「せいせいかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

誤り訂正符号生成部３６は、全ての分割伝送データに対して演算された演算結果に基づいて、誤り訂正符号を生成する。例文帳に追加

The error correction code generating section 36 generates an error correction code on the basis of the arithmetic results calculated for all the transmission data divisions. - 特許庁

１５０〜２００℃程度の高圧温水を有効活用して、蒸気及び温水を生成できる蒸気温水生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam hot water generation system, capable of generating steam and hot water, by effectively utilizing a high pressure hot water of about 150-200°C. - 特許庁

電力系統図情報を記憶部に負担をかけず且つ容易に生成可能な電力系統図情報生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system chart information generation system which can generate power system chart information without imposing a burden on a storage section. - 特許庁

ユーザの好みに合ったインデックス画像を精度良く、且つ、ユーザにとって簡便に生成することのできるインデックス画像生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an index image generator, generating a precise index image in matching with the user's preference conveniently for the user. - 特許庁

メッセージ生成部８２は、通信プロトコルに応じてパケットデータを分割してメッセージを生成する。例文帳に追加

The message generating part 82 generates messages by separating the packet data according to a communication protocol. - 特許庁

蒸留水生成装置において、蒸留水生成過程で不可避的に生ずるエネルギーを有効活用することである。例文帳に追加

To effectively utilize energy generated inevitably in a distilled water producing process. - 特許庁

ガス生成炉の停止時に、安全且つ安価にパージできるようにしたガス生成炉のパージ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for purging a gas-producing oven, which enables to safely purge at low cost, when the gas-producing oven is stopped. - 特許庁

車両が回生制動中でも安定な状態を確保し、且つ、回生制動トルクを低減しないようにする。例文帳に追加

To ensure a stable condition of the vehicle, even if it is during electrical regenerative braking operation, in addition to electrical regenerative braking torque in a manner as prevented from reducing. - 特許庁

画素クロック生成部の一例としての画素クロック生成回路が画素クロック列を生成し、当該画素クロック列が、それぞれ複数の基本クロックおよび複数の補正クロックを含む複数のブロックから生成され、かつ、補正クロックが挿入されるパターンとしての補正パターンが相異なる複数のブロックを含む。例文帳に追加

A pixel clock generation circuit as one example of the pixel clock generation device generates a pixel clock train. - 特許庁

装置の保守が容易であり、かつ長期安定して電解水を得ることができ、さらに装置を小型化することのできる電解水生成装置、電解水を生成する方法、電解次亜水生成装置及び電解次亜水を生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic water making apparatus easy in maintenance, capable of stably obtaining electrolytic water over a long period of time and capable of being made small-sized, an electrolytic water making method, an electrolytic hypo-water making apparatus and an electrolytic hypo-water making method. - 特許庁

精製対象となる金属元素または半金属元素の融点よりも電解温度を低くすることができ、かつ、精製物の樹枝状成長や精製物への電解浴の巻き込みを抑制することができる、精製された金属又は半金属の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a refined metal or metalloid, whereby electrolysis can be carried out at a temperature lower than the melting point of a metallic or metalloid element to be refined and whereby dendritic growth of the refined product or trapping of an electrolytic bath into the refined product can be prevented. - 特許庁

携帯通信端末等の小型の機器においても、歌声生成のためのデータ入力が容易にでき、かつ該データに従い音声合成により歌声を生成することができる歌声生成装置、そのプログラム並びに歌声生成機能を有する携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a singing voice generating unit in which a data input for generating a singing voice is performed easily and also which generates the singing voice by voice synthesis according to the data even in compact equipment such as a portable communication terminal, and its program and the portable communication terminal having a singing voice generating function. - 特許庁

第１画像生成プログラム２４が仮想空間の各ポリゴンを視点位置に基づき平面透視変換して第１画像を生成し、第２画像生成プログラム２３が該第１画像の画質を劣化させ、かつ該第１画像と同じ大きさの第２画像を生成する。例文帳に追加

A first image generating program 24 generates a first image by operating the plane perspective transformation of each polygon in the virtual space based on the visual point position, and a second image generating program 23 deteriorates the quality of the first image, and generates a second image whose scale is the same as that of the first image. - 特許庁

濃度共起行列を算出した元の模様に類似で、かつ、生成模様を同一方向に並べたとき、または、生成模様を１８０回転しながら繰り返し並べたとき、並べた生成模様が連続し境界線が現れない模様の生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a pattern, with which a border line does not appear by continuing arranged generated patterns when generated patterns are arranged in the same direction or generated patterns are repeatedly arranged while being rotated at 180°, similar to an original pattern, with which a density cooccurrence matrix is calculated. - 特許庁

