「せいしんびょうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精神病学者例文帳に追加

an alienist - 斎藤和英大辞典

社会[精神]の病弊.例文帳に追加

diseases of society [the mind]  - 研究社 新英和中辞典

精神分裂病質の人は普通非社交的だ。例文帳に追加

Schizoids are usually unsociable.  - Weblio英語基本例文集

それは精神病学者間の研究題目となりそうだ.例文帳に追加

It would seem to offer something for the psychiatrists to work on.  - 研究社 新和英中辞典

社会は患者によって運営されている精神病院です。例文帳に追加

Society is an insane asylum run by the inmates. - Tatoeba例文

社会は患者に運営されている精神科病院です。例文帳に追加

Society is an insane asylum run by the inmates. - Tatoeba例文

救急車は、患者を精神病院へ以前輸送した例文帳に追加

an ambulance used to transport patients to a mental hospital  - 日本語WordNet

聖パウロの主義の描写を含む新約聖書例文帳に追加

a New Testament book containing an exposition of the doctrines of Saint Paul  - 日本語WordNet

措置入院という,精神病者に対する法的措置例文帳に追加

a legal measure {by which someone is forcibly admitted to a hospital}  - EDR日英対訳辞書

精神病者を収容する医療施設例文帳に追加

a hospital for the mentally ill  - EDR日英対訳辞書

病気がちのため、申請者の失禁は不規則になりました。例文帳に追加

The claimant's attendance became irregular because of poor health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

数千の犠牲者がこの病気で死んだ。例文帳に追加

Thousands of victims were sacrificed to this disease.  - Tanaka Corpus

五月病という,新入社員などが陥る精神不安定な状態例文帳に追加

a nervous condition of a person who is a newcomer called newcomer's nervous breakdown  - EDR日英対訳辞書

四番車を秒針規正する秒針規正機構は、四番車２３と一体に回転し且つ停止するように配置された規正円盤３０を含む。例文帳に追加

This second hand regulation mechanism for second-hand-regulating a fourth wheel includes a regulation disk 30 disposed so as to turn and stop integrally with the fourth wheel. - 特許庁

ＥＢ描画装置を用いて半導体装置や写真製版用マスクにパターンを描画する。例文帳に追加

Patterns are delineated on a semiconductor device or on a mask for photolithography by using an EB lithography system. - 特許庁

秒針車２０に対して秒針２を取り付ける際に、検出部によって秒針車２０の基準孔である第１円形孔２１ａを検出することにより、秒針車２０の回転位置を検出して秒針車２０における重心Ｇ１の位置を正確に検出することができる。例文帳に追加

When a second pointer 2 is attached to a second pointer wheel 20, a first circular hole 21a of a reference hole of the second pointer wheel 20 is detected by a detection portion, thereby a rotating position of the second pointer wheel 20 is detected and the position of the barycenter G1 of the second pointer wheel 20 can be correctly detected. - 特許庁

次の舞台で彼は精神病質の殺人者の役を演じる。例文帳に追加

He is going to play a psychopathic killer in the next play. - Weblio英語基本例文集

以前に精神病患者であった人々を社会に溶け込ませる.例文帳に追加

integrate former mental patients into society  - 研究社 新英和中辞典

男女の社会的、経済的、政治的平等を信じない人例文帳に追加

someone who does not believe in the social or economic or political equality of men and women  - 日本語WordNet

内部告発者は、精神病院の状況を暴露し、首になった例文帳に追加

the whistleblower was fired for exposing the conditions in mental hospitals  - 日本語WordNet

社会一般の人々の病気予防や健康増進などをはかる衛生活動例文帳に追加

an activity related to public sanitation  - EDR日英対訳辞書

四　配偶者が強度の精神病にかかり、回復の見込みがないとき。例文帳に追加

(iv) if a spouse is suffering from severe mental illness and there is no prospect of recovery; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

写真館や病院・医院、学校などでは西洋風のデザインが好まれた。例文帳に追加

Western-style designs were favored by photo studios, hospitals, clinics and schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病害生物防除剤を含有する電子写真方式用トナー例文帳に追加

DISINFESTANT-CONTAINING TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC SYSTEM - 特許庁

静止画像では部分の形態が精細に描写されているため、精密な診断が可能となる。例文帳に追加

In the still image, the state of a site is brilliantly rendered and this enables accurate diagnosis. - 特許庁

ＥＢ描画装置、半導体装置、写真製版用マスク、半導体装置の製造方法、および写真製版用マスクの製造方法例文帳に追加

EB LITHOGRAPHY SYSTEM, SEMICONDUCTOR DEVICE, MASK FOR PHOTOLITHOGRAPHY, METHOD OF MANUFACTURING THE SEMICONDUCTOR DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE MASK FOR PHOTOLITHOGRAPHY - 特許庁

