「せいせいかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、水素を簡便に生成し、貯蔵することができ、かつ、水素の貯蔵および取出しを繰り返し行うことのできる水素生成貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

Aminoborane (NH_3BH_3) is decomposed to generate hydrogen by using a mechanical means. - 特許庁

文字情報分割部２０は、文字情報を分割し、文節毎の分割データを生成する。例文帳に追加

The character information divider 20 divides the character information to produce divided data for each clause. - 特許庁

そして、この線分を仮想分割点にて分割することにより、仮想分割配線４０１を生成する。例文帳に追加

Then, the segments are divided at the virtual division points, so that virtual division wiring 401 is generated. - 特許庁

送信パルス生成部３は、クロック信号に基づいて送信パルスを生成するとともに、クロック信号遅延分割回路２で生成されたクロック信号列に基づいてレプリカパルスを生成する。例文帳に追加

A transmission pulse generation section 3 generates transmission pulses based on the clock signal and generates replica pulses based on the row of clock signals generated by the clock signal delay division circuit 2. - 特許庁

過酸化水素の注入や紫外線の照射を行なうことなく活性種を生成し、且つ活性種の生成率を制御可能な活性種の生成方法及び生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating an active species which generates the active species without injecting hydrogen peroxide or irradiating ultraviolet, and can control the production rate of the active species. - 特許庁

クライアント１において、署名生成部２４は、ダイジェスト生成部１４が生成した複数のコンテンツＣ１〜Ｃ３の各ダイジェストを一括して署名を生成する。例文帳に追加

In a client 1, a signature generator 24 generates signatures collectively for digests of a plurality of contents C1-C3 generated by a digest generator 14. - 特許庁

(2)酵素反応と同時に酵素反応で生じた反応生成物を基質と分離し、且つ当該反応生成物を正電荷を有する生成物と負電荷を有する生成物とに分離し取得するための装置およびその方法の提供。例文帳に追加

(1) This enzymatic reaction of a hydrolase is regulated by impressing an electric voltage on a reaction solution containing the hydrolase and its substrate. - 特許庁

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。例文帳に追加

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. - Tatoeba例文

小さなしばしば明るく有色されたうろこのない海洋の底生生活者例文帳に追加

small often brightly colored scaleless marine bottom-dwellers  - 日本語WordNet

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。例文帳に追加

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.  - Tanaka Corpus

①【管理者によるコンプライアンス統括部門の態勢整備】例文帳に追加

(1) Development of System of the Compliance Control Division by Manager  - 金融庁

彼がついに，２１年間の学生生活に終止符を打った例文帳に追加

He finally put an end to his twenty-one years as a student.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

パーフルオロポリエーテル潤滑剤の精製は蒸留法により行う。例文帳に追加

Refining of perfluoro polyether lubricant is performed by distillation. - 特許庁

Ｌ−メントール含有低温安定性平滑筋蠕動抑制製剤例文帳に追加

SMOOTH MUSCLE PERISTALSIS SUPPRESSING PREPARATION CONTAINING L-MENTHOL AND HAVING LOW-TEMPERATURE STABILITY - 特許庁

ノイズを低減し、且つ波形の歪みの少ないランプ波を生成する。例文帳に追加

To generate a ramp wave with reduced noise and reduced distortion of the waveform. - 特許庁

ＩＣカードシステム、その分割情報／秘密情報生成端末、プログラム例文帳に追加

IC CARD SYSTEM, ITS DIVISION INFORMATION / SECRET INFORMATION GENERATION TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

黒鉛化筒状炭素化合物を有する組成物およびその生成方法例文帳に追加

COMPOSITION HAVING GRAPHITIZED CYLINDRICAL CARBON COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

分割地図画像生成装置、地図サーバ、プログラム及びデータ構造例文帳に追加

SPLIT MAP IMAGE CREATION DEVICE, MAP SERVER, PROGRAM, AND DATA STRUCTURE - 特許庁

工業的且つ簡便なルテニウム錯体の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial and simple method for purifying a ruthenium complex. - 特許庁

光束分割に、回折格子を用い、調整精度を大幅に緩和する。例文帳に追加

A diffraction grating is used for dividing a luminous flux to greatly relax adjustment accuracy. - 特許庁

特に潤滑剤ディスペンサの駆動用のガスを生成するセル例文帳に追加

CELL FOR GENERATING DRIVING GAS ESPECIALLY FOR LUBRICANT DISPENSER - 特許庁

原子状Ｈ生成方法としては熱解離、Ｈ２プラズマを活用する。例文帳に追加

Thermal dissociation or H2 plasma is adopted as an atomic H production method. - 特許庁