画像または図形の分割と縮小を複数段階繰り返すことによりフラクタル画像を生成する際に，異なる生成関数を複数個含む生成関数集合の中から，繰り返す複数の各段階毎に，使用する生成関数が選択されて分割および縮小処理が施される（Ｓ２０２〜Ｓ２０４）。例文帳に追加

When the fractal image is generated by repeating division and reduction of pictures or figures in a plurality of steps, division and reduction processes are carried out by selecting a used generation function for each of a plurality of respective repeated steps from a generation function set including a plurality of different generation functions (S202-S204). - 特許庁

水素生成装置の組み立て後に、迅速かつ簡便な方法により水素生成装置に内部漏れによる異常が生じているか否かを判定し、前記判定の結果に基づいて水素生成装置を処理する、水素生成装置および燃料電池発電システムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing methods of a hydrogen producing apparatus and of a fuel cell power generating system which comprise determining whether abnormality due to the inner leakage occurs in the hydrogen producing apparatus by a rapid and convenient method after the hydrogen producing apparatus has been assembled and handling the hydrogen producing apparatus based on the result of the determination. - 特許庁

製造工程で汚染源となりうる溶融塩を簡便かつ効率的に精製する金属塩の精製方法、この精製方法によって精製した金属塩を用いたチタン材の脱酸方法およびチタン材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for refining metallic salt with which molten salt maybe becoming contaminated source in a producing process is simply and efficiently refined, to provide method for deoxidizing a titanium material and a method for producing the titanium material by using the refined metallic salt with this refining method. - 特許庁

イオン水を生成する電解槽を備えたイオン水生成器であって、このイオン水生成器は、薄型の箱形状をしており、この箱形状の側面に操作部を配置し、かつ、操作部の操作ボタンの表示を斜めに配置したことを特徴とするイオン水生成器とした。例文帳に追加

An operation part is arranged on one side of the box of the device, and the display of the operation buttons of the operation part is arranged diagonally. - 特許庁

物質生成装置内の不要な堆積物との密着性が高くメンテナンスの容易な防着カバー、高純度で均一且つ均質な生成物を生成する物質生成装置、及び高純度で均一且つ均質な被処理物を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition-preventive cover which is high in the adhesion to an unnecessary deposit within a substance generation apparatus and facilitates maintenance, the substance generation apparatus which generates a uniform and homogeneous product of high purity and a uniform and homogeneous treated object of high purity. - 特許庁

ドライバーに確実かつ運転に支障をきたさないように消耗品の交換時期を通知することができる車両用走行音生成装置、車両走行音生成方法、車両用走行音生成プログラムおよび車両用走行音生成プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular traveling sound generation device which can notify a driver, reliably and without interfering with driving, of the time for replacement of a consumable. - 特許庁

メディア情報生成機能と、無線通信機能を持つモバイル端末装置において、生成したメディア情報に関連する最新の情報を安価にかつ短時間に取得し、生成したメディア情報と関連付けて格納する手段を提供し、付加価値の高い情報の生成を可能にする。例文帳に追加

To generate high value-added information by providing a means for inexpensively acquiring latest information related to generated media information in a short time and storing that information in relation with the generated media information in mobile terminal equipment having a media information generating function and a radio communication function. - 特許庁

含有オゾン気泡の粒径Ｒが、０<Ｒ<５０ｎｍ、かつ、オゾン濃度３〜２０ｐｐｍのオゾン水を、気液混合方式によって生成するオゾン水生成工程と、当該オゾン水生成工程において生成されたオゾン水を用いて家畜を消毒する工程と、を含めて家畜消毒を行う。例文帳に追加

The method for disinfecting livestock comprises an ozone water-producing step for producing ozone water in which a particle diameter R of ozone foam contained therein is represented by formula 0<R<50 nm and ozone water concentration is 3-20 ppm by a gas-liquid mixing system and a step for disinfecting livestock by using ozone water produced in the ozone water-producing step. - 特許庁

分割画像群生成部は、所定の時間間隔で撮像された複数の画像のそれぞれを複数の分割画像に分割して、所定の時間間隔で配列された複数の分割画像からなる分割画像群を複数生成する。例文帳に追加

The division image group generation part divides each of a plurality of images captured at prescribed time intervals into a plurality of division images, and generates a plurality of division image groups each including a plurality of the division images arranged at the prescribed intervals. - 特許庁

