加

NEW THERAPEUTIC AGENT FOR PSYCHOTIC SYMPTOM ACCOMPANIED BY CEREBROVASCULAR DISORDER - 特許庁

11世紀中葉に王朝国家体制が変質（後期王朝国家）した。例文帳に追加

In the mid-11th century the dynastic nation system transformed itself (to the late dynastic nation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部品の傾き調整方法及び光学ユニットの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING TILT OF OPTICAL COMPONENT, AND OPTICAL UNIT MANUFACTURING METHOD - 特許庁

その有効利用のため、高活性耐熱性キチナーゼを提供する。例文帳に追加

A gene encoding the highly active thermostable chitinase is obtained by modifying a chitinase gene derived from hyperthermophilic Pyrococcus furiosus. - 特許庁

(ii) 公式調査の対象となった不法かつ不公正な行為及び慣行を差し控える旨の保証例文帳に追加

(ii) An assurance to refrain from engaging in unlawful and unfair acts and practices subject of the formal investigations; - 特許庁

衝撃による傷が発生しない高硬度、高耐傷性でかつ腐蝕が発生しない高耐蝕性の金色色調の装飾部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an ornament having high hardness, high resistance to scratches, and high corrosion resistance, prevented from being scratched and corroded by impact, and having a gold color tone. - 特許庁

色調安定性に優れた黒色化亜鉛系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF BLACK COLOR GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN HUE STABILITY - 特許庁

色調安定性に優れた黒色化亜鉛系めっき鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BALACKENED GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN COLOR TONE STABILITY - 特許庁

こうした要因を反映して1990年代の財政赤字は拡大基調をたどった。例文帳に追加

As a result, the fiscal deficit began to expand in the 1990s. - 経済産業省

インストーラが、パッケージ間の依存性をきちんと考慮してくれるからです。例文帳に追加

The installer takes care of the dependencies between packages.  - PEAR

簡単な構成によって光学素子の保持安定性と傾き調整における傾動方向への追従性及び安定性を向上する。例文帳に追加

To improve the holding stability of an optical element and the followability in a tilting direction and the stability of a tilt adjustment with a simple configuration. - 特許庁

15世紀、16世紀に流行した疾患で、大量の汗をかき、致死率が高い例文帳に追加

epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality  - 日本語WordNet

従って、比較的長期に渡って抗菌活性を有する。例文帳に追加

Thereby, the antimicrobial agent has the antimicrobial activity over a relatively long period. - 特許庁

歪データは、直交多項式表現又は正規直交多項式表現に変換することができる。例文帳に追加

The distortion data can be converted into an orthogonal polynomial representation or an orthonormal polynomial representation. - 特許庁

モノクロ画像の色調補正を高精度かつ高効率に実行する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for executing color tone correction of a monochromatic image with high accuracy and with high efficiency. - 特許庁

高音域調整回路３６はＳ_ＨＯに対しゲイン調整を行って高音域調整信号Ｓ_ＨＴを生成する。例文帳に追加

An upper-register control circuit 36 performs gain control on the S_HO to generate an upper-register control signal S_HT. - 特許庁

保存安定性、柔軟性に優れ、色調の良好なカチオン性界面活性剤等の提供。例文帳に追加

To provide a cationic surfactant or the like having excellent preservation stability and softness, and good tone of color. - 特許庁

ピックアップ傾き調整機構を具えたディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDING OR PLAYBACK DEVICE HAVING PICKUP TILT ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

ピックアップ傾き調整機構を有するディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDING OR REPRODUCING DEVICE HAVING PICKUP TILT ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

ピックアップの傾き調整機構を具えたディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISC RECORDING AND REPRODUCING DEVICE PROVIDED WITH PICKUP SLANT ADJUSTMENT MECHANISM - 特許庁

光ピックアップ装置とその光学的調整方法ならびに製造方法。例文帳に追加

OPTICAL PICKUP DEVICE, ITS OPTICAL ADJUSTING METHOD AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ピックアップ傾き調整機構を有するディスク記録又は再生装置例文帳に追加

DISK RECORDER OR REPRODUCER PROVIDED WITH PICKUP INCLINATION ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

鋼管製ヘッダ及び空気調和装置例文帳に追加

STEEL PIPE HEADER AND AIR CONDITIONER - 特許庁

（2）公的調達、トライアル発注制度等の活用例文帳に追加

(2) Effective use of public procurement and trial orders, etc  - 経済産業省

そして、エネルギー変換機構と前記交直変換器に含まれる回路構成部材を一体に構成する。例文帳に追加

The energy converting mechanism and circuit-constituting components included in the AC-DC converter is structured integrally. - 特許庁