意味分割索引生成・索引検索方法、装置、およびプログラム例文帳に追加

SEMANTIC DIVISION INDEX GENERATION/INDEX RETRIEVAL METHOD, DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

オゾン生成に伴う電磁ノイズを効率的且つ効果的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently and effectively suppress electromagnetic noise accompanying ozone generation. - 特許庁

光走査型内視鏡で生成される画素信号を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize pixel signals generated in an optical scanning endoscope. - 特許庁

排気煙生成が低減する低灰分又は無灰２サイクル潤滑油例文帳に追加

TWO-CYCLE LUBRICATION OIL WITH LOW OR NO ASH CONTENT FOR REDUCING FORMATION OF EXHAUST SMOKE - 特許庁

差分器４４は、平滑化されたＤ_１，Ｄ_２の差信号を生成する。例文帳に追加

A differentiator 44 generates a differential signal between the smoothed D_1, D_2. - 特許庁

三次元形状モデルを、効率よく且つ正確に生成する。例文帳に追加

To efficiently and also accurately generate a three-dimensional shape model. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル潤滑剤の精製は蒸留法により行う。例文帳に追加

Purification of the perfluoropolyether lubricant is performed by a distillation method. - 特許庁

スラッジの生成抑制効果に優れた潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition having an excellent effect of the inhibition of sludge formation. - 特許庁

様々な顔形状を迅速且つ高精度にコンピュータ上で生成する。例文帳に追加

To form quickly and with high precision various face profiles on a computer. - 特許庁

粘着性成分と非粘着性成分とが３０／７０容積％〜９５／５容積％で構成され、かつ粘着性成分と非粘着性成分其々が繊維表面にて連続した層をなす複合繊維からなり、かつ下記特性を有する長繊維不織布。例文帳に追加

In the filament nonwoven fabric, a ratio of an adhesive component to a nonadhesive component is 30 vol%/70 vol% to 95 vol%/5 vol% and the adhesive component and the nonadhesive component are each composed of a conjugate fiber forming a continuous layer on the fiber surface. - 特許庁

生の軌道データに足跡分割を適用し、線分を生成する。例文帳に追加

Trace segmentation is applied to the raw trajectory data to generate line segments. - 特許庁

より小さな回路規模で且つ小メモリー容量で視差生成を行なう。例文帳に追加

To generate a parallax with a smaller circuit scale and a small memory capacity. - 特許庁

ネットリストを自動的に分割して最適なブロックを生成する。例文帳に追加

To generate an optimal block by dividing a net list automatically. - 特許庁

そして、ジョブ起動処理部６３は、ファイル分割処理部４による分割データ生成と、分割ジョブ生成部６１および収束ジョブ生成処理部６２によるジョブ生成とが完了したら、分割ジョブ７１，７２と収束ジョブ８の起動を行う。例文帳に追加

A job starting process part 63 starts the divided jobs 71 and 72 and convergence job 8 after the divided data generation by a file dividing process part 4 and the job generation by the divided job generation part 61 and convergence job generating process part 62 are completed. - 特許庁

ＣＰＵ１０６は、複数のバンドに分割された中間データを生成する。例文帳に追加

The CPU 106 generates the intermediate data divided into a plurality of bands. - 特許庁

このため、高湿度冷気を円滑に効率よく生成することができる。例文帳に追加

Thus the high-humidity cold air can be smoothly and efficiently generated. - 特許庁

音声制御デバイスの活動化を向上させる方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO IMPROVE ACTIVITY OF VOICE CONTROL DEVICE - 特許庁

円滑なフェードインまたはフェードアウト映像を生成可能とする。例文帳に追加

To generate a smooth fade-in or fade-out video image. - 特許庁

光合成細菌の生成する泡を活用する廃水処理法例文帳に追加

WASTEWATER TREATMENT METHOD FOR PUTTING BUBBLE FORMED BY PHOTOSYNTHETIC BACTERIA TO PRACTICAL USE - 特許庁

局所領域分割による自由視点画像の生成方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING FREE VIEWPOINT IMAGE BY LOCAL AREA DIVISION - 特許庁

在宅介護サービスの拠点整備など地域包括ケアの体制整備例文帳に追加

Establishment of a system for comprehensive community care, including service providers for inhome long-term care - 厚生労働省

地域包括ケアシステムの構築に向けた体制整備の推進例文帳に追加

Promotion of system improvement toward the establishment of integrated community care system - 厚生労働省

少ない計算量で高精度な領域分割画像を生成することができる領域分割画像生成方法、領域分割画像生成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating a highly accurate region segmentation image with reduced computational complexity, and to provide a computer program. - 特許庁