独特の個人についてを描写する行動的、気質的、感情的、精神的なすべての属性の複合体例文帳に追加

the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual  - 日本語WordNet

リステリア菌によって引き起こされる動物と人間（特に新生児や免疫抑制者）の伝染病例文帳に追加

an infectious disease of animals and humans (especially newborn or immunosuppressed persons) caused by the bacterium Listeria monocytogenes  - 日本語WordNet

描画スクリーン管理手段４５では、ＰＤＬ解釈処理手段４２から送られた解釈結果を解析し、既に描画した描画オブジェクトに重なりが発生する場合には、新規にメモリ領域を確保して新たな描画領域である描画スクリーンを生成、管理する。例文帳に追加

A drawing screen management means 45 analyzes an interpretation result transmitted from a PDL interpretation processing means 42, newly reserves memory areas to generate and manage a drawing screen being a new image drawing region when overlapping is caused on a drawing object whose image having already been drawn. - 特許庁

またセンタ端末２２は、患者データおよび病院データが更新されると、更新後の患者データおよび病院データに基づいて、担当病院３Ａの選択結果を補正し、担当病院３Ａを示す担当病院データを救急車２に設けられる救急車端末１２に送信する。例文帳に追加

The center terminal 22 corrects, when the patient data and hospital data are updated, the selection result of the hospital in charge 3A based on the updated patient data and hospital data, and transmits hospital-in-charge data showing the hospital in charge 3A to an ambulance terminal 12 provided on an ambulance 2. - 特許庁

室内等の暗い場所で撮影を行ったときに、主要被写体を及び背景が適切に描写されたプリント写真を作成できる。例文帳に追加

Thus, even when the photographing action is executed in a dark place such as the inside of the room, a printed photograph that a main subject and a background are properly expressed can be produced. - 特許庁

室内等の暗い場所で撮影を行ったときに、主要被写体を及び背景が適切に描写されたプリント写真を作成できる。例文帳に追加

When the photographing is performed in such a dark place as the inside of the room, the printed picture in which a main object and a back ground are adequately described can be prepared. - 特許庁

精神分裂病患者に対し,インシュリン注射によって行うショック療法例文帳に追加

a shock therapy for a schizophrenic that involves an injection of insulin  - EDR日英対訳辞書

放射性核種スキャンは疾患の診断、病期の判定、病状の監視などに用いられる。例文帳に追加

radionuclide scanning is used to diagnose, stage, and monitor disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画像を描画したり写真を修正することに関して、 GIMPはとても洗練された編集プログラムです。例文帳に追加

For image authoring or picture retouching, The GIMP is a very sophisticated image manipulation program.  - FreeBSD

精力的に作品を発表し、男女の心理描写に優れた手腕を発揮した。例文帳に追加

He made many films, and was especially talented at portraying the emotional relationships between men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描写は繊細、彩色や文様は優雅ななかに清新さもみえる傑作である。例文帳に追加

It is described delicately, and is graceful, yet fresh in its color and pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、秒針車２０の回転位置を正確に且つ確実に検出できる。例文帳に追加

Consequently, the rotational position of the second hand wheel 20 can be detected accurately and without fail. - 特許庁

秒針車の回転位置を正確に且つ確実に検出できる針位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand position detection device capable of detecting accurately and surely a rotation position of a second hand wheel. - 特許庁

秒針車の回転位置を正確に且つ確実に検出できる針位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand position detection device capable of detecting accurately and surely the rotational position of a second hand wheel. - 特許庁

医療提供者は、上記完成した日ごとの経過記録を病院サーバーに送信する。例文帳に追加

The health care provider transmits the completed daily progress note to the hospital server. - 特許庁

従って、秒針車２０の回転位置を正確に且つ確実に検出できる。例文帳に追加

Consequently, the rotation position of the second hand wheel 20 can be detected accurately and surely. - 特許庁

秒針車の回転位置を正確に且つ確実に検出できる針位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand position detection device, capable of accurately and surely detecting the rotational position of a second hand wheel. - 特許庁

従って、秒針車２０の回転位置を正確に且つ確実に検出できる。例文帳に追加

Consequently, the rotational position of the second hand wheel 20 can be detected accurately and surely. - 特許庁

精神病院の馬車に2人を乗せるのに、4人の屈強な男の手がかかった。例文帳に追加

It took four strong men to get the brothers into the asylum carriage.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』