より感度の良好な生体高分子分析チップを提供する。例文帳に追加

To provide a biopolymer analysis chip of higher sensitivity. - 特許庁

加工物接触要素に設けられたねじ式調整部材と、ノーズピースに設けられたねじ式調整機構とが互いに係合するように構成され、ねじ式調整機構の回転に起因する加工物接触要素の移動が、第一整列機構を第二整列機構に係合させるようになっている。例文帳に追加

A threaded adjusting member located on the workpiece contact element and a threadable adjustable mechanism on the nosepiece are configured engaged with each other, such that movement of the workpiece contact element due to rotation of the threadable adjustable mechanism to engage the second alignment structure. - 特許庁

在位中は後嵯峨上皇が院政が敷き、直接政務を見ることは無かった。例文帳に追加

During his reign he did not in fact control politics since the Retired Emperor Gosaga ruled the cloistered government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制の最盛期は、8世紀初頭から8世紀中期・後期頃までとされている。例文帳に追加

The Japanese Ritsuryo system is considered to have been at its zenith from the beginning to the middle and the latter half of the 8th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイド軸の傾き調整がし易く、かつ構成部品が少ないピックアップ傾き調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pickup tilt adjusting mechanism easy to adjust the tilt of a guide shaft and having fewer constituent components. - 特許庁

初期値調整回路９は、非希望信号発生回路５から初期値を供給され、変更命令に従い初期値を調整する。例文帳に追加

An initial value adjusting circuit 9 adjusts the initial value fed from the undesired signal generator circuit 5, according to change instruction. - 特許庁

被膜密着性が良好で、色調の変化や点欠陥の発生がない、被膜特性に優れた方向性電磁鋼板を安定して得る。例文帳に追加

To stably obtain a grain oriented electrical steel sheet having excellent film properties, which has satisfactory film adhesion, and is free from the change of color tones and the generation of a spot defect. - 特許庁

このＡｉを遠接効果補正を考慮した遠接効果補正面積と称し、この補正面積値に応じた補正を各遠接効果対象領域に施し、各遠接効果対象領域への遠接効果の影響をなくす。例文帳に追加

The shot time is corrected according to the corrected area value Ai, so as to eliminate the influence of the far and near effect. - 特許庁

感度、カブリ抑制、保存性、鮮鋭性、増感、色調、画像欠陥等の諸性能を向上した光熱写真画像形成材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photothermographic image forming material having improved various properties such as sensitivity, anti-fogging property, preservability, sharpness, sensitization, color tone and image defects. - 特許庁

前記表示面が視認角度によって色調が変化する光輝性を有する。例文帳に追加

The display surface has glare property varying in color tone with a field angle. - 特許庁

オフセット時間と共通周期長とから交通流が制御される。例文帳に追加

Thus, a traffic flow can be controlled from the offset time and the common frequency length. - 特許庁

柿蒂抽出物を有効成分とする活性酸素消去剤、美白剤、抗炎症剤、コラゲナーゼ活性阻害剤又はコラゲナーゼ産生抑制剤例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER, BLEACHING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, COLLAGENASE ACTIVITY INHIBITOR OR COLLAGENASE PRODUCTION INHIBITOR COMPRISING CALYCINAL EXTRACT OF DIOSPYROS KAKI L AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

空調性能の向上、快適性の向上、省エネ性の向上等を図った空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of improving air conditioning performance, comfort, energy-saving performance and the like. - 特許庁

血液中から血漿成分又は血清成分を効率的に分離できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means efficiently separating a blood plasma component or a blood serum component from blood. - 特許庁

簡単な構成により、空気調和機室内ユニットの前面の意匠性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the design of the front of an air conditioner indoor unit with a simple structure. - 特許庁

正確な既知の校正標準を使用せずにベクトルネットワークアナライザを校正する例文帳に追加

To calculate a vector network analyzer without using a precise known calibration standard. - 特許庁

また、工程ｂ）は、前記調整層の成膜中に前記調整層の膜厚を測定する工程と、前記調整層の膜厚の測定結果に基づいて前記調整層の光学膜厚を調整する工程とを有する。例文帳に追加

The process (b) includes processes of: measuring the film thickness of the adjustment layer during formation of the adjustment layer, and adjusting the optical film thickness of the adjustment layer based on the measurement result of the film thickness of the adjustment layer. - 特許庁