画像の初期分割を実施して、先行する分割領域を生成し、該先行する分割領域の形状事前分布に基づいて、空間ランダムウォークを使用して画像を反復的に分割して、次の分割領域を生成する。例文帳に追加

An initial segmentation of the image is performed to produce a previous segmented region, and by segmenting iteratively the image using a spatial random walk, based on a shape prior of the previous segmented region, a next segmented region is produced. - 特許庁

拡大スペクトル・クロック生成器は、クロック・パルスのシリーズを生成するためのクロック・パルス生成器と、クロック・パルス生成器に依って生成されると考えられるEMIスペクトル成分の振幅を拡大し且つ平らにするためにクロック・パルス生成器を周波数変調するための拡大スペクトル変調器を搭載している。例文帳に追加

The spread spectrum clock generator includes a clock pulse generator for generating a series of clock pulses and a spread spectrum modulator for frequency modulating the clock pulse generator to broaden and flatten amplitudes of EMI spectral components which would be produced by the clock pulse generator. - 特許庁

被膜形成用塗布液が、分子の極性が小さくかつ分子量が大きい第１の被膜形成成分と、前記第１の被膜形成成分と比較して、分子の極性が大きくかつ分子量が小さい第２の被膜形成成分とを少なくとも含んでなるように構成する。例文帳に追加

The film-forming coating liquid is constituted by containing at least a first film-forming component having small polarity of its molecule and a high molecular weight and a second film-forming component having larger polarity of its molecule and a lower molecular weight than the first film-forming component. - 特許庁

この方法及び装置は、商業的に魅力ある割合で、かつ資金が少なくかつ単純化した工程で済む余り厳密でない操作条件でポリエステル樹脂及び他の生成物の形成に用いるのに望ましい純度の精製テレフタル酸を生成する。例文帳に追加

The method and apparatus produces purified terephthalic acid having purity desired for use in forming a polyester resin and other products at an economically attractive rate and at operating conditions of reduced severity which require a lower capital investment and simplified processing. - 特許庁

メイン多画面分割表示信号生成部２０２は、生成された１以上のサブ多画面分割表示信号のうちＱ種類（Ｑは１以上の整数値）のサブ多画面分割表示信号を選択し合成することにより、多画面分割表示信号を生成する。例文帳に追加

A main multiscreen split display signal generating section 202 selects Q (Q is an integer value of 1 or more) kinds of sub-multiscreen split display signals among the generated one or more sub-multiscreen split display signals and synthesizes the Q kinds of sub-multiscreen split display signals to generate a multiscreen split display signal. - 特許庁

クロマトグラフィーにより水溶液に含まれる塩類を効果的に脱塩精製し、且つ脱塩精製能力の低下がない精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method that effectively desalinates and purifies salts contained in an aqueous water with a chromatography and deteriorates no performance in desalination and purification. - 特許庁

ジイソプロピル芳香族化合物の酸化により生成する酸化反応生成物から、ジヒドロキシ芳香族化合物を充分に高い収率且つ短い反応時間で生成させることを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dihydroxy aromatic compound at a satisfactorily high yield in a short time from an oxidation reaction product formed by oxidizing a diisopropyl aromatic compound. - 特許庁

追跡行列生成部１０４で追跡行列を構築し、追跡行列生成部１０５で追跡行列を分割し部分的にオーバーラップした複数の部分追跡行列を生成する。例文帳に追加

A tracking queue generating part 104 constructs a tracking queue, and a tracking queue dividing part 105 divides the tracking queue and generates plural partially overlapped partial tracking queues. - 特許庁

微生物培溶液に基づく水性生物およびこれを飼育する水圏の活性剤およびこれを使用した水性生物の賦活方法並びに水性生物の飼育方法。例文帳に追加

AQUATIC LIFE BASED ON MICROORGANISM-CULTURE SOLUTION, ACTIVATING AGENT FOR HYDROSPHERE FOR BREEDING IT, ACTIVATION OF AQUATIC LIFE BY USING THE SAME AND BREEDING OF AQUATIC LIFE - 特許庁

検索情報生成部は、１以上の時間軸上の部分動画像の各々を空間的に分割することにより得られる１以上の空間的部分動画像の要約情報を生成するための第１の要約情報生成手段を含む。例文帳に追加

The retrieving information generating part includes a first summary information generating means which generates summary information about one or more spatial partial moving pictures obtained by spatially dividing one or more partial moving pictures on a time axis. - 特許庁

回生制動による発電電力を十分にバッテリに充電でき且つ回生制動を有効に実施でき、さらに摩擦ブレーキの負担軽減の促進を可能とするハイブリッド電気自動車の回生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative controller of a hybrid electric vehicle, that can sufficiently charge a battery with the power in regenerative braking for effectively regenerative braking and moreover enable to promote the reduce the lord on the friction brake. - 特許庁

次いでＣＰＵ２０は、決定したバンドサイズに応じて、ＰＤＬデータからＮ個のバンドに略等分割された中間データを生成し、生成した中間データをレンダリングすることによってラスタ・イメージ・データを生成する。例文帳に追加

The CPU 20 thereafter generates medium data which are approximately equally divided into N bands from the PDL data corresponding to the determined band size, and generates raster image data by rendering the generated image data. - 特許庁

前記フォグ生成器５ａ，５ｂとしては、生成部への油（潤滑剤又は切削剤）の供給をポンプ駆動によって達成する形式のフォグ生成器を用いている。例文帳に追加

As the fog producing units 5a, 5b, the fog producing units of a type to supply the oil (lubricant or cutting agent) to a producing part by driving a pump, are used. - 特許庁

鶏卵卵殻の有効活用を図り、卵殻から生成されたことによる無害な有効物質を生成、すなわち卵殻膜から抗酸化物質、血圧低下物質、肌の美白物質、卵殻膜から食品、化粧品あるいは医薬品を生成する。例文帳に追加

To produce a harmless effective substance from egg shell by effectively utilizing the shell of hen's egg, more particularly, to produce antioxidation substances, hypotensive substances, skin whitening substances, foods, cosmetics or medicines from egg shell membrane. - 特許庁

周波数利用効率の高い光ＯＦＤＭ信号を生成する光直交周波数分割多重光信号の生成方法及び生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generation method and a generation device of an optical orthogonal frequency division multiplexing optical signal for generating an optical OFDM signal of high frequency utilization efficiency. - 特許庁

生成されたチャネル数分の拡散変調信号は足し合わされて符号分割多重化信号が生成され、さらに別の拡散符号や搬送波により変調され、伝送信号が生成される。例文帳に追加

Generated spread modulated signals as many as the channels are put together to generate a code-division multiplex signal, which is further modulated with another spread code or a carrier to generate a transmit signal. - 特許庁

硬化性樹脂形成性成分（Ａ）と融点（ＪＩＳ Ｋ００６４−１９９２，３．２融点測定方法）が５０〜９０℃の有機滑剤（Ｗ）とからなる切削加工用樹脂形成性材料。例文帳に追加

The moldable resin material for the cutting comprises a curable resin moldable component (A) and an organic lubricant (W) having 50-90°C melting point (measured by a method for measuring the melting point based on JIS K0064-1992, 3.2). - 特許庁

簡単且つ安価な構成で、より短時間で受信クロックを生成することを可能にした受信クロック生成方法及び受信クロック生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for reception clock generation for generating a reception clock in a shorter time with a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

特定の生成行列のみを記憶しておき、この生成行列を縮小化して作成された別の生成行列によって欠損補償を行えるようにして、記憶容量を有効活用しつつ欠損補償の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve a degree of freedom in loss compensation while effectively utilizing a storage capacity by storing only a specific generator matrix and enabling the loss compensation to be performed by another generator matrix created by reducing the stored generator matrix. - 特許庁

電圧生成部２２２（電圧生成回路・測定装置）は、平滑コンデンサＣ１１と基準抵抗Ｒ２２との直列回路に印加するバイアス付き交流電圧を生成する。例文帳に追加

A voltage generating part 222 (voltage generating circuit measuring device) generates a biased A.C. voltage to be impressed on a serial circuit of the smoothing capacitor C11 and the reference resistor R22. - 特許庁

凝集のない高純度に精製でき、且つカーボン材料を工業的に製造することができるナノカーボン材料の精製方法及び該精製方法により得られたナノカーボン材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining nanocarbon material by which the nanocarbon material can be refined to high purity in a state free from aggregation and the nanocarbon material can be produced industrially, and to provide nanocarbon material obtained by the same. - 特許庁

ファクトリ７０は、モジュール生成部４４を呼び出すと共に引数型不定のポインタ形式で指定された引数をモジュール生成部４４で使用可能な引数型で且つ形式でモジュール生成部４４に渡す。例文帳に追加

The factory 70 calls a module generation unit 44 and delivers an argument which is designated in the argument type undefined pointer form to the module generation unit 44 in accordance with an argument type and form available for the module generation unit 44. - 特